ATEM Association de théologiens pour l`étude de la morale Louvain

ATEM Association de théologiens pour l’étude de la morale !
!
!
"#$%!&!'()*+!,-.(/0!1+!02"#$%!3!4(50(-67)89+!19!'/90.7-(:;!<=!5(,!:9+!1+!0/!>0/.():+;!?@ABCD=!E/:(,!
info@ethique+atem.org!
'+.:F6/:(/6!3!G-H(I(89+!J/.89+H(I!&!dom[email protected]!+6!d.[email protected]!
!
K-9L/(I@0/@M+9L+;!0+!NO!,+P6+H5:+!NCD=!
!
Compte+rendu<de<l’assemblée<générale<de<l’ATEM,<Paris,<2<septembre<2013<
!
E:F,+I6Q+R,!3! 4/01F! ?:/IS-(,+;! 4+:6:/I1@ET/TT! G-H(I(89+;! 4-I1-0T(! "05+:6-;! U/9,,+! J+/I@G/I(+0;!
U7/:-V!?:/I.(I+;!G/90!?/5(+II+;!1+!G(I+.7(I!W0(L(+:;!G9TTF!4:9I-@%/:(+;!?+(X!%/:.;!?(I-!U/67+:(I+;!
?-V+:! G-H(I(89+;! >/Y(/9X! $:(.;! >:+(I+:! G-H(I(89+;! >9FY(I*/:! ":H/I1;! Z+V+:! [+IF;! J/.89+H(I!
G-H(I(89+;!K/I-! E/,./0(I+;!K+H\]07+:!^/:,6+I;!K+H-(I+! K/9:+I6;!%/+,6:/**F!J+/I@%/:(+;!%/:*:-I!
_F:-I(89+;! %+,H(I! 12$,6(+II+! ?:F1F:(89+;! %95:900+! K9.;! %]00+:! G+I(,;! M(+,,+I! ?:/IS-(,+;! E9+0!
Z9*9+,;![+I-9/:1!UF.(0+;!#/05-6!"I1:F;!#7(+0!%/:(+@J-;!#7-H/,,+6!"0/(I`!!
$X.9,FQ+R,!3! 4-:1+VI+! E7(0(PP+;! U/:I(/9X! 4+I-a6;! G9:/I1! J+/I@E/90;! $I89+6(0! %(.7+0;! >(00+I! $:IV;!
Z9*-II/:1!%(:+(00+;!K+I+L+9!%/:(+@U0/91+!
!
I. Approbation<du<PV<de<l’assemblée<générale<de<2012<à<Genève<
bI+!.-::+.6(-I!+,6!c!/PP-:6+:!3!0+!.-00-89+!c!K-9L/(I@0/@M+9L+!/!+9!0(+9!+I!NCDD!+6!I-I!P/,!+I!NCDN`!
%-V+II/I6!.+66+!.-::+.6(-I;!0+!:/PP-:6!+,6!/PP:-9LF!c!029I/I(H(6F`!
II. Rapport<moral<du<président<Jean+Daniel<Causse<pour<l’année<2012+2013<
Réunions<du<conseil<d’administration<
d9+089+,!H-6,!6-96!12/5-:1!,9:!0+,!:F9I(-I,!19!.-I,+(0!12/1H(I(,6:/6(-I!1+!02"6+H`!K+!U-I,+(0!,2+,6!
:F9I(;!/9!.-9:,!1+!02/IIF+!/./1FH(89+;!12/5-:1!0+!Ne!/-f6!NCDN!P+I1/I6!0+!.-00-89+!1+!>+I)L+`!"!
.+66+!-../,(-I;!.+!5:+T!U"!/!P:(,!/.6+!&!/L+.!:+*:+6;!H/(,!/9,,(!/L+.!.-HP:F7+I,(-I!&!1+!0/!1FH(,,(-I!
1+! E7(0(PP+! 4-:1+VI+;! 6:-P! P+9! 1(,P-I(50+! /9! :+*/:1! 1+! ,+,! I-9L+00+,! T-I.6(-I,`! [+IF! Z+V+:;!
P/:L+I/I6! +I! T(I! 1+! H/I1/6;! /! 1F.0/:F! I+! P/,! L-90-(:! ,+! :+P:F,+I6+:;! ./:! (0! /! ,(F*F! 1Fgc! T-:6!
0-I*6+HP,! /9! U"! +6! /! P+I,F! 89+! 0+! 6+HP,! F6/(6! L+I9! P-9:! 09(! 1+! h!P/,,+:! 0/! H/(I! i! c! 9I! /96:+!
H+H5:+!1+!02"6+H`!J+!L-91:/(,!(.(!/9!I-H!19!U"!1(:+!H/!:+.-II/(,,/I.+!c!.+,!1+9X!.-00)*9+,!+6!/H(,!
P-9:! 0+9:! P/:6(.(P/6(-I! /.6(L+;! :F*90():+! +6! 1VI/H(89+! c! 0/! L(+! 19! U-I,+(0! 12/1H(I(,6:/6(-I`!M-9,!
