3.71.60 = verbe Pé"Gutturale + Ayin"

BINYANÎM GOREMÎM
V. HIF ÎL
)
( )
3.71.60
Infintif 1er
Infintif 2nd
( )
[
] /
Aux binyanîm
kevédîm,
2
Au pa al,
{
(
tout est
)[
identique
]
] /
[
(
)
/
au modèle
]
m.sg.
f.sg.
m.pl.
f.pl.
ou $$
(Verbes complexes)-- -
"en 1 R 11]
1° sg.
2° m.sg.
2° f.sg.
3° m.sg.
3° f.sg.
1° pl.
2° f/m.pl.
3° pl.
,
%
%
%
%
d'inaccompli
"aramaïsant"
avec
allongement
compensatoire :
3° m.pl.
%
-/
" "
"
1
?[ # ]
"
"/
"
"
"
-/
"
"
"
"
% /
"
"
[sauf un cas
,
[$ ]
[ $ ]
))- )
!
"
participe
(→ cf.
))- et
)
accompli
/
aux modèles
"
des verbes
identique
/
1° sg.
2° m.sg.
2° f.sg.
3° m.sg.
3° f.sg.
1° pl.
2° m.pl.
2/3° f.pl.
+
(
"normal"
tout est
ou, à défaut,
(?
Attention ! C'est identique au pi él de
2
}
)
f.pl.
modèle =
f.sg.
m.pl.
3
avec - au lieu de -
ou PI
I. PA AL
(Actif ou Qualificatif)
II. NIF AL
m.sg.
[
comme ))-
ou PU
BINYANÎM QALLÎM
inaccompli
tout est comme pour le modèle ))-
(?
III. PO ÉL
VERBE avec 1ère GUTTURALE
1
ou HITPA
IV. PO AL
Impératif
"
VI. HOF AL
hof al totalement identique au modèle "normal" des verbes
BINYANÎM KEVÉDÎM
VII. HITPO ÉL
Note : verbes réellement concernés par cette conjugaison =
,
, % ,? ,
et $$ ; les autres ( , &' , ( ( , % , ?
, )) , ** , &' , +, ,
,
, % , , -- et ( ( )
ne sont attestés qu'à des binyanîm "réguliers" (de type ))- ) ; pour les variantes des verbes où = . (c'est-à-dire .. , .. et .. ), se reporter au tableau 3.70.62.
F.Boulanger
1
05-03-07
En Jb 293,
pourrait être 1 infinitif pa al plutôt que hif il (cf. GKC § 67 p).
En Jr 2223, # vient-il de √
? ou de √
? (cf. GKC § 23 f note 1).
2
En Pr 2717,
et
/ semblent être d'1 verbe de type
plutôt que
(cf. BDB page 292 b).
On trouve aussi des formes "aramaïsantes" :
(Ez 397),
(Nb 303).
3
En Jr 4937,
est exceptionnellement une forme "développée" comme celles des verbes avec 1ère gutturale du type % (cf. GKC § 67aa).