Petites histoires des expressions de la mythologie >Niveau 6e

publicité
SÉQUENCE PÉDAGOGIQUE
Petites histoires des expressions de la mythologie
Brigitte Heller
illustrations de Fred Sochard
4Niveau 6e
ISBN 978-2-0812-8816-4 / 5,60 €
Étude pédagogique réalisée par Fanny Rougeaux.
Dans les Petites histoires des expressions de la mythologie, Brigitte Heller nous propose une approche lexicale
pour entrer dans l’univers de la mythologie. D’où sont issues toutes ces expressions que nous utilisons de nos
jours et qui évoquent des héros et histoires antiques ? De « être riche comme Crésus », en passant par « un talon
d’Achille », ou encore « l’épée de Damoclès », Brigitte Heller nous raconte l’histoire de plus de trente expressions en nous plongeant dans l’univers des dieux et des héros.
Nous proposons de découvrir cet univers durant 6 séances : cet ouvrage peut tout à fait être donné en lecture cursive
en parallèle d’une séquence sur les textes fondateurs : certains aspects seront alors travaillés en classe. Une attention
particulière a été portée sur le lexique et l’écriture. On pourra insister aussi sur l’héritage dans les arts de ces textes
fondateurs, et profiter de ces séances pour sensibiliser les élèves aux civilisations antiques, ce qui donnera peut-être
l’envie, à quelques-uns, de prendre l’option latin ou latin/grec en 5e. Il est à noter que cet ouvrage peut faire le bonheur
des latinistes de 5e.
Séances
1
2
3
4
5
6
Titres et objectifs
Dominantes
Supports
Découvrir le livre
- Se familiariser avec
l’ouvrage
Les dieux
- Évaluation de lecture
- Découvrir les dieux olympiens
Du grec au français
- Étudier le lexique grâce à
l’étymologie
Écrire un texte à partir d’une
expression
- Réutiliser une expression
de la mythologie dans un
contexte actuel
Mimer des expressions et les faire
découvrir
Oral /
lecture
Support « livre » + introduction
p. 7 à 13 + doc. élève 1
Lecture
Doc. élève 2 (évalua­tion lecture +
tableau dieux + iconographie)
Lexique
Doc. élève 3 (fiche sur le lexique
+ alphabet grec)
Lexique /écriture
P. 149, p. 165, p. 166
Lecture /oral
Relier des expressions à des œuvres
d’art
Histoire des arts
Expressions choisies par le professeur ou par les élèves + doc.
élève 5
Vase à fond noir, La procession
du cheval de Troie de Tiepolo,
Le jugement de Pâris de Rubens,
Pygmalion et Galatée de Gérôme
+ doc. élève 6
Flammarion Jeunesse
Séquence pédagogique
1
S éance 1
4Objectif // Se familiariser avec l’ouvrage.
4Dominantes // Oral - lecture.
4Supports // Livre + introduction p. 7 à 13 + doc. élève 1.
Il s’agit dans cette séance de présenter de manière générale les Petites histoires des expressions de la mythologie.
On amènera les élèves à mettre en évidence la définition de « mythologie », le lien entre les expressions issues
de la mythologie et leur utilisation actuelle. Cette séance prend sa place en préambule, avant que les élèves
ne commencent la lecture chez eux. Elle peut être menée en parallèle de séquences sur les textes fondateurs
(L’Odyssée d’Homère ou les Métamorphoses d’Ovide par exemple). On pourra faire un programme de lecture
pour guider les élèves ou leur demander de lire l’ouvrage pour une date précise.
Activité 1
Présentation du livre
1. Observation du titre
On interrogera les élèves à l’oral et on notera au tableau les éléments à retenir :
Que savez-vous sur la mythologie ?
Quelle définition pourriez-vous donner ?
On arrivera à la décomposition des mots grecs « muthos » (fable) et « logos » (science) qui ont donné naissance
au mot mythologie.