,/L-I,!.-H5(+I!(0,!:+,6+I6!/66/.7F,!c!02"6+H!+6!I-9,!I-9,!:Fg-9(,,-I,!1+!0+,!:+6:-9L+:!:F*90():+H+I6!
/9X! .-00-89+,! 1+! 02",,-.(/6(-I`! G+9X! I-9L+/9X! .-00)*9+,! -I6! F6F! F09,! c! 0/! 1+:I():+! ",,+H50F+!
>FIF:/0+;! UF.(0+! [+I-9/:1! +6! %/:.! ?+(X!j! g+! 0+9:! :+I-9L+00+! I-,! :+H+:.(+H+I6,! 12/L-(:! /..+P6F! .+!
H/I1/6`! "9! .-9:,! 1+! .+! HkH+! U"! 12/-f6! NCDN;! 0+,! 89+,6(-I,! T(I/I.():+,! -I6! F6F! /5-:1F+,;!
I-6/HH+I6! 9I+! (IT-:H/6(-I! ,9:! 0+! 5-I! F89(0(5:+! 19! .-00-89+! 1+! >+I)L+! +6! F*/0+H+I6! 89+089+,!
P:F-..9P/6(-I,!1+!I-6:+!6:F,-:():+;!U/67+:(I+!?(I-;!.-I.+:I/I6!0/!:+I6:F+!1+,!.-6(,/6(-I,`!<
bI!,+.-I1!U-I,+(0!12"1H(I(,6:/6(-I!/!+9!0(+9!c!E/:(,!0+!D+:!TFL:(+:!NCD=`!U+!U"!/!F6F!P:F.F1F!P/:!9I!
59:+/9! 89(! /! +TT+.69F! 9I! 6-9:! 127-:(Y-I! 1+,! 89+,6(-I,! +6! ,9**+,6(-I,! .-I.+:I/I6! 0/! L(+! 1+!
02/,,-.(/6(-I;!P/:!+X+HP0+!c!P:-P-,!1+,!.-00-89+,!1+!,/L-(:!,2(0!I+!,+:/(6!P/,!-PP-:69I;!/9!:+*/:1!19!

ATEM Association de théologiens pour l’étude de la morale !
!
!
"#$%!&!'()*+!,-.(/0!1+!02"#$%!3!4(50(-67)89+!19!'/90.7-(:;!<=!5(,!:9+!1+!0/!>0/.():+;!?@ABCD=!E/:(,!
info@ethique+atem.org!
'+.:F6/:(/6!3!G-H(I(89+!J/.89+H(I!&!dom[email protected]!+6!d.[email protected]!
!
I-H5:+! 1+,! H+H5:+,! 1+! 02"6+H! +6! 1+,! F89(P+,! ,9,.+P6(50+,! 12/..9+(00(:! 9I! .-00-89+;! 1+! 6:/L/(00+:!
P096l6! +I! :F,+/9;! +I! T-I.6(-I! 1+,! 67FH/6(89+,;! P09,! 892/L+.! ,+90+H+I6! 1+,! F89(P+,! 0-./0+,! 1Fgc!
.-I,6(69F+,! -9! +I! 6:/(I! 1+! ,+! .-I,6(69+:`! U+0/! P+:H+66:/(6! 12/00F*+:! 0+! P-(1,! 1+,! F89(P+,! 89(!
-:*/I(,+I6!HkH+!,2(0!T/96!:+.-II/a6:+!89+!.+00+,@.(!1-(L+I6!/,,9H+:!0/!.7/:*+!h!0-*(,6(89+!i!,-9L+I6!
6:),! 0-9:1+`! K+! U"! 1+! .+! HkH+! D+:!TFL:(+:! NCD=;! 89/I6! c! 09(;! /L/(6! c! ,-I! -:1:+! 19! g-9:! 0+! 5(0/I! 19!
.-00-89+!1+!>+I)L+`!G+!T/S-I! 9I/I(H+! /!F6F!,/09F!0/!89/0(6F! 19! .-00-89+!+6!1+,!(I6+:L+I/I6,!/(I,(!
89+!02-:*/I(,/6(-I!c!0/!T-(,!+TT(./.+!+6!.7/0+9:+9,+`!WI!/!P9!:+*:+66+:!(.(!-9!0c!892(0!H/I89/(6!9I!P+9!
1+!6+HP,!P-9:!0/! 1(,.9,,(-I!+I6:+!0+,! (I6+:L+I6(-I,!-9!P/:T-(,!9I+!.+:6/(I+!1(TT(.906F!c!,9(L:+!0+!T(0!
:-9*+;!H/(,!.+0/!I2/!P/,!+9!12+TT+6!,9:!0+!:F,906/6!1+!.+!6:),!5+/9!.-00-89+`!_-9,!P-9::+Y!1F,-:H/(,!
+I! 0(:+! 0+,! ".6+,! 89(! L(+II+I6! 1+! P/:/a6:+! /9! U+:T! +6! 89(! ,-I6! 1(,P-I(50+,! c! 0/! L+I6+`! '9:! 0+! P0/I!
T(I/I.(+:;!(0!+,6!c!I-6+:!89+!0+!.-00-89+!1+!>+I)L+!,2+,6!,-01F!P/:!9I!5FIFT(.+!1+!P09,!1+!=CCC!m;!.+!
