théâtre de l`intime dossier artistique

!LA!COMPAGNIE!BODY!AND!SOUL/CORPS!ET!AME!AVEC!
LA!COMPAGNIE!ALTANA!ET!LA!COMPAGNIE!DEMAIN!
ON!DEMENAGE!:!
LE!THEATRE!DE!L’INTIME!
!
!"#$%$&'#('#)*+#,*-$')#)./#&'#$0.,&'#
('#
!"#$%&'()*+,#-'.$%"*&'/01)22,%34,**)5-'6"2,7'/"8*&,#7',+'9)+01'!$$3,#'
9)7,',*'70:*,';'9)+01'!$$3,#'
#
1/2(.$3*0"#'3#2(2,323*0"#4##
5*3$6#700,'/8#9'&,6*"'#:2&*;0.38#<&*=*'/#>0.?'/38#@23/*$*2#16*?2.&38#90A*"*B.'#70&&*'/#
#
#
#
#
#
C0"32$3#4#
5*3$6#700,'/#
A600,'/DE/''FE/#
GHFIJFKLFHMFKH#
#
#
#
' '
#

9)+01'!$$3,#'')3#."#(')#B.23/'#A'A?/')#E0"(23'./)#('#&2#$0A,2N"*'#16OP3/'#=*=2"3#'3#&'#(*/'$3'./#
2/3*)3*B.'#('#&2#$0A,2N"*'#Q0(%#2"(#R0.&SC0/,)#'3#TA'F#U,/-)#2=0*/#2$B.*)#."'#A2V3/*)'#'"#&'33/')#W#
&X!"*='/)*3O#('# C2A?/*(N'8# *&# 2# 0?3'".# &'# (*,&YA'# ('#/O2&*)23*0"#(.#C0")'/=230*/'#:*?/'#(.#C*"OA2#
>/2"Z2*)F#[&#2#O3O#&X2))*)32"3#('#72/0&(#@*"3'/8#B.*#=0.&2*3#A0"3'/#)2#,*-$'#\#1.A.&3'#(2")#&')#].2N')#^#
_&2#A2&2(*'# "'# &.*# 2# ,2)#,'/A*)# ('#/O2&*)'/# $'# ,/0`'3aF#@0./# &'# $*"OA2# *&# 2# O$/*38# '"3/'# 2.3/')8# \#:')#
TA')#>0/3')#^#(X2,/-)#&Xb.=/'#('#c*0"08#/O2&*)O#,2/#d2.&#d.*;#2='$#"032AA'"3#:2'3*3*2#C2)32#'3#e06"#
52&f0=*3$6# '3# )O&'$3*0""O# 2.# >')3*=2&# ('# C2""')# LGGLF# @0./# &'# 36OP3/'# *&# 2# O$/*3# '3# A*)# '"# )$-"'#
,&.)*'./)#,*-$')#(0"3#g#C6/0"*B.')#(X."'#U""O'#('#C/*)'#h#'3#g#&X2A0./#'+*)3'#hF#@0./#16OP3/'#i*=2"3#
*&#2#A*)#'"#)$-"'#g#:0"N#i0%2N'#='/)#&2#].*3#h#(Xj.N-"'#<X]'*&&#'3# g#!"'#i*'#('#16OP3/'#h#('#92=*(#
52A'3# 2.# 16OP3/'# (.# ]0/(k<.')38# \#:'# 50"3'k@&23)#^# ('# 72/0&(# @*"3'/# W# &lj))2m0"8# \#>'AA')# ('#
52"62332"#^#('#e06"#@23/*$f#R62"&'%#W#&2#52".E2$3./'#(')#U??'))')#'3#\#:2#52*"#@2))'#^#('#c'0/N')#
>'%('2.#2.#16OP3/'#5*$6'&F#9'/"*-/'A'"3#0"#2#,.#=0*/#\#1/26*)0")#^#('#72/0&(#@*"3'/#2.#:.$'/"2*/'8#
'"#LGGK8#('#"0.='2.#'"#LGIG#'3#'"#30./"O'#'"#LGII#'3#LGILF#j"#LGIL#*&#E0"('#&2#$0A,2N"*'#Q0(%#
2"(# R0.&SC0/,)# '3# UA'# 2='$# &X*"3'"3*0"# ('# $/O'/# (')# ),'$32$&')# '"# E/2"Z2*)8# '"# 2"N&2*)# '3#
O='"3.'&&'A'"3#2='$#."#AO&2"N'#(')#('.+#&2"N.')F#j"#LGIM#*&#A'3#'"#)$-"'#)2#,/0,/'#,*-$'#\#<"&%#
C0""'$3#^#2.#16OP3/'#('#R./')"')#e'2"#i*&2/8#/',/*)'#2.#i*"N3*-A'#16OP3/'8#,0./#&2B.'&&'#*&#/'Z0*3#&'#
,/*+#Q'2.A2/$62*)#(.#>*N2/0#LGIM#(2")#&2#$23ON0/*'#\#A'*&&'./#2.3'./#^F#
#
# #

:2#$0A,2N"*'#Q0(%#2"(#R0.&SC0/,)#'3#TA'#
!
