Systèmes d`interverrouillage pour la protection de l

Systèmes d’interverrouillage pour la
protection de l’homme et de la machine
B_azmp03.qxd 21.05.2002 9:17 Uhr Seite 61

K.A. Schmersal GmbH
Systèmes de commutation industriels
Möddinghofe 30
D-42279 Wuppertal
Postfach 24 02 63
D-42232 Wuppertal
Téléphone +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0
Télécopie +49 - (0)2 02 - 64 74 - 1 00
E-mail [email protected]
Internet http://www.schmersal.com
Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG
Im Ostpark 2
D-35435 Wettenberg
Téléphone +49 (0)641 - 9848 - 0
Télécopie +49 (0)641 - 9848 – 420
E-mail [email protected]
Internet http://www.elan.de
B_azmp03.qxd 21.05.2002 9:16 Uhr Seite 2

3
Table des matières
Introduction
Sécurité pour l’opérateur et le process page 4
Conseils pour l’installation et mise en oeuvre des dispositifs d’interverrouillage page 5
Produit
1. Dispositifs d’interverrouillage page 15
2. Poignées de commande page 22
3. Modules de sécurité page 24
4. Contrôleurs d’arrêt et minuterie de sécurité page 26
5. Exemples de câblage page 29
6. Définition des borniers de raccordement page 53
Annexe
7. Glossaire page 52
8. Légende des symboles page 56
9. Bibliographie et normes page 58
B_azmp03.qxd 21.05.2002 9:16 Uhr Seite 3

4
Sécurité pour l’opérateur et le process
verrouillage du Groupe
Schmersal. Les données
techniques des appareils
sont complétées par des
exemples de câblage
montrant la facilité de rac-
cordement des compo-
sants pour obtenir des
systèmes complets.
Le Groupe Schmersal offre
à ses clients la gamme la
plus étendue de systèmes
de commandes de sécuri-
té pour la protection de
l’homme et de la machine.
Il offre plus particulière-
ment un grand choix de
dispositifs d’interverrouilla-
ge et une large gamme
d’accessoires utiles facili-
tant l’intégration des dis-
positifs d’interverrouillage
dans l’application de
l’utilisateur.
Outre toute une sélection
d’actionneurs appropriés,
pour les rayons d’action-
nement même ultracourts,
la gamme inclut également
des poignées de comman-
de et des kits de montage.
Et, combinées avec des
contrôleurs d’arrêt de sé-
curité et des modules de
sécurité, des solutions
système complètes peu-
vent être configurées.
Cette brochure reprend un
aperçu condensé des dif-
férentes familles de pro-
duits, ainsi que les acces-
soires les plus importants
des systèmes d’inter-
De nos jours, beaucoup
de machines et installa-
tions industrielles sont
équipées de dispositifs
d’interverrouillage.
D’une part, les dispositifs
d’interverrouillage garan-
tissent - conformément à
l’EN 1088 - l’inaccessibilité
des zones dangereuses
aux machines et installa-
tions jusqu’à l’arrêt des
mouvements dangereux.
D’autre part, les dispositifs
d’interverrouillage servent
la sécurité du process: ils
empêchent l’accès de per-
sonnes étrangères et donc
l’arrêt de la machine par
l’ouverture intempestive
d’un protecteur dans le
cycle de fonctionnement
en cours. Ils contribuent
ainsi à la productivité.
En outre, les dispositifs
d’interverrouillage remplis-
sent la fonction de sécurité
décrite dans l’EN 1037,
notamment la protection
de personnes contre le
démarrage accidentel de
machines et installations si
le protecteur est ouvert.
EN 1088
B_azmp03.qxd 21.05.2002 9:16 Uhr Seite 4

5
Conseils pour l’installation et la mise en oeuvre des dispositifs d’interverrouillage
Fig. 1: Dispositif d’interverrouillage AZM 170
avec actionneur séparé
Les dispositifs d’interver-
rouillage de Schmersal
sont basés sur le principe
de l’"actionneur séparé"
(Fig. 1): L’organe de com-
mutation (actionneur ou
clef) est installé sur la par-
tie mobile de la protection
machine (généralement un
protecteur). Le boîtier d’in-
terverrouillage lui-même
est monté sur la partie fixe
du protecteur. Le démarra-
ge de la machine n’est au-
torisé qu’après introduc-
tion et verrouillage de l’ac-
tionneur dans l’interver-
rouillage.
Pour tirer un avantage
maximal de ce principe, il
faut observer quelques
règles de base, non seule-
ment pendant la concep-
tion et le montage, mais
également pendant le
fonctionnement de la ma-
chine ou de l’installation.
Ces règles de base se
rapportent aussi bien à
l’ensemble du protecteur
qu’au dispositif d’interver-
rouillage. Les pages sui-
vantes reprennent quel-
ques conseils et remar-
ques pratiques à ce sujet.
B_azmp03.qxd 21.05.2002 9:16 Uhr Seite 5