89(!+,6!9I+!T-:6!5-II+!I-9L+00+!n!K+!U"!/!+I,9(6+!FL-89F!0+!.-00-89+!NCD<!89(!/9:/!0(+9!c!'6:/,5-9:*!
+6!P-:6+:/!,9:!h!027-HH+!/9*H+I6F!i!Qhuman&enhancementR;!.2+,6@c@1(:+!9I!,+H50+!1+!89+,6(-I,!89(!
.-I.+:I+I6! 0+! h!P+:T+.6(-II+H+I6! i! 1+! 02k6:+! 79H/(I! +6! ,+,! 0(H(6+,`! $I6:+! 0+! .-00-89+! NCDN! 1+!
>+I)L+!+6!.+09(!1+!NCD<!c!'6:/,5-9:*!,+!!6:-9L+!0+!.-00-89+!89(!I-9,!:F9I(6!.+66+!/IIF+!c!E/:(,!,9:!0+!!
1+!0/!:+.-II/(,,/I.+;!/L+.!+6!/P:),!E/90![(.o9:!3!h!K2/HP0(691+!1+!0/!:+.-II/(,,/I.+!i`!K+!U"!/!:+S9;!
P-9:! 02F89(P+! 1+! P:FP/:/6(-I;! M(.-0/! '6:(.\+:! Q"0/(I! #7-H/,,+6;! H+H5:+! 19! U";! F6/I6! F*/0+H+I6!
P:F,+I6R! 89(! /! P:F,+I6F! 0+! P:-g+6! +6! /5-:1F! 0+,! 89+,6(-I,! 12-:*/I(,/6(-I`! WI! P+96! 12-:+,! +6! 1Fgc!
:+H+:.(+:! 0+! .-H(6F! ,.(+I6(T(89+!19! .-00-89+! .-HP-,F! 12W0(L(+:! "5+0;! >9(07+H! U/9,,+;! "0/(I!
#7-H/,,+6;!+6!M(.-0/!'6:(.\+:!12/L-(:!P:FP/:F!.+!.-00-89+!/L+.!6+HP,!1+!,-(I!+6!12FI+:*(+`![+H+:.(+:!
F*/0+H+I6!0+,!P+:,-II+,!89(;!I-6/HH+I6!/9!,+(I!1+!02pE#;!-I!5+/9.-9P!.-I6:(59F!c!,-I!-:*/I(,/6(-I;!
I-6/HH+I6! ^/:(I! '+06H/II! 89(! ,2-..9P+! 19! ,+.:F6/:(/6;! 1+,! :+0/6(-I,! +X6F:(+9:+,! +6! 1+! 0/!
.-HH9I(./6(-I! +6! ?:/IS-(,! ?(.7+6;! 02/1H(I(,6:/6+9:! 1+! 02pE#`! K+! U"! /! +I,9(6+! FL-89+:! 0+! .-00-89+!
NCDB!j! 0+! 0(+9! +6! K+! 67)H+! I+! ,-I6! P/,! +I.-:+! /::k6F,!j! 0/! 89+,6(-I!1+! 02/I67:-P-0-*(+! .-HH+!
1(,.(P0(I+;!,+,!:/PP-:6,!/L+.!02F67(89+!+6!0/!67F-0-*(+!/!F6F!IF/IH-(I,!P:-P-,F`!
"9! .-9:,! 1+! .+! U-I,+(0! 12"1H(I(,6:/6(-I! 19! D+:!TFL:(+:! NCD=;! 1+9X! I-9L+/9X! H+H5:+,! -I6! F6F!
/..9+(00(!3!G-H(I(\! 4+:6:/I1@ET/TT!89(!+,6!1-.6+9:!+6! 7/5(0(6F!+I!67F-0-*(+! ./67-0(89+! 1+! 02bI(L+:,(6F!
1+! #]5(I*+I! +6! 89(! +,6! /.69+00+H+I6! %/a6:+! 1+! .-ITF:+I.+! +I! F67(89+! ,-.(/0+! +6! P-0(6(89+! 1+! 0/!
T/.906F! 1+! 67F-0-*(+! 1+! 02bI(L+:,(6F! ./67-0(89+! 1+! 02W9+,6`! G-H(I(\! 4+:6:/I1@ET/TT! /L/(6! .-HH+!
P/::/(I,! K9.@#7-H/,! '-HH+! +6! _F:-I(89+! %/:*:-I`! K2/96:+! .-00)*9+! /..9+(00(! .-HH+! H+H5:+! 1+!
02"6+H! +,6! ?:F1F:(.! [-*I-I;! /L+.! .-HH+! P/::/(I,! ^/:,6+I! K+7H\]70+:! +6! G/I(+0! ?:+V`! ?:F1F:(.!
[-*I-I! +,6! P:-T+,,+9:! 1+! P7(0-,-P7(+! 1+,! :+0(*(-I,;! c! 0/! T/.906F! 1+! 67F-0-*(+! P:-6+,6/I6+! 1+!