5*3$6# 700,'/# $/O'# &2# $0A,2N"*'# Q0(%# 2"(# R0.&SC0/,)# '3# TA'# '"# LGIL# ,0./# &2# $/O23*0"# (X"#$%!
&'##()*! 2.# 16OP3/'# ('# R./')"')# '3# 2.# i*"N3*-A'# 16OP3/'# '"# LGIMF#
633,4SSnnnF%0.3.?'F$0AS.)'/S16'5*3$6700,'/#
#
:2#$0A,2N"*'#2# ,0./#=0$23*0"#('# $/O'/#(')#),'$32$&')#'"#E/2"Z2*)# '3#'"# 2"N&2*)8#0o#&'#),*/*3.'&#')3#
/'"(.# )'")*?&'# ,2/# &'# A23O/*'&8# &X2?)3/2*3# ,2/# &'# $0"$/'38# &X*"=*)*?&'# ,2/# &'# =*)*?&'8# &X*"(*$*?&'# ,2/# &2#
,2/0&'F#CX')3#$'33'#(.2&*3O#B.*#=2#N.*('/#"0)#/'$6'/$6')8#'3#"0.)#2*('/#W#$0A,/'"(/'#&'#A0"('F#]0.)#
2*A0")# "2=*N.'/# '"3/'# &')# (*)$*,&*"')8# AO&2"N'/#&')# 3'$6"*B.')8# $/O'/# (')# 6%?/*(')8# AO3*))'/# &')#
&2"N.')# '3# &')# $.&3./')F#]03/'# 3P$6'# ')3# ('# A0"3/'/# &X60AA'# W# &X60AA'8# (2")# )')# $0"E&*3)# '3# )')#
$0"3/2(*$3*0")8# '3# )')# 'EE0/3)# ,0./# &')# /O)0.(/'F# ]0.)# E2*)0")# 2,,'&# W# &2# E0*)# W# &2# /OE&'+*0"# '3# W#
&XOA03*0"8#$2/#&X."'#)2")#&X2.3/'#"'#E'/2*3#B.'#&2#A0*3*O#(.#$6'A*"p#
#
:X2A?*3*0"#('#&2#$0A,2N"*'#Q0(%#2"(#R0.&#')3#('#30.$6'/#."#,.?&*$#('#,&.)#'"#,&.)#N/2"(#2='$#."#
36OP3/'# ,0,.&2*/'#'3#*"3'&&*N'"3F#@0,.&2*/'# "'#='.3#,2)# (*/'# $0AA'/$*2&#4#*&#"'# )X2N*3# "*# ('#E&233'/# &'#
,.?&*$#"*#('#&'#(*='/3*/#q#*&#)X2N*3#('#&.*#3'"(/'#."#A*/0*/#'3#('#E2*/'#2$3'#('#"03/'#6.A2"*3O#$0AA."'F#
]0.)#"0.)#2))0$*0")#W#(X2.3/')#$0A,2N"*')#3'&&')#B.'#9'A2*"#<"#9OAO"2N'8#U&32"28#12?2/A.ff8#:'#
R*"N'# 9'?0.38# 16OP3/'# i*=2"38# U/3A0?*&'8# '3# "0.)# '),O/0")# 3/0.='/# ."# "0A?/'# N/2"(*))2"3# ('#
36OP3/')# ,2/3'"2*/')# ,0./# (')# /O)*('"$')# ('# $/O23*0"8# (')# $0AA2"(')# (XO$/*3./'# '3# ('# A*)'# '"#
)$-"'8#(')#$0,/0(.$3*0")8#('#&X2$$.'*&8#('#&XO$0.3'#'3#('#&X'"$0./2N'A'"3F#
#
:2#$0A,2N"*'#)'#&2"$'#(-)#A2*"3'"2"3#(2")#&'#,/'A*'/#('#('.+#$%$&')#('#$/O23*0")#4#&'#36OP3/'#('#
&X*"3*A'F#@&.)#32/(#=*'"(/0"3#(')#A*)')#'"#)$-"'#('#,*-$')#('#R62f'),'2/'#'3#&XO$/*3./'#'3#&2#A*)'#'"#
)$-"'#('# ,*-$')#*"),*/O')# ,2/#$'33'# '+,O/*'"$'8#A2*)#,0./#&X*")32"3#0"#)'#$0"$'"3/'# )./#."#36OP3/'#
,&.3Y3#A*"*A2&*)3'#'3#&'#36OA23*B.'#(.#$0.,&'F#
#
# #

<"'=$23"5*),'>,2")*'?*'>@2@*"5,'
ABCB'>B'DEBE.'
