manuel d`instructions

MANUEL D’INSTRUCTIONS
(M114B01-02-16A)
Inverseur
CirPower

2
CirPower
Manuel d’instructions

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
CIRCUTOR,SA, recommande d’utiliser les câbles et les accessoires originaux
livrés avec l’équipement.
CIRCUTOR, SA,
CIRCUTOR, SA,
DANGER
Indique l’avertissement d’un risque dont peuvent être dérivés des dommages
personnels ou matériels.
ATTENTION
Si vous devez manipuler l’équipement pour votre installation, mise en marche ou
maintenance, prenez en compte que :
Une manipulation ou une installation incorrecte de l’équipement peut occasionner des dom-
produire la mort ou des blessures graves par électrocution au personnel qui le manipule. Une
Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l’équipement. Suivez toutes les instructions
ATTENTION Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’équipement
les installations.
3
Manuel d’instructions
CirPower

CONTENU
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .............................................................................................................................3
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ...................................................................................................................... 3
CONTENU ...............................................................................................................................................................4
HISTORIQUE DES RÉVISIONS .............................................................................................................................6
SYMBOLES ............................................................................................................................................................6
1.- INSTALLATION .................................................................................................................................................7
1.1.- INSPECTION VISUELLE ...........................................................................................................................7
1.2.-DÉBALLAGE .............................................................................................................................................. 7
1.3.-CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ ...........................................................................................................9
1.4.- CONSIDÉRATIONS ENVIRONNEMENTALES ......................................................................................... 9
1.4.1.- CAPACITÉ PORTANTE DU SOL ....................................................................................................... 9
1.4.2.- TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ .......................................................................................................10
1.5.- EMPLACEMENT DE L’INSTALLATION DES INVERSEURS ..................................................................10
1.6.- EMPLACEMENT DE L’INSTALLATION DES INVERSEURS ÉXTERIEURS .......................................... 11
1.7.- MISE EN PLACE ET AÉRATION ............................................................................................................. 11
1.7.1.- CirPower-10TR, CirPower-20TR, CirPower-30TR ......................................................................... 11
1.7.2.- CirPower-45TR, CirPower-55TR .....................................................................................................12
1.7.3.- CirPower-80TR, CirPower-110TR, CirPower-90TL-280, CirPower-110TL-280 ............................12
1.7.4.- CirPower-250TR, CirPower-250TL, CirPower-330TL, CirPower-380TL, CirPower-500TL-M,
CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M, CirPower-800TL-M ...................................................................13
1.7.5.- CirPower-500TL, CirPower-660TL, CirPower-760TL, CirPower-800TL .......................................13
1.7.6.- CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M EXTÉRIEUR ..................................14
1.8.- ALIMENTATION ET CONNEXIONS AUXILIAIRES ...............................................................................14
1.8.1.- CONFIGURATION MÉCANIQUE .....................................................................................................15
1.8.2.- INTERRUPTEURS DE CA SUR LA MACHINE ...............................................................................20
1.8.3.- QUANTITÉ ET SECTION DE CÂBLE ..............................................................................................20
1.8.4.- TAILLE DU CONDUCTEUR DE TERRE ..........................................................................................21
1.8.5.- COUPLE DE SERRAGE MAXIMAL DES CÂBLES ........................................................................22
1.8.6.- ÉNERGIE DISSIPÉE PAR L’AÉRATION .........................................................................................22
1.8.7.- CONNEXION DU CIRCUIT D’ARRÊT D’URGENCE (EPO) ............................................................ 23
1.8.8.- CONNEXION DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DES MODULES ..............................................23
1.9.- CONNEXIONS DE COMMUNICATION SÉRIE ........................................................................................23
1.9.1.- TYPE DE CABLES QUI DOIVENT ÊTRE UTILISÉS .......................................................................23
1.9.2.- LIGNE RS485 SAC BUS DE L’UNITÉ D’ALIMENTATION - 24 VCC ..............................................23
1.9.3.- CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DE LA LIGNE RS485 SAC BUS DE L’UNITÉ D’ALIMEN-
TATION - 24 VCC .........................................................................................................................................24
1.9.4.- CONNEXION DE L’ÉCRAN DU PORT SÉRIE MODBUS ................................................................24
1.9.5.- CONNEXION DE L’ÉCRAN SÉRIE SAC BUS ...............................................................................24
1.9.6.- NORMES POUR POSER LES CÂBLES SÉRIE RS485 ..................................................................25
1.10.- CONNEXION DE VENTILATEURS EXTERNES .................................................................................25
1.11.- CONFIGURATION DE L’UTILISATEUR ................................................................................................26
1.12.- MAINTENANCE PRÉVENTIVE ............................................................................................................. 27
2.- SÉCURITÉ .......................................................................................................................................................29
2.1.- PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES ................................................................................................................29
2.2.- FOUDRE ET SURTENSION .................................................................................................................... 35
2.3.- MISE À LA TERRE .................................................................................................................................. 35
2.4.- SECTIONNEUR DE CC ........................................................................................................................... 35
3.- DESCRIPTION DE L’ÉQUIPEMENT ............................................................................................................... 36
3.1.- INTRODUCTION ......................................................................................................................................36
3.2.- SCHÉMA DU BLOC D’ÉQUIPEMENT .................................................................................................... 37
3.2.1.- DIAGRAMME DE FLUX DE L’INVERSEUR CiPower-xxTR AVEC TRANSFORMATEUR
D’ISOLEMENT .............................................................................................................................................37
3.2.2.- DIAGRAMME DE FLUX DE L’INVERSEUR CirPower-xxTL ..........................................................37
3.3.- PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT ..................................................................................................... 38
3.4.- SUIVI DU POINT DE PUISSANCE MAXIMALE (MPPT) ........................................................................38
3.5.- FONCTIONNEMENT MAÎTRE/ESCLAVE ..............................................................................................40
4.- FONCTIONNEMENT DE L’INVERSEUR ........................................................................................................41
4.1.- PANNEAU DE CONTRÔLE DE L’INVERSEUR......................................................................................41
4.2.- DÉMARRAGE RAPIDE ...........................................................................................................................41
4
CirPower
Manuel d’instructions