2. Observation de la table des matières
Observation page 177 pour poursuivre la découverte de la définition de la mythologie : on formulera des hypothèses de lecture.
- D’après les titres des chapitres, dans quel univers sommes-nous ?
- Qui sont les personnages ?
- Quels lieux devinez-vous ?
On mettra en évidence, grâce aux titres des parties, la présence de dieux « Jupiter », de héros « Achille », de mortels
« Damoclès », « Dédale », ainsi que des lieux « la Grèce », « Troie ».
3. Synthèse Les élèves pourront alors rédiger leur propre synthèse à partir des éléments notés au tableau.
La mythologie, du grec « muthos » (fable) et « logos » (science) désigne l’ensemble des
lé­gendes concernant des peuples et des civilisations. Les mythologies grecque et romaine racontent la vie des dieux : leur naissance, leurs particularités, leurs défauts, leurs interventions dans
la vie des mortels. En effet, les dieux peuvent « se montrer bienveillants (chap. 2), mais aussi
« abuser de leurs pouvoirs et [être] désagréables » (chap. 3).
Flammarion Jeunesse
Séquence pédagogique
2
Activité 2
de la mythologie au langage courant
1. Observation des expressions entre guillemets du sommaire On demandera aux élèves celles qu’ils connaissent :
avoir un sosie // se perdre dans un dédale //
prendre le taureau par les cornes // un talon d’Achille
Ils préciseront leur sens. On montrera aux élèves que ces expressions sont utilisées dans notre langage courant
mais qu’elles ont une histoire, une origine… et ce sont ces histoires que nous allons découvrir dans le livre.
2. Pourquoi le lexique est-il important ? Pourquoi est-il intéressant de remonter aux origines de ces expressions ?
On rappellera aux élèves les trois éléments principaux à retenir pour l’étude des textes fondateurs :
4La culture générale
4L’histoire des arts (bon nombre d’artistes se sont inspirés de ces textes)
4Le lexique (expressions courantes à l’image de celles que nous avons lues dans la table des matières)
Cette réflexion pourra aboutir à une trace écrite de la part des élèves.
3. Lecture de l’introduction pages 7 à 11 Le professeur lira le texte et on s’attachera particulièrement aux pages 9 à 11. On demandera aux élèves de
reconstituer l’arbre généalogique des dieux : selon le niveau de la classe, ils pourront créer seuls l’arbre, ou on
leur donnera une trame à compléter (voir doc. élève 1).
Arbre généalogique des dieux
Ouranos
Cronos
Aphrodite
Dionysos
Déméter
Hermès
Hestia
Apollon
Gaïa (le ciel et la terre)
Rhéa
Poséidon
Hadès
Artémis
Athéna
Zeus
Héra
Héphaïstos
Arès
Flammarion Jeunesse
Séquence pédagogique
3
S éance 2
4ObjectifS // Évaluer la lecture + Découvrir les dieux olympiens.
4Dominante // Lecture.
4SUPPORT // Doc. élève 2 (tableau des dieux + images + évaluation de lecture).
Dans cette séance, il convient de proposer deux activités pour une séance d’une heure. Dans un premier temps,
plusieurs types d’évaluation sont proposés pour vérifier la lecture du texte.
Dans un second temps, les élèves pourront découvrir plus en détails les dieux olympiens. À cette occasion, un
travail de recherche pourra être donné. Ce pourrait être aussi des exposés que chaque groupe de deux présentera (doc. élève 2).
Activité 1
évaluation de lecture
1. Évaluation de lecture (voir doc. élève 2)
2. Associe chaque expression de la colonne A à un mot de la colonne B
Colonne A
Être un Pygmalion
Toucher le pactole
Se perdre dans un dédale
Être médusé
Être narcissique
Colonne B
Labyrinthe
Gorgone
Statue
Jeune homme et fleur
Fleuve
3. Explique l’expression « Un talon d’Achille »
4. Explique l’expression « Le fil d’Ariane »
5. Donne la définition de « mythologie »
6. Complète les phrases suivantes à l’aide de la bonne expression
Être dans les bras de Morphée // avoir une épée de Damo­clès au-dessus de la tête // un cheval de Troie //
avoir un sosie // être la muse de...
