Hommage aux Justes - Ville de Charleville

Supplément au journal
“ Charleville-Mézières magazine ”
N° 88 - mars 2005
istoire
H
par Gérald
Dardart
UU
UUn habitant de Charleville-
Mézières, Gabriel Durmois,
me téléphone au moment
de Noël 2004 : « Vous recherchez
des témoignages relatifs à la
déportation... sur l’occupation des
années 1940-1944. Vous pourriez
concevoir un article rendant
hommage aux Ardennais qui ont
caché, au mépris du danger et
des dénonciations, des Juifs
traqués par les autorités, françaises et
d’occupation ? Je vais vous donner les
coordonnées de témoins originaires de
Verpel... »
Coll. Geneviève MAIRIEN
HH
HHoo oomm mmmm mmaa aagg ggee ee
aa
aauu uuxx xx JJ JJuu uuss sstt ttee eess ss
Un grand merci aux Témoins !
Témoignage de madame Geneviève Mairien-Didier, du jeudi 3 février 2005,
validé le 10 février 2005. Nous sommes entrés en contact avec madame
Lucette Testa-Bryten, fille de Pierre Brytanysock, résidant aujourd’hui en Italie,
le 2.II.2005. Témoignage de Lucette-Testa, le 10 février 2005.
Témoignage de madame Henriette Laime, du mercredi 9 février 2005, validé
le 10 février 2005.
Témoignage de madame Hélène Tarradou-Jarjembski, du mercredi 9 février
2005, validé le 10 février 2005.
Remerciements aussi à :
Mesdames Charlotte Fass-Goldberg de Nancy, Isabelle Wimart-Routier de
Fraillicourt, Colson et Scieur de Wadelincourt, Ringlet de Frénois-Sedan.
MM Gabriel Durmois de Charleville-Mézières, Henri Schumann de Metz, Loeb
et Jérôme Scorin de la Communauté israélite de Nancy, Christophe de
Wadelincourt, Henri Bordini de Frénois, David Dawidowicz de la Celle-Saint-
Cloud...
Bibliographie : Sous la direction d’Israël Gutman, avec Sara Bender,
Dictionnaire des Justes de France, titres décernés de 1962 à 1999, Ed.
conjointe de Yad Vashem, Jérusalem et Fayard, Paris, 596 p., 2003.
(1) Attestations de Germaine DISCOURS de Sauville, Bernard REMY de
Verpel et d’Yvette HUSSON-REMY de Verpel (18, 20, et 21 février 2005).
Chaumontagne, à 25 km de
Rethel, près de Chaumont-
Porcien. En septembre 1942,
David Davidowicz arrive le pre-
mier dans les Ardennes, puis
ses parents et ses deux soeurs
le rejoignent en 1943. Dès
octobre 1942, un officier alle-
mand prévient David de l’ex-
termination des Juifs en
Pologne et de l’existence d’un
camp du nom de
« Majdaneck ». David prévient
ses coreligionnaires. Personne
ne le croit. Ils lui répondent :
« C’est irrationnel. Les
Allemands ne vont quand
même éliminer leur main
d’oeuvre ! ». Les Wimart, résis-
tants, leur procurent de faux
papiers. En décembre 1943,
les recherches allemandes
devenant dangereuses, les
Davidowicz sont, une première
fois, cachés chez les Wimart.
Lors de la grande rafle du 4
janvier 1944, les Davidowicz
se réfugient une dizaine de
jours chez les Wimart. Puis,
Jeanne Wimart place les
parents dans une ferme, près
de Rozoy-sur-Serre et les
enfants dans un appartement
à Charenton, dans la banlieue
de Paris. Le 20 août 1992, Yad
Vashem a décerné à Jeanne
Wimart et à ses aînés le titre
de Justes des Nations.
Près de Seraincourt, au
hameau de Forest, madame
Juliette Tarradou cache la peti-
te Hélène Jarjembski, née à
Paris, le 29 septembre 1932.