4.3.- ÉCRAN TACTILE.....................................................................................................................................44
4.3.1.- INTRODUCTION ...............................................................................................................................44
4.3.2.- NAVIGATION SUR L’ÉCRAN ...........................................................................................................45
4.3.3.- MENU DE MESURES .......................................................................................................................45
4.3.4.- MENU DE CONFIGURATION ..........................................................................................................46
4.4.- VALEURS DE LA MACHINE ................................................................................................................... 56
4.5.- ÉTAT, ALARMES ET PROTECTION DE L’INVERSEUR ........................................................................ 57
4.5.1.- DÉTAILS SUR L’ÉTAT ET LES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ....................................... 57
4.5.2.- PANNES, ALARMES ET PROTECTIONS .......................................................................................61
4.5.3.- RÉDUCTION DE LA PUISSANCE EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE DU MODULE DE
PUISSANCE ..............................................................................................................................................64
4.6.- IDENTIFICATION DE LA VERSION DU MICROLOGICIEL INSTALLÉ .................................................65
5.- COMMUNICATIONS ET E/S ...........................................................................................................................67
5.1.- PORTS ET PROTOCOLES .....................................................................................................................67
5.2.-PLAQUES DE COMMUNICATIONS ........................................................................................................70
5.2.1.- CARTE D’INTERFACE SÉRIE RS-232/USB ...................................................................................70
5.2.2.- PLAQUE D’INTERFACE SÉRIE RS-485 .........................................................................................70
5.2.3.- CARTE DE CONCENTRATEUR POUR BOÎTES DE STRINGS CSP12 INTELLIGENTS .............. 71
5.3.- PLATEFORMES DE SUPERVISION ....................................................................................................... 71
5.3.1.- PLATEFORME BASÉE SUR CARTE SNMP ................................................................................... 71
5.4.- PLAQUE DE BORNES D’E/S (RÉGLETTE DE BORNES) ....................................................................72
6.- ACCESSOIRES (OPTIONNEL) ....................................................................................................................... 75
6.1.- CARTE D’INTERFACE SÉRIE DE FIBRE OPTIQUE (OPTIONNEL) .....................................................75
6.2.- ADAPTATEUR DE RÉSEAU SNMP ........................................................................................................75
6.3.- ADAPTATEUR RS232/RS485 .................................................................................................................76
6.4.- CONVERTISSEUR DE RS485 À ETHERNET ........................................................................................76
6.5.-CAPTEUR DE RAYONNEMENT .............................................................................................................. 77
7.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................................78
7.1.-CirPower-xxTR ........................................................................................................................................79
7.1.1.- INVERSEUR AVEC TRANSFORMATEUR D’ISOLEMENT .............................................................79
7.2.-CirPower-xxxTR ET CirPower-xxxTL.....................................................................................................80
7.2.1.- INVERSEUR AVEC TRANSFORMATEUR D’ISOLEMENT .............................................................80
7.2.2.- INVERSEUR SANS TRANSFORMATEUR ...................................................................................... 81
7.3.-NOTES ...................................................................................................................................................... 87
7.4.-CONSOMMATION DE PUISSANCE ÉLECTRIQUE POUR VENTILATEURS ........................................88
8.- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE ..................................................................................................89
9.- GARANTIE .......................................................................................................................................................89
10.- CERTIFICAT CE ............................................................................................................................................90
5
Manuel d’instructions
CirPower