029I(L+:,(6F! 1+! '6:/,5-9:*! 1+P9(,! NCCA! +6! /! +X+:.F! /9P/:/L/I6! 9I! H(I(,6):+! P/,6-:/0`! M-9,!
,-97/(6-I,!0/!5(+IL+I9+!c!.+,!1+9X!I-9L+/9X!H+H5:+,!1+!02"6+H!+I!+,PF:/I6!892(0,!P:+I1:-I6!6-96+!
0+9:!P/:6!c!0/!L(+!1+!I-6:+!/,,-.(/6(-I`!"!0/!1+:I():+!",,+H50F+!>FIF:/0+;!6:-(,!H+H5:+,!:F.+HH+I6!
F09,! 89(! F6/(+I6! P:F,+I6,! @J/.89+,! ":)I+,;! %/:(+@U0/91+! G+I+L+9X! +6! UF.(0+! [+I-9/:1@! /L/(6! +9!
02-../,(-I!!1+!,+!P:F,+I6+:!5:()L+H+I6`!J+!1-II+:/(!6-96!c!027+9:+!0/!P/:-0+!G-H(I(\!4+:6:/I1@ET/TT!
P-9:!892(0!,+!P:F,+I6+;!,2(0!0+!L+96!5(+I;!+6!F*/0+H+I6!c!E/,./0(I+!K/I-!89(!/!F6F!F09!02/IIF+!1+:I():+!
+6!89(!I2/L/(6!P/,!+9!02-../,(-I!1+!,+!P:F,+I6+:!/9!.-00-89+!1+!>+I)L+`!
U+! HkH+! U"! 19! D+:!TFL:(+:! /! /5-:1F! 12/96:+,! 89+,6(-I,! P/:H(! 0+,89+00+,! 0/! 0+66:+! 1+! 02"6+H! /L+.!
0/89+00+! I-9,! /L-I,! +9! 89+089+,! ,-9.(,! P-9:! .+! 89(! .-I.+:I+! 02+XPF1(6(-I`! J2V! :+L(+I1:/(!j! .+! ,-I6!
/9,,(! 0+,! 89+,6(-I,! T(I/I.():+,! 89(! -I6! F6F;! 5(+I! +I6+I19;! c! 02-:1:+! 19! g-9:! +I! 1F.(1/I6! 1+! I+! P/,!

ATEM Association de théologiens pour l’étude de la morale !
!
!
"#$%!&!'()*+!,-.(/0!1+!02"#$%!3!4(50(-67)89+!19!'/90.7-(:;!<=!5(,!:9+!1+!0/!>0/.():+;!?@ABCD=!E/:(,!
info@ethique+atem.org!
'+.:F6/:(/6!3!G-H(I(89+!J/.89+H(I!&!dom[email protected]!+6!d.[email protected]!
!
/9*H+I6+:! P-9:! 02(I,6/I6! 0/! .-6(,/6(-I! c! 02"#$%`! ! K+,! T(I/I.+,! 1+! I-6:+! /,,-.(/6(-I! ,-I6! P096l6! +I!
5-II+!,/I6F;!*:q.+! I-6/HH+I6! c!0/!L(*(0/I.+!1+,!-:*/I(,/6+9:,!1+,!.-00-89+,! ,9..+,,(T,!+6!c!L-6:+!
+I*/*+H+I6`!!
Vie<de<l’association!
J+!L(+I,!12FL-89+:;!1/I,!0+!.-HP6+!:+I19!19!U";!0+,!I-9L+/9X!H+H5:+,`!K/!L(+!1+!I-6:+!/,,-.(/6(-I!
+,6!6(,,F+!/L+.!1+,!I-H,!+6!1+,!L(,/*+,;!.+9X!19!P:F,+I6;!.+9X!89(!P-:6+I6!02/L+I(:;!+6!.+9X!89(!I-9,!
-I6!89(66F!+6!1-I6!I-9,!P-9L-I,!T/(:+!HFH-(:+`!E/:H(!.+9X@0c;!g+!L-91:/(,!FL-89+:!6:-(,!I-H,!Q+6!g+!
L-9,!P:(+!1+!H2+X.9,+:!,(!g2-950(+!6+0!-9!6+0!89+!L-9,!,/9:+Y!H+I6(-II+:R`!G2/5-:1;!0+!E):+!?:/IS-(,!
Q?:/I.(,R![-00(I;!5FIF1(.6(I;!1F.F1F!+I!%/:,!1+:I(+:!c!02q*+!1+!eD!/I,;!c!02"55/V+!12$I@U/0./6;!89(!/!
+I,+(*IF!c!02pI,6(696!U/67-0(89+!1+!KV-I;!+6!89(!/!F6F!P:F,(1+I6!1+!02"6+H!P+I1/I6!1+9X!H/I1/6,;!1+!
DerA!c!Dee=`!E9(,!E/90+!1+!E:FH-I6!89(!+,6!1F.F1F+!+I!g9(I!1+:I(+:!/P:),!9I!0-I*!.-H5/6!.-I6:+!0/!
H/0/1(+`!G+P9(,!,/!:+6:/(6+!1+!0spI,6(696!U/67-0(89+!1+!E/:(,;!+00+!/I(H/(6!9I!*:-9P+!1+!:+.7+:.7+!,9:!