Son père, bottier-cordonnier,
Hélène Jarjembski a épousé le fils de Juliette Tarradou
né à Dombrovska en Pologne,
en 1893, travaille dans un ate-
lier de chaussures à Paris. Il
est issu d’une famille de bot-
tiers réputés de Varsovie. A la
suite de la grande rafle du Vel’
d’Hiv’, le 16 juillet 1942, les
Jarjembski se cachent dans un
appartement au premier étage
de la Mairie de Montreuil. Le
papa est arrêté le 26 novemb-
re 1942, déporté le 9 février
1943 à Auschwitz. Il y est
assassiné. A la suite de l’arres-
tation, Hélène et sa maman -
Ruhla Jarjembski-Mardfeld,
née à Varsovie en 1892 -
continuent de résider clandes-
tinement dans l’appartement.
La vie y sera difficile. En mars
1943, grâce à un contact de
Maurice et Anna Gelbart, des
oncle et tante, elles partent se
réfugier dans les Ardennes, au
Radois, près de Fraillicourt. La
petite Hélène est placée en
nourrice chez madame Juliette
Tarradou au hameau de
Forest, près de Seraincourt.
Une grande partie des mai-
sons du Radois est occupée
par les travailleurs juifs de la
W.O.L.. Sa maman Ruhla
Jarjembski est arrêtée au
Radois le 4 janvier 1944,
déportée à Auschwitz le 20
janvier 1944. Elle disparaît,
elle aussi, dans ce camp. La
petite Hélène se terre chez
madame Tarradou de mars
1943 à septembre 1945. Plus
tard, elle y reviendra pour
épouser le fils, René Tarradou.
Des gens honnêtes et courageux se sont dressés contre la
barbarie nazie au nom du simple principe d’humanité. Ce beau
geste accompli, ils sont rentrés dans l’anonymat. Des
médailles, la reconnaissance publique, ont rarement récom-
pensé une générosité gratuite et vraie. Merci, chers lecteurs,
vous l’avez compris, vos mémoires précieuses sont à la fois
une bibliothèque irremplaçable et l’expression d’une attentive
conscience collective. GERALD DARDART
A droite, la petite Marinette Krépinski
Albert et Suzanne DIDIER

A Verpel, village de 244 habi-
tants, à 25 km de Vouziers,
Albert Didier, né le 16 août
1894, est ancien combattant
du front d’Orient, durant la
Grande Guerre. Marié à
Suzanne Deveaux, il ont trois
enfants Geneviève, Pierre et
Jean, respectivement nés en
1923, 1926 et 1929.
Catholiques modérés, les
Didier sont « cultivateurs » et
tiennent, par ailleurs, un petit
café. A partir de juillet 1927,
Pierre Brytanysock - surnom-
mé « le petit marchand » ou
« le petit Russe » -, vendeur
ambulant de vêtements de tra-
vail, originaire de Nancy, com-
mence ses tournées en
camionnette dans les campa-
gnes de l’Est, aux confins de
l’Argonne, jusqu’à Verpel. Pour
les Didier, comme pour beau-
coup d’autres, c’est une aubai-
ne d’avoir à portée de main
des articles utiles et bon mar-
ché. Lors de l’offensive d’Hitler
en Ardenne, la famille Didier
évacue, le 14 mai 1940, à
Rachecourt-sur-Blaise en
Haute-Marne, là où s’était déjà
réfugiée la famille Deveaux en
1914 ! En juillet 1940, les
Didier décident de rentrer à
Verpel. Une ligne de démarca-
tion entre zone interdite et
zone occupée est installée sur
l’Aisne. Refoulés une première
fois à Montcheutin, ils réussis-
sent à la franchir une seconde
fois. Ils rentrent à Verpel, le 17
juillet 1940. Le village n’a pas
trop souffert des combats.