('#C62/&')#Um=2/8#A*)'#'"#)$-"'#('#9'&,6*"'#:2&*;0.3#
<?3*'"3# &lU*('# W# &2# C/O23*0"# ('# :lU))0$*23*0"# Q'2.A2/$62*)# ,0./# &'# >/*"N'# >')3*=2&# ('# ]'n# r0/fF#
d',/*)'#2.#E')3*=2&#(lU=*N"0"#'3#'"#30./"O'F##
#
<F!GHB.'/?E/'<I'DIJ<B'
9'#d0&2"(#10,0/8#A*)'#'"#)$-"'#('#Q'"0V3#C62A,*0"#
<?3*'"3# &l2*('# W# &2# $/O23*0"# (.# g>/'"$6kUA'/*$2"# >."(# E0/# 36'# @'/E0/A*"N# U/3h# ,0./# &'# g>/*"N'#
>')3*=2&h#('#]'n#r0/fF##
#
!?DB<'>E'<GJ.B'B=!ICAB'
('#c'0/N')#>'%('2.8#A*)'#'"#)$-"'#('#9'&,6*"'#:2&*;0.3#
C/O23*0"#2.#16OP3/'#(.#]0/(#<.')3#W#@2/*)F#d',/*)'#2.#16OP3/'#9'`2;'3#W#@2/*)#
#
D.I!G/?C/'
('#72/0&(#@*"3'/8#A*)'#'"#)$-"'#('#5*3$6#700,'/#
C/O23*0"8#2.#16OP3/'#(.#:.$'/"2*/'#W#@2/*)#'3#/',/*)'#,0./#."'#('.+*-A'#
)2*)0"F#d',/*)'#2.#>')3*=2&#9lU=*N"0"#'3#'"#30./"O'#
#
D!BID.B'=?CDB9(?.IGC'BC'=!ICDGB.'
U3'&*'/#('# (O$0.='/3'#(')#O$/*3./')#36OP3/2&')#$0"3'A,0/2*"')#2.30./#(')#2.3'./)#(.#C0&&'$3*E#cJF#
C/O23*0"#('#,'3*3')#E0/A')#'"#2,,2/3'A'"3)8#).*=*')#('#(O?23)#'"#,/O)'"$'#(')#2.3'./)F##
#
<I'/BCDB'>E'D!BID.B'=?CDB9(?.IGC'
U$3*0"#C.&3./'&&'#E*"2"$O'#,2/#&2#9dUC#'3#&sUdR#(sV&'k('#k>/2"$'#(2")#&'#$2(/'#(.#,/0N/2AA'#/ON*0"2&#
gC.&3./'#W#&s6Y,*32&hF#@/0N/2AA'#('#)'")*?*&*)23*0"#W#&lO$/*3./'#'3#&2#$/O23*0"#36OP3/2&'8#,/0,0)O'#2.+#
,23*'"3)#('#&l6Y,*32&#e'2"ke2./-)8#'3#2?0.3*))2"3#W#."'#$/O23*0"#,2/32NO'F##
#
=$*+"0+';'
=$23"5*),'>,2")*?*>@2@*"5,#
>)#,0+#)0,'I#+)7+)K8,;'>,%31)*,'<"%)L$8+#
MN'OO'PQ'NO'RS#
&,2")*$*&,2,*"5,T52")%U0$2'
#
0$3#$&80+,8#'&)3+VK8,'()*+,#'<WI2"*+XI71,7'D$'I71,7'
# #

C0A,2N"*'#U&32"2#
#
:2# C0A,2N"*'# U:1U]U# ')3# $/OO'# '"# R',3'A?/'# LGII# 2='$# ,0./# 0?`'$3*E# ('# ,/0A0.=0*/# &'# 36OP3/'#
2&&'A2"(#'3#2"N&2*)#2.,/-)#(.#,.?&*$#E/2"Z2*)F##
R0.)#&2#(*/'$3*0"#2/3*)3*B.'#('#@23/*$*2#16*?2.&38#&2#C0A,2N"*'#$0k,/0(.*3#'"#LGIL#2='$#&2#C0A,2N"*'#