$67(89+! +6! T(I/I.+! /L+.! 89+089+,! /I.(+I,! 1+! '.(+I.+,! E-`! $00+! /L/(6! P/:6(.(PF! 5(+I! ,-9L+I6! /9X!
.-00-89+,!1+!02"6+H;!+6!+I.-:+!+I!NCC<!c!#-90-9,+`!$IT(I;!U7:(,6(/I!4/5-(I@J/95+:6;!1F.F1F!c!0/!T(I!19!
H-(,! 1+! g9(00+6;! 89(! /! F6F! P:-T+,,+9:! 1+! 67F-0-*(+! H-:/0+! /! 0/! ?/.906F! 1+! #7F-0-*(+! QbI(L+:,(6F!
./67-0(89+! 1+! KV-IR! P+I1/I6! P09,! 1+! NC! /I,! +6! 89(! /! F6F! 9I! H+H5:+! /.6(T! 1+! 02"6+H`! U+,! 6:-(,!
P+:,-II/0(6F,!-I6!.-HP6F!1/I,!0/!L(+!1+!02"6+H;!+6!I-9,!L-90-I,!+I!T/(:+!HFH-(:+;!+I!.-I,+:L/I6!0/!
T-:.+!L(L+!129I!7F:(6/*+!+6!129I!+I*/*+H+I6`!
K/!L(+!1+!02/,,-.(/6(-I!+,6!.-HP-,F+!1+!,+,!H+H5:+,!127(+:!+6!12/9g-9:1279(!j!+00+!,+!L+96!9I!0(+9!1+!
:FT0+X(-I!T-I1/H+I6/0+;!/9X!P:(,+,!/L+.!0+,!89+,6(-I,!1+!02FP-89+;!67F-0-*(89+H+I6!P-:6F+!P/:!9I+!
1VI/H(89+!o.9HFI(89+;!+6!,9:!0+!P0/I!F67(89+!,-96+I9!P/:!9I!1F,(:!1+!P:+I1:+!9I!:+.90!IF.+,,/(:+;!
I-I!P-9:!.-I6-9:I+:!0+,!P:-50)H+,!12/9g-9:1279(;!H/(,!/9!.-I6:/(:+!P-9:!+I!:FP-I1:+!!/L+.! 09.(1(6F!
+6!.-9:/*+`!K+,!.-00-89+,!.-I,6(69+I6!.+!6+HP,!.+I6:/0!1+!6:/L/(0!+6!1+!P/:6/*+!0(5:+!+6!.:(6(89+`!J2/(!+9!
02-../,(-I! 12FL-89+:! 0+! 1+:I(+:! .-00-89+! 1+! >+I)L+;! .-I,/.:F! c! 0/! 89+,6(-I! 1+! 0/! U:(,+;! +6! 1+!
:+H+:.(+:! .7/0+9:+9,+H+I6! 02F89(P+! -:*/I(,/6:(.+`! E09,! *0-5/0+H+I6;! (0! I-9,! T/96! T/(:+! +I! ,-:6+!
.7/89+!T-(,!89+!.-00-89+!/II9+0!,-(6!9I!L:/(!6+HP,!1+!6:/L/(0;!.2+,6@c@1(:+!/9,,(!1+!.-IT:-I6/6(-I!,9:!
1+,!89+,6(-I,!89(!,-00(.(6+I6!I-6:+!:FT0+X(-I!+6!9I!P-,(6(-II+H+I6`!G/I,!.+66+!P+:,P+.6(L+;!g+!:+6(+I,!
.+66+! (1F+! 0/I.F+! P/:! 0+! 59:+/9! 89(! .-I,(,6+:/(6! c! +,,/V+:! 12/L-(:! 9I+! ,-:6+! 1+! symposium;! P/:!
+X+HP0+! ,-9,! 0/! T-:H+! 129I+! 1+H(@g-9:IF+;! :F,+:LF+! /9X! H+H5:+,! 1+! 02"6+H! ,9:! 9I+! 89+,6(-I!
12/.69/0(6F!1-I6!I-9,!P-9::(-I,!1F5/66:+!+I,+H50+!QP/:!+X+HP0+!,9:!0/!5/,+!129I!/:6(.0+R;!/L/I6!89+!
0+! .-00-89+! P:-P:+H+I6! 1(6;! -9L+:6! c! 9I! P950(.! P09,! 0/:*+;! I+! ,+! 1F:-90+`! U2+,6! 9I+! T-:H90+! 89(!
HF:(6+:/(6!12k6:+!6+,6F+`!J+!P+I,+!/9,,(!c!.+66+!/96:+!(1F+!19!.-I,+(0!1+!02"6+H!12(I.(6+:!0+,!F89(P+,!
89(!-:*/I(,+I6!0+,!.-00-89+,!c!F0/:*(:!0+!P/I+0!1+!.-ITF:+I.(+:,!-9!1+!.-HH9I(./6(-I,`! WI!P-9::/(6!