Deux maisons sont tout de
même détruites. Tous les habi-
tants sont revenus
rapidement ; empêchant ainsi
les Allemands de réquisition-
ner les terres. Aucun chef de
culture n’a pu s’installer. La
Wirtschaftsoberleitung III
(W.O.L. III) n’avait guère d’em-
prise sur le territoire commu-
nal. Le chef de culture alle-
mand, plutôt humain, réside à
Champigneulle. De nombreux
jeunes du pays sont retenus
prisonniers en Allemagne :
Henri Piesvaux, Pol Piesvaux,
Roger Nizet, Edgard Germont,
Raymond Gillet, Marcel
Débard... Un jour, Albert Didier
reçoit un courrier du « petit
marchand ». C’est la surprise !
Depuis plus de deux ans,
Pierre Brytanysock ne passe
plus dans le village. Il a été pri-
sonnier de guerre, libéré en
1942. De retour à Nancy, il ne
peut plus travailler. Lui et sa
famille, pourtant traqués, res-
tent dans leur maison au 5, rue
Erckmann-Chatrian. Le soir, ils
vont dormir chez une amie,
madame Mai, au 28, rue Mont-
Désert. Il a demandé à plu-
sieurs de ses connaissances
et clients - sans enfants - de
cacher les siens. Tous ont refu-
sé. C’est pourquoi il reporte
ses espoirs sur les Didier de
Verpel. Albert Didier n’hésite
pas, début 1943(1), il invite les
deux enfants à venir s’installer
chez lui (pour Lucette
Brytanisock, c’est vers le 15
février 1944). Toutefois, il n’i-
gnore pas le danger pour les
siens : en effet, quelques
semaines auparavant la pré-
fecture des Ardennes avait
adressé un courrier au maire
de Verpel, Marcel Remy, afin
de connaître la présence éven-
tuelle de personnes de confes-
sion juive dans la commune.
Alexis, né le 23 mai 1929, et sa
petite soeur Lucette, née le 17
mars 1934, sont bien accueillis
chez les Didier. Alexis, âgé d’à
peine 15 ans, aide à la ferme
de la veuve Germont. Leurs
parents restent à Nancy. Les
courriers transitent par un
monastère, dans la Meuse (à
Clermont-en-Argonne ?). Car il
est trop risqué d’adresser les
missives directement. Un fac-
teur de Nancy apporte les
courriers aux parents après sa
tournée. Malgré la transforma-
tion de leur nom en « Bryten »,
les parents seront dénoncés,
arrêtés, internés à la prison
Charles-III, puis au camp
d’Ecrouves (Meurthe-et-
Moselle). Quelques semaines
après la Libération, en novem-
bre 1944, des soldats améri-
cains, munis d’une lettre de
Pierre Brytanysock, viennent
rechercher les enfants. Les
parents avaient survécu à la
déportation. En septembre
1946, Pierre Brytanysock est
venu remercier les Didier de
leur hospitalité et de leur
dévouement. Aucun habitant
de Verpel n’a dénoncé la
famille Didier et leurs hôtes.
Tous les habitants ont su gar-
der le secret. Un fait rare en
cette période malsaine, qui
mérite d’être retenu !
A Frénois, Madame Elise
Laime, veuve, et sa fille
Henriette ont caché la petite
Marinette Krépinski, à la
suite de la grande rafle de
janvier 1944. Ses parents
travaillaient à la ferme
Giltaire, réquisitionnée par la
W.O.L. III. Lors de la rafle,
ses parents se cachent dans
le blockhaus de Bellevue.
Marinette restera chez
madame Laime jusqu’à la
Libération, puis ira vivre avec
ses parents à Sydney, en
Australie.