R@[dr1!R8#&2#,*-$'#\#].*3#(XO3O#^#(')#O$0))2*)#92=*(#c/'*N#'3#c0/(0"#5$["3%/'8#3'+3'#B.*#2#/'Z.#&'#
)0.3*'"#(.#C'"3/'#]23*0"2&#(.#16OP3/'8#A*)'#'"#)$-"'#,2/#]*$0&2)#50/=2"F#:2#,*-$'#)'/2#$'33'#2""O'#
,/O)'"3'#2.#E')3*=2&#(XU=*N"0"F##
9./2"3#&2#)2*)0"#LGILSIM8#&2#C0A,2N"*'#A0"3'#."#23'&*'/#36OP3/'#,0./#2(0&')$'"3)#2.30./#(.#36OP3/'#
$0"3'A,0/2*"# 2"N&0k)2+0"8# ,0./# )'")*?*&*)'/# &')# 2(0&')$'"3)# (.# i2&# (X<*)'# 2.+# ,/0?&OA23*B.')# ('#
,/0(.$3*0"# (X."# ),'$32$&'# t# ].*3# (XO3O# t# 30.3# '"# A0"32"3# \#C623/00A#^# (Xj"(2# u2&)6# ,0./# L#
/',/O)'"323*0")#,.?&*B.')F#C'33'#2$3*0"#2#/'Z.#&'#)0.3*'"#(XUdCU9[F##
CX')3# 30.`0./)# 2='$# &2# C0A,2N"*'# R@[dr1!R# B.X'&&'# $0k,/0(.*3# &2# ,*-$'# \#50"# 7*)30*/'# 3/-)#
d0A2"3*B.'#^# ('# &XO$0))2*)# 92"*'&# CF# e2$f)0"8# A*)'# '"# )$-"'# ,2/# @F#16*?2.&3# B.*# )X')3# `0.O'# (2")#
,&.)*'./)#36OP3/')#,2/*)*'")#('#LGIM#W#LGIvF#
j"# e2"=*'/# LGIv# &2# C0A,2N"*'# A0"3'# '3# ,/0(.*3# )0"# ,/'A*'/# ),'$32$&'# `'."'# ,.?&*$# \#d2*,0"$'#^#
(X2,/-)#&'#$0"3'#(')#E/-/')#c/*AA8#A*)#'"#)$-"'#,2/#:'m&2#50N.';F#:2#,*-$'#)'#`0.'#2$3.'&&'A'"3#W#&2#
52".E2$3./')#(')#U??'))')#W#@2/*)#`.)B.X'"#e.*&&'3#'3#/',/'"(/28#).*3'#W#)0"#).$$-)#,.?&*$8#(2")#$'#
AwA'#&*'.#W#,2/3*/#(.#]0='A?/'#LGIvF#
j&&'#(OA2//'#2='$#$'#),'$32$&'#)0"#$%$&'#)./#&'#36OP3/'#2&&'A2"(F##
@0./# \#@'NN%# @*$f*3#^# ('# d0&2"(# R$6*AA'&,E'""*N8# &2# C0A,2N"*'# 2# )0.62*3O# )X2))0$*'/# 2='$# 5*3$6#
700,'/#'3#)2#C0A,2N"*'#Q0(%#2"(#R0.&#$2/#)0"#3/2=2*&#)./#&'#36OP3/'#('#&X*"3*A'#')3#,2/E2*3'A'"3#'"#
2(OB.23*0"#2='$#&X."*='/)#('#$'33'#,*-$'F##
@/0$62*"'A'"38#'3#(2")#&'#$2(/'#('#$'#$%$&'8#&2#C0A,2N"*'#2#,0./#,/0`'3#('#A0"3'/#\#92)#9*"N#^#_&2#
$60)'a#('#@6*&*,,#:x6&'8#)./#&2#A0"(*2&*)23*0"F##
#
#
#
#
#
#
#
#
C0k@/0(.$3'./#+,--.!+/&0/1!
#
# #