(Les verbes peuvent être conjugués.)
Flammarion Jeunesse
Séquence pédagogique
4
a) Mon ordinateur a été piraté : il a été victime d’…………………………
b) ………………………… quelqu’un signifie inspirer cette personne dans sa création.
c) C’est étrange d’………………………… : on se ressemble comme deux gouttes d’eau.
d) Mes yeux se ferment, je ………………………… .
e) La situation est périlleuse, il est toujours en danger : il a ………………………… .
7. Choisis une des expressions suivantes, résume en quelques lignes son origine, et donne ensuite son sens actuel
4Une pomme de discorde.
4Être narcissique.
4Le fil d’Ariane.
8. Autres types d’évaluations (en classe ou à la maison)
4Faire une bande dessinée : l’élève choisit une expression dans l’ouvrage, il devra la présenter sous forme de BD :
il devra donc distinguer les étapes de l’histoire, choisir le nombre de vignettes à mettre, et réaliser un travail
précis et soigné. L’expression ne devra pas être écrite. L’élève pourra coller, dessiner, peindre, faire son travail à
l’ordinateur… Tous les supports sont possibles.
4Faire un mini-livret :
- Choisir 5 expressions.
- Les résumer (sans recopier le texte) en quelques lignes en utilisant les connecteurs.
- Indiquer le sens actuel dans une phrase.
- Illustrer chacune des expressions choisies. Le travail devra être correctement présenté et soigné.
Activité 2
se familiariser avec les dieux olympiens
1. Présentation de quelques exposés à l’oral ou mise en commun des recherches sur les dieux olympiens
On mettra en évidence le nom grec avec le nom latin, ainsi que les fonctions des dieux. L’activité suivante, sous
forme de tableau, permettra d’ajouter les attributs propres à chaque dieu.
2. Écrit : remplir le tableau ci-dessous
4 Les principaux dieux
Nom grec
Nom latin
Jupiter
Fonctions
Dieu des dieux, dieu du ciel
Neptune
Dieu de la mer
La corne d’abondance, le
masque d’invisibilité
Hadès
Vesta
Cérès
Flammarion Jeunesse
L’aigle, la foudre
Épouse de Jupiter, dé­esse de la fécondité,
du mariage
Héra
Hestia
attributs
La flamme du foyer
Déesse des moissons et de la terre
Séquence pédagogique
5
Arès
Dieu de la guerre
Vénus
Athéna
La colombe
Déesse de la sagesse, déesse de la guerre
Mercure
Messager des dieux, dieu des voyageurs
Dionysos
Le caducée, les sandales
ailées
La grappe de raisin
Héphaïstos
Vulcain
Diane
Apollon
La biche, l’arc
Dieu de la musique, de la poésie
Le laurier, la lyre, l’arc
3. Prolongement
Afin de voir différentes représentations des dieux, on pourra préparer un diaporama avec les différents dieux, et les
élèves devront les reconnaître grâce à leurs attributs. On pourra aussi leur faire légender une série d’images préalablement choisies (voir doc. élève 2).
Nom grec
Nom latin
Jupiter
Fonctions
Dieu des dieux, dieu du ciel
Neptune
Dieu de la mer
La corne d’abondance, le masque
d’invisibilité
Hadès
Vesta
Cérès
Arès
La flamme du foyer
Déesse des moissons et de la terre
Dieu de la guerre
Vénus
La colombe
Déesse de la sagesse, déesse de la
guerre
Athéna
Mercure
Messager des dieux, dieu des
voyageurs
Dionysos
Héphaïstos
Flammarion Jeunesse
Le caducée, les sandales ailées
La grappe de raisin
Vulcain
Diane
Apollon
L’aigle, la foudre
Épouse de Jupiter, dé­esse de la
fécondité, du mariage
Héra
Hestia
attributs
La biche, l’arc
Dieu de la musique, de la poésie
Le laurier, la lyre, l’arc
Séquence pédagogique
6
S éance 3
4Objectif // Étudier le lexique grâce à l’étymologie.