Madame Laime logeait aussi
madame Lotte Rosalie
Besas-Cohn, den-
tiste alle-
mande, elle aussi de confes-
sion israélite, qui sera malheu-
reusement arrêtée lors d’une
deuxième rafle. Lotte Besas
est née le 25 novembre 1889 à
Berlin. Avec son époux, Franz
J. Besas, médecin, elle quitte
Berlin, le 23 juillet 1933, fuyant
le nouveau régime nazi. Le
couple s’installe au 10, rue
Pernety et au 29, rue
Dépercieux, à Paris (XIVe). A
la déclaration de guerre, le 3
septembre 1939, les époux
Besas, de nationalité alleman-
de, sont arrêtés et internés par
la République française au
camp de Gurs, dans les
Basses-Pyrénées. Lotte est
libérée le 8 août 1940. Mais
pas son mari. Le 23 janvier
1941, un certain
« O.B. »
escroque des oeuvres d’art et
de l’argent à Lotte. « O.B. »
détourne, par ailleurs, les colis
destinés à son époux interné.
En avril-mai 1942, Lotte est
engagée comme assistante
sociale par l’Union Générale
des Israélites de France
(U.G.I.F.) jusqu’au 1er avril
1942. Fin juillet 1942, son
époux quitte le camp de Gurs.
Pour quelle destination ? Nous
ne le savons pas, pour l’ins-
tant. Lotte travaille à Paris au
moins jusqu’en mars 1943. Le
19 décembre 1943, elle dépo-
se leurs biens chez le garde-
meubles du Colisée, L. Billard.
Se sentant surveillée, elle
change souvent de nom :
Lemaire, Berger... Elle se fait
faire de faux papiers... Fin
1943, Lotte Besas vient tra-
vailler à Frénois pour la W.O.L.
sous la direction de Kopinski et
de L.J. Eskenasy, Obmann.
Elle échappe à la grande rafle
de janvier 1944 en se cachant
dans une armoire, chez mada-
me Leromain, la voisine des
Laime. Mais quelques mois
plus tard, les Allemands l’arrê-
tent. Elle sera déportée,
assassinée à Auschwitz, à
l’instar de son époux.
A Wadelincourt, près de
Sedan, madame Alice
Laroche-Ficher, née à
Escombres le 26 mai 1898,
décédée à Sedan le 5 mai
2000, cache monsieur Kiwa
Prajs, Juif polonais. Ce dernier
est arrêté à
Paris, en août
1942, et
immédiate-
ment interné
à Drancy.
Tombé grave-
ment malade
dans le camp,
il est remis en
liberté. Il
répond à l’ap-
pel de l’Union
Générale des
Israélites de
France (U.G.I.F.) pour aller tra-
vailler dans les fermes des
Ardennes, réquisitionnées par
la W.O.L.. A Wadelincourt, il
devient l’interprète de la
W.O.L.. Lors de la grande rafle
de janvier 1944, il se cache
dans les bois pendant trois
semaines. Alice Laroche et
son frère lui proposent de l’ai-
der. Il restera chez eux, dans
le grenier, pendant deux mois.
Le 10 août 1994, Yad Vashem
a décerné à Alice Laroche-
Ficher le titre de Juste des
Nations.
A Fraillicourt, Jeanne Wimart,
veuve d’un gendarme, et ses
enfants Georges et Denise
cachent la famille Davidowicz,
originaire de Pologne. Le 16
juillet 1942, l’aînée, Regina
Davidowicz est arrêtée lors de
la grande rafle du Vel’ d’Hiv’.
Elle sera ensuite assassinée à
Auschwitz. Le reste de sa
famille choisit de travailler
pour la W.O.L. au
Radois et à
Deux enfants sauvés par les Didier
de Verpel (Coll. G. Mairien-Didier)
Coll. Henriette LAIME
Henriette Laime témoigne
Une des dernières cartes postales de
Lotte Besas - visées par la censure -
adressées à son époux interné dans le
camp français de Gurs
Franz J. Besas interné au camp de Gurs.
Fausse carte d’identité de Lotte Besas