.-I,/.:+:!9I+!1+H(@g-9:IF+!c!1+,!.-HH9I(./6(-I,!T/(6+,!P/:!1+,!1-.6-:/I6,!-9!1+!g+9I+,!1-.6+9:,`!
p0!:+L(+I1:/(6!/9X!-:*/I(,/6+9:,!1+!h!T(06:+:!i!.+,!h!,7-:6@P/P+:,!i`!bI+!6+00+!(I(6(/6(L+!P+:H+66:/(6!1+!
1(L+:,(T(+:!0+,!.-HH9I(./6(-I,;!12-9L:(:!0+!.-00-89+;!12(I6F*:+:!1+!g+9I+,! .7+:.7+9:,!1/I,!0/! L(+!1+!
02"6+H`! U2+,6! +I! T/(,/I6! P0/.+! c! .7/.9I! 89+! I-9,! 1-II-I,! 9I+! 1VI/H(89+! c! 02"6+H! +6! 89+! I-9,!
P:FP/:-I,! 02/L+I(:`! d9-(! 892(0! +I! ,-(6;! g+! L-91:/(,! +I.-:+! :+1(:+! 0/! P0/.+! 89+! 6(+I6! 9I+! /,,-.(/6(-I!
.-HH+!0/!Il6:+!1/I,!0+!P/V,/*+!+..0F,(/0!+6!F67(89+!T:/I.-P7-I+`!U+66+!P0/.+!+,6!:+I19+!+I.-:+!P09,!
P:F.(+9,+!P/:!0/!P:F,+I.+!1+!H+H5:+,!89(!I+!,-I6!P/,!67F-0-*(+II+,!-9!67F-0-*(+I,!1+!P:-T+,,(-I;!
H/(,! 89(;! c! P/:6(:! 1+! 0+9:! P:-P:+! 0(+9! QHF1+.(I+;! P7(0-,-P7(+;! P,V.7/I/0V,+;! +6.`R! /(1+I6! I-6:+!

ATEM Association de théologiens pour l’étude de la morale !
!
!
"#$%!&!'()*+!,-.(/0!1+!02"#$%!3!4(50(-67)89+!19!'/90.7-(:;!<=!5(,!:9+!1+!0/!>0/.():+;!?@ABCD=!E/:(,!
info@ethique+atem.org!
'+.:F6/:(/6!3!G-H(I(89+!J/.89+H(I!&!dom[email protected]!+6!d.[email protected]!
!
/,,-.(/6(-I!c!P+I,+:!0+,!+Ig+9X!129I+!F67(89+!.-I6+HP-:/(I+`!!
Lettre<de<l’Atem!
d9+089+,! H-6,! c! P:-P-,! 1+! 0/! 0+66:+! 1+! 02"#$%`! U2+,6! 9I! 0(+I! IF.+,,/(:+;! (HP-:6/I6;! +I6:+! I-9,`!
U-HH+I6! 0/! 1(TT9,+:! /9! H(+9X!t! K2+IL-(! P/:! .-9::(+:! I2+,6! P/,! 6-9g-9:,! ,(HP0+;! +6! 0+! U-I,+(0!
12/1H(I(,6:/6(-I!/! FL-89F!0/!P-,,(5(0(6F!1+!:+HP0/.+:!.+6!+IL-(!P/:!9I!.-9::(+:!F0+.6:-I(89+!P096l6!
89+! P/:! .-9::(+:! P-,6/0`! #-96+T-(,;! (0!/! F6F! :+H/:89F! 892(0! F6/(6! (HP-:6/I6! 1+! :+.+L-(:! /9,,(! .+66+!
0+66:+!.7+Y!,-(;!P/:!.-9::(+:!P-,6/0!j!+00+!+,6;!P-9:!.+:6/(I,;!1/L/I6/*+!09+!,-9,!.+66+!T-:H+`!K+!U"!/!
1-I.! 1F.(1F;! P-9:! 027+9:+;! 1+! 1(TT9,+:! 0/! 0+66:+! P/:! 0+,! 1+9X! ./I/9X! 89+! ,-I6! 02+IL-(! P/:! .-9::(+:!
F0+.6:-I(89+! +6! 02+IL-(! P/:! .-9::(+:! P-,6/0`! [+,6+! 892(0! ,+:/(6! IF.+,,/(:+! 89+! 0/! 0+66:+! ,-(6! P09,!
/0(H+I6F+;! +6! 892+00+! ,-(6! 1/L/I6/*+! (I6+:@/.6(L+`! J+! 02/L/(,! (I1(89F! 02/IIF+! 1+:I():+;! H/(,! g+! L-9,!
(IL(6+! 1+! I-9L+/9! +IL-V+:! 1+,! 6+X6+,;! 1+,! :+.+I,(-I,;! +6.`! ! J+! :/PP+00+! 89+! 0/! 0+66:+! 1+! 02"6+H! +,6!
1(,P-I(50+!,9:!0+!,(6+!(I6+:I+6`!<
Site<internet!
>:q.+! /9! 6:/L/(0! 1+! G/I(+0! M9,,5/9H;! +6! /9! ,9(L(! 6:),! :F*90(+:! +TT+.69F! P/:! G+I(,! %]00+:;! 0+! ,(6+!