4Dominante // Lexique.
4Supports // Phrases + doc. élève 3 (racines grecques).
Il s’agit dans cette séance de sensibiliser les élèves à l’étymologie. Il convient de leur montrer la richesse des
racines, et l’intérêt de connaître certains préfixes pour enrichir son vocabulaire.
Activité 1
1. Observation des phrases 4Le Minotaure est anthropophage.
4La statue de Pygmalion s’est métamorphosée en femme.
4Télémaque dialogue avec son père Ulysse.
On demandera aux élèves de deviner les mots grecs de ces phrases. anthropophage = anthropos : homme +
phage : manger. / Métamorphosé = méta : changement + morpho : la forme. / Monologue = mono : seul + logos :
discours, étude.
2. On donnera aux élèves les tableaux ci-dessous en guise de synthèse
a) Les préfixes d’origine grecque
Préfixe
Signification
anti-
contre
hémi-
moitié
hyper-
au-dessus
meta-
changement
peri-
autour
b) Des radicaux grecs bien utiles
radical
signification
radical
signification
anthropo
homme
ortho
droit
bio
vie
patho
souffrance
géo
terre
phage
manger
graph
écrire
phobe
peur
log
étude, science, discours
phone
voix
Flammarion Jeunesse
Séquence pédagogique
7
micro
petit
pod
pied
mono
seul
poly
plusieurs
morpho
forme
scope
voir
télé
loin
Rappel : on ajoute souvent des éléments au radical (base du mot). On peut lui ajouter un préfixe (élément placé
avant le radical) ou un suffixe (élément placé après le radical).
Ex : porter -> reporter / légal -> illégalement.
Étudier l’étymologie, c’est découvrir l’origine des mots. Connaître certaines racines, c’est
pouvoir enrichir son vocabulaire et découvrir de nouveaux mots.
3. On demandera aux élèves quels mots leur viennent spontanément après la lecture de ce tableau
On peut s’attendre à : téléphone, orthographe, monologue, pathologie, géographe, biologie, télescope… On expliquera à
chaque fois l’étymologie en détaillant le mot.
4. On pourra ensuite proposer des exercices écrits seul ou en binôme 4Regarde ton emploi du temps et réfléchis à ce que tu fais dans certaines matières : repère les matières dont
l’étymologie est grecque. Aide-toi du tableau. Géographie / technologie / géologie / orthographe.
4Trouve le plus de mots possible avec la racine « graph ». Tu peux utiliser le dictionnaire. Orthographe / sismographe / autographe / calligraphie / cartographie / géographie… (ortho = droit, correct / auto = soi-même /
callos = joli…)
4Explique les mots suivants par leur étymologie. Quel est leur point commun ? Ortho = droit, correctement.
Orthophoniste / orthographe / orthodontiste / orthopédiste / orthoptiste / orthogonal.
4Trouve les mots correspondant aux définitions suivantes : il s’agit à chaque fois de deux mots grecs (indice :
chrono = temps).
- Lorsque l’on étudie la façon dont on écrit, on fait de la graphologie.
- Lorsque l’on fixe successivement des événements ou des dates, on fait une chronologie.
- Quand on étudie l’aspect extérieur de quelqu’un, on regarde sa morphologie.
- L’appareil qui permet de voir de très petits éléments s’appelle un microscope.
- L’objet qui permet de voir très loin s’appelle un télescope.
- Quand on a des soucis aux pieds, nous allons chez un podologue.