(I6+:I+6! +,6;! c! H-I! ,+I,;! /.6(T! +6! 1VI/H(89+`! p0! +,6! :F*90():+H+I6! H(,! c! g-9:;! I-I! ,+90+H+I6! /L+.!
02/II-I.+!1+,!.-00-89+,;!+6!0/!H(,+!+I!0(*I+!1+!0/!0+66:+!1+!02"#$%;!H/(,!/9,,(!/L+.!1+,!(IT-:H/6(-I,!
,9:! 1+,! I-9L+00+,! P950(./6(-I,;! 1+,! P+:,-II/0(6F,;! +6.`! J+! :/PP+00+! 02/1:+,,+! 19! ,(6+! 3!
http://www.ethique+atem.org`! G+I(,! %]00+:! -9! H-(@HkH+! ,-HH+,! /66+I6(T,! c! L-,! :+H/:89+,;!
,9**+,6(-I,;!+6.`;!1-I.!I27F,(6+Y!P/,!c!T/(:+!1+,!P:-P-,(6(-I,`!<
Les<finances!
J+!,+:/(!5:+T!,9:!0+,!T(I/I.+,!P9(,89+!I-6:+!6:F,-:():+;!U/67+:(I+!?(I-;!L/!T/(:+!0+!P-(I6!+6!89+! I-9,!
/00-I,! /PP:-9L+:! 0+,! .-HP6+,! +6! 0+! 591*+6`! %/(,! *0-5/0+H+I6! I-9,! /L-I,! 9I+! ,/I6F! T(I/I.():+!
,/6(,T/(,/I6+!89(!I-9,!P+:H+66+!12+IL(,/*+:!02/L+I(:!/L+.!9I+!.+:6/(I+!,F:FI(6F!+6!1+!T/(:+!T/.+!+I!./,!
1+!1FP+I,+!(HP:FL9+`!!
Conclusion!
K2/IIF+!1+:I():+!g2/L/(,!6+:H(IF!.+!:/PP-:6!+I!,-90(*I/I6!89+!0/!L(+!1+!02"6+H!I+!,+!0(H(6/(6!P/,!/9!
./1:+! ,6:(.6! 1+! 02/,,-.(/6(-I;! H/(,! 892+00+! ,+! H/I(T+,6/(6! /9,,(! P/:! 02(I,.:(P6(-I! 1+! .7/.9I+! +6! 1+!
.7/.9I! 1+! ,+,! H+H5:+,! 1/I,! 1(TTF:+I6,! 0(+9X;! +6! +I! P/:6(.90(+:! P/:! 1+,! 6:/L/9X! 12F.:(69:+,! +6! 1+,!
+I*/*+H+I6,! .-I.:+6,`! J+! L-91:/(,! .+66+! /IIF+! (I,(,6+:! ,9:! 0/! 1(H+I,(-I! o.9HFI(89+! 1+! 02"6+H`!
K2F67(89+! /! F6F! .0/,,(89+H+I6;! +6! +00+! 1+H+9:+;! 9I! 0(+9! 1+! 0/! 1(,.9,,(-I;! P/:T-(,! 1+! .-IT0(6,;!
o.9HFI(89+,;! I-I! P/,! +I! ,-(;! H/(,! +I! :F/0(6F! +I! T-I.6(-I! 1+! 67F-0-*(+,! +6! 12/I67:-P-0-*(+,!
T-I1/H+I6/0+,`!U2+,6!9I+!1+,!:(.7+,,+,!1+!02"6+H;!1+P9(,!,-I!-:(*(I+;!1+!H+66:+!+I!P+:,P+.6(L+!.+,!
1(,.9,,(-I,;!12+I!-PF:+:! 9I+! H(,+! +I!,.)I+! ,(! g+! P9(,! 1(:+;! +6! ,/I,! 1-96+!,+:/@6@(0! 96(0+;!9I+! T-(,! -9!
02/96:+;!1+!:+P:+I1:+!0/!89+,6(-I!o.9HFI(89+!1/I,!0+!.7/HP!1+!02F67(89+`!%/(,!+I!HkH+!6+HP,;!(0!V!
/! +9! 9I! 1FP0/.+H+I6! 1+! 0/! 89+,6(-I! o.9HFI(89+! 89(! +,6! ,/I,! 1-96+! 0(F+!+I! P/:6(+! /9! .-I6+X6+!
.-I6+HP-:/(I! +6! c! 0/! :+.-HP-,(6(-I! 19! P/V,/*+! :+0(*(+9X`! p0! ,2/*(6! H-(I,! 1+! P+I,+:! 0+! P:-50)H+!
(I6+:I+! 1+! 02o.9HFI(,H+! 89+! 1+! P+I,+:! o.9HFI(89+H+I6;! 1/I,! 9I+! .-::F0/6(-I! :+I-9L+0F+;! 0+,!
+Ig+9X!F67(89+,!1+!I-6:+!6+HP,`!U+0/!I+!L/!P/,!,/I,!9I!6:/L/(0!(I6+:I+;!9I+!P09:/0(6F!/,,9HF+;!H/(,!

ATEM Association de théologiens pour l’étude de la morale !
!
!