Activité 2
intitiation à l’alphabet grec
Pour continuer de « jouer » avec les mots, on pourra proposer aux élèves une initiation à la langue grecque.
1.
On repérera dans un premier temps les noms de lettres connues (alpha-beta à l’origine de notre alphabet, pi…)
On pourra faire lire quelques mots et leur faire écrire leur prénom. La lettre correspond à un son, ainsi certaines lettres françaises n’existent pas mais il est possible de trouver une correspondance sonore.
Flammarion Jeunesse
Séquence pédagogique
8
4L’ALPHABET GREC (voir doc. élève 3)
Majuscules
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Noms de la
lettre
Minuscules
α
β ou b
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
σ ou ς
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
alpha
bêta
gamma
delta
epsilon
dzêta
êta
thêta
iota
kappa
lambda
mu
nu
xi
omicron
pi
rhô
sigma
tau
upsilon
phi
khi
psy
oméga
Correspondances
en français
a
b
g
d
é
dz
è
th
i
k
l
m
n
x
o
p
r
s
t
u
ph ou f
k
ps
ô
Prononciation
Athéna
balle
gare
dieux
blé
Zeus
arès
Athéna
ici
koala
Ulysse
Mars
nuage
axe
mot
périple
ruse
serpent
table
Ulysse
Aphrodite
chaos
Psyché
sort (o ouvert)
σ au début et au milieu d’un mot et ς à la fin d’un mot
β au début d’un mot
2. Lis les mots grecs suivants
σοφια , Όμηρος , μαθηματικός , δημοκρατία , κύκλωψ
sophia = la sagesse
omeros = Homère
mathémathikos = mathématique
démokratia = démocratie
kuklops = cyclope
3. Lis maintenant le nom grec d’Ulysse
« ̉Οδυσσεύς »
À quoi cela te fait-il penser ?
4. Écris maintenant ton prénom et ton nom en grec​
(Repère d’abord les sons de ton prénom !)
Flammarion Jeunesse
Séquence pédagogique
9
S éance 4
4Objectif // Réutiliser une expression de la mythologie dans un
4DominanteS // Lexique - écriture.
4Supports // Trois expressions, pages 149, 165 et 166.
Il s’agit dans cette séance de partir de la lecture d’extraits pour en venir à l’écriture de trois textes avec une
contrainte : utiliser l’expression dans un nouveau contexte. Les élèves auront les dictionnaires à disposition.
Activité 1
Lecture des extraits
1. Lecture des trois extraits p. 149, p. 165, p. 166
4Après la lecture du premier extrait, on reformulera l’histoire avec les élèves à l’oral. Ensuite on leur demandera à
l’écrit de faire une phrase-résumée du passage, qui expliquerait l’origine de l’expression : « Dédale est un architecte
qui a construit un bâtiment pour abriter le Minotaure. C’était un labyrinthe. » Les élèves note­ront en dessous le sens
actuel de l’expression « Dédale » : lieu où il est difficile voire impossible de se repérer et où l’on risque de se perdre.
4Préparation à la rédaction : ce travail se fera à l’écrit de manière individuelle ou en binôme. Choisis un personnage et indique pourquoi celui-ci se retrouve dans ce lieu. Le choix du lieu est ici primordial : trouve des adjectifs pour
le décrire. Tu insisteras sur sa complexité en utilisant le lexique adapté (grandeur, démesure…).
2. Le même travail sera mené sur l’extrait p. 165
4Phrase-résumée sur l’origine de l’expression : « Hercule est extrêmement fort et courageux et vient à bout d’un
gigantesque taureau en le prenant par les cornes. » Quelques élèves pourront lire leurs phrases.
4Le sens actuel de l’expression « Prendre le taureau par les cornes » signifie affronter une situation avec cou­
rage et détermination.
4Préparation à la rédaction : choisis un personnage et indique la difficulté de sa situation. Tu raconteras comment il affronte la situation en utilisant le lexique du courage et de la détermination.
3. Même travail sur le texte p. 166
4Après avoir fait la phrase-résumée et donné le sens actuel de l’expression, les élèves devront écrire leurs éléments préparatoires au brouillon.
4Trouve un personnage qui impose des mesures « draco­niennes » dans notre monde actuel. Ce peut être dans
le cadre familial ou dans un cadre plus large. Tu utiliseras le lexique de la dureté, de la difficulté et de la rigueur.
Activité 2
Écrire
1. À partir de la lecture, puis des éléments écrits au brouillon, les élèves rédigeront entre 10 à 20 lignes par expression.
Les textes seront écrits au présent. On évaluera la cohérence du passage écrit, la bonne contextualisation de l’expression,
l’utilisation du lexique adapté. 2. Après correction, les meilleures productions pourront être lues à la classe. On pourra
aussi prendre les meilleurs textes et demander à chaque élève de faire une BD à partir du texte d’un camarade.
Flammarion Jeunesse
Séquence pédagogique
10
S éance 5
4Objectif // Mimer des expressions et les faire découvrir.
4DominanteS // Lecture - oral.
4SupportS // Expressions choisies + doc. élève 5.
Pour que les élèves se réapproprient les expressions, on leur proposera des activités plus ludiques. Deux propositions sont faites ici. La séance se déroulera sur plus d’une heure. Les deux activités sont distinctes.
Activité 1
Travailler sur l’origine de l’expression
Cette activité se déroulera en deux temps. Les élèves seront par deux ou trois selon l’effectif de la classe et le
choix des expressions. On exclura du choix la partie IV du livre. Il s’agit de travailler sur l’origine de l’expression.
1. Les élèves par groupe choisissent l’expression qu’ils vont mimer
Le professeur peut aussi guider certains groupes dans leurs choix, certaines expressions étant plus faciles que
d’autres : avoir un sosie, être un pygmalion, être médusé, une pomme de discorde, avoir un mentor, le fil
d’Ariane…
2.
Les élèves relisent le passage correspondant et segmentent l’histoire selon le schéma narratif, comme s’ils faisaient un scénario.
Ils indiquent aussi les gestes et les réactions attendus ainsi que les objets nécessaires (doc. élève 5).
3. Document élève 5
Chaque élève remplit le tableau d’une couleur pour son personnage, d’une autre couleur pour celui de son
camarade.
Schéma narratif
Flammarion Jeunesse
Personnages
Gestes et mouvements
Réactions et
émotions
Objets mimés ou
objets réels
Séquence pédagogique
11
4.
Après vérification du travail d’analyse, les élèves s’entraîneront (en classe ou chez eux) à mimer l’expression en
adaptant gestes et réactions.
Pour le passage devant les camarades, ils pourront amener deux objets, et auront le droit à un carton comme
dans le cinéma muet, où ils pourront inscrire un mot-clé (qui ne doit pas faire partie de l’expression).
5. L’heure suivante, passage des groupes
4Élaboration des critères (expression trouvée, mimes et gestes convaincants, cohérence de l’ensemble).
4Passage groupe par groupe.
Il est à noter que ces prestations peuvent être filmées pour poursuivre le travail. En prolongement, pour le site
internet du collège, ou en vue d’une représentation théâtrale, les séquences filmées peuvent être réutilisées et
adaptées avec les textes ou sans les textes (faire deviner les expressions par d’autres classes, etc.).
Activité 2
Travailler sur le sens actuel de l’expression
1.
Le professeur aura préalablement choisi 10 expressions qu’il aura écrites sur des bouts de papier.
Les élèves n’auront pas connaissance des expressions retenues :
- Sortir de la cuisse de Jupiter.
- Être médusé.
- Être narcissique.
- Un talon d’Achille.
- Une éolienne.
- Avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête.
- Le fil d’Ariane.
- Avoir un œil de lynx.
- Prendre le taureau par les cornes.
2.
Un élève vient tirer au sort une expression : il a trente secondes pour la mimer et la faire découvrir à ses camarades.
Si la réponse n’est pas trouvée, l’élève qui mime a le droit à un mot qui sert d’indice à ses camarades. L’expression
doit être complète pour être validée.
3.
Celui qui a trouvé la réponse vient mimer à son tour.
Flammarion Jeunesse
Séquence pédagogique
12
S éance 6
4Objectif // Relier des expressions à des œuvres d’art.
4Dominante // Histoire des arts.
4Supports // Tableaux + doc. élève 6.
Activité 1
Associer une image à une expression
1. Décrire une image
On proposera dans un premier temps les images projetées ou sur photocopies aux élèves et on laissera un
temps d’observation.
On évoquera avec eux les différents supports (vase à figure rouge, peinture, etc. pour montrer l’héritage, on
fera aussi remarquer les dates).
Puis les élèves devront retrouver l’expression appropriée à chaque image. Les titres ont volontairement été omis.
2. Résumé
Après une mise en commun, ils résumeront (au présent) en trois ou quatre phrases brèves correctement ponctuées l’histoire évoquée par l’image (sortir de la cuisse de Jupiter, un cheval de Troie, une pomme de la discorde,
être un pygmalion).
3. On pourra à ce moment faire une synthèse sur l’héritage antique
Outre les expressions qui sont passées dans le langage courant, les mythes ont inspiré un grand
nombre d’artistes européens tout au long des siècles : écri­vains, peintres, sculpteurs et même
musiciens ont repris des récits antiques.
4. Prolongement
Un prolongement peut être fait sur le sens propre et le sens figuré des noms, notamment à partir de l’image 1.
Activité 2
Il s’agit dans cette activité de montrer la modernité d’un mythe qui peut être réinterprété au cours des siècles.
On proposera deux tableaux ici : Le Jugement de Pâris de Rubens et celui de Charles Bell (1935-1995, du même
nom).
Flammarion Jeunesse
Séquence pédagogique
13
1. Si besoin, on procédera à la lecture page 83 de l’histoire du jugement de Pâris
On posera aux élèves les questions suivantes :
4Qui sont les personnages sur le tableau de gauche ?
4Quel objet est convoité par les déesses ?
4Comment est construit le tableau de Rubens ?
2.
Qu’observez-vous sur le tableau de droite ? Quels sont les personnages ? Quels sont les points communs avec le
tableau de Rubens ? Quels sont les détails qui changent ? Pourquoi selon vous ? À quelle cérémonie vous fait penser
le tableau de droite ? En quoi, selon vous, le tableau de Bell correspond-il au texte ?
3.
On mettra en évidence la similitude de composition, la modernité des personnages (« barbies », « concours de
miss ») et l’aspect presque parodique du tableau.
On montrera aussi aux élèves qu’un même mythe peut être revi­sité au cours des siècles et s’adapter aux sociétés
contemporaines.
Ces réflexions donneront lieu à une synthèse où les élèves devront employer les termes suivants : composition
du tableau / Pâris / les déesses / la pomme d’or / mythe / inspiration / similitudes / différences / moder­nisation /
adaptation / parodie.
Prolongement
On pourra faire chercher aux élèves des représentations de Pygmalion, fort variées et nombreuses, ou sur toute
autre métamorphose : ce sera aussi l’occasion de faire découvrir des textes d’Ovide (Apollon et Daphné, Écho
et Narcisse, Arachné…) et de montrer leur héritage artistique : Le Caravage, Le Bernin, Gérôme, Salvator Dali,
ou les musiciens Gluck ou Rameau.
Un travail avec le professeur de Musique ou d’Arts plastiques peut être envisagé pour compléter ces recherches.
SÉQUENCE PÉDAGOGIQUE
jean muzi
Flammarion Jeunesse
Séquence pédagogique
14
Téléchargement