"#$%!&!'()*+!,-.(/0!1+!02"#$%!3!4(50(-67)89+!19!'/90.7-(:;!<=!5(,!:9+!1+!0/!>0/.():+;!?@ABCD=!E/:(,!
info@ethique+atem.org!
'+.:F6/:(/6!3!G-H(I(89+!J/.89+H(I!&!dom[email protected]!+6!d.[email protected]!
!
.2+,6!P-9:!:+0+L+:!1+,!1FT(,!89(!,-I6!129I!/96:+!-:1:+`!
III. Séance<d’hommage<
"P:),!0+!:/PP-:6!H-:/0!19!P:F,(1+I6;!1(TTF:+I6,!H+H5:+,!1+!I-6:+!/,,-.(/6(-I!:+I1+I6!9I!7-HH/*+!
L(L/I6;! P:-T-I1;! P/:T-(,! P09,! P+:,-II+0! /9X! H+H5:+,! 1+! 02"#$%! 1-I6! I-9,! /L-I,! /PP:(,! 0+! 1F.),!
.+66+!/IIF+!3!
@ G+I(,!%]00+:!/9!E):+!?:/I.(,![-0(I!QP:F,(1+I6!1+!02"#$%!1+!DerA!c!Dee=R!1-I6!G+I(,!FL-89+;!
+I6:+!/96:+,;!0+,!I-H5:+9,+,!P950(./6(-I,!1/I,!h!Le&Supplément!i`!
@ ?:/I.(I+!U7/:-V!P-9:!E/90+!1+! E:FH-I6;!P(-II():+;!T+HH+!H/:(F+;!+I,+(*I/I6+!c!02pI,6(696!
U/67-0(89+!1+!E/:(,`!
@ 4:9I-@%/:(+!G9TTF;!1/I,!9I!H+,,/*+!P09,!P+:,-II+0;!P-9:!U7:(,6(/I!4-(,(I@J-95+:6;!P:k6:+!19!
1(-.),+!1+!KV-I!1+P9(,!BD!/I,;!P:-T+,,+9:!1+!H-:/0+!P-0(6(89+;!+I*/*F!1/I,!0/!T-:H/6(-I!+I!
H(0(+9!:9:/0!P9(,!1/I,!0+!H-I1+!HF1(.-@,-.(/0`!#:-(,! P-(I6,!P+9L+I6!h!:F,9H+:!i! ,/! L(+!3!,/!
P/,,(-I!P-9:!0+!U7:(,6;!0/!:+I.-I6:+!1+,!P+:,-II+,;!0/!.-I6+HP0/6(-I!1+!.+!89(!+,6!5+/9`!
!
IV. Présentation<des<nouveaux<membres<
Pascaline<Lano`! $00+! /! F6F! F09+! +I! NCDN;! +,6! P:-T+,,+9:+! 1+! 67F-0-*(+! H-:/0+! c! U/+I;!1(:+.6:(.+! 19!
1FP/:6+H+I6!1+!0/!T/H(00+!/9P:),!1+!0/!.-ITF:+I.+!1+,!FLk89+,!1+!?:/I.+`!
Dominique<Bertrand+Pfaff`!p0!+I,+(*I+!02F67(89+!,-.(/0+!c!"I*+:,!1+P9(,!NCDN!+6!/!,-96+I9!,/!67),+!c!
#]5(I*+I`!
V. Réactions<au<rapport<moral<du<président<
@ WI! /..+I69+! 02(HP-:6/I.+! 129I! 6:/L/(0! 67FH/6(89+;! c! .-I1(6(-I! 8929I! H+H5:+! 19! 59:+/9!
P9(,,+!0+!P-:6+:;!(1F/0+H+I6!+I!0(+I!/L+.!02-:*/I(,/6(-I!1+,!.-00-89+,!1+!02"6+H`!U+!,+:/(6!0/!
.-I1(6(-I!H(I(H/0+!P-9:!89+!.+66+!(I(6(/6(L+!P9(,,+!T-I.6(-II+:`!
@ $I!.+!89(!.-I.+:I+!0/!0+66:+!1+!02"6+H;!(0!+,6!/.89(,!9I!1-950+!+IL-(!1+!.+66+!1+:I():+!QP/P(+:!
+6!.-9::(+0R;!6-96!+I!:/PP+0/I6!,/!H(,+!+I!0(*I+!,9:!I-6:+!,(6+`!
@ bI!+IL-(!1+!0(,6+!/.69/0(,F+!1+,!H+H5:+,!,+:/!g-(I6!c!0/!0+66:+!1+!02"6+H!1+!1F.+H5:+!NCD=`!
!
VI. Rapport<financier<par<Catherine<Fino<
@ G`! %]00+:! /PP-:6+! 12/5-:1! 89+089+,! P:F.(,(-I,! +I! .+! 89(! .-I.+:I+! 0+! 5(0/I! T(I/I.(+:! 19!
.-00-89+! 1+! NCDN! c! >+I)L+`! '(! 0+! .-00-89+! +,6! 0/:*+H+I6! 5FIFT(.(/(:+;! .2+,6! *:q.+! c!
02(HP-:6/I.+! 1+,! ,P-I,-:,! 1-I6! 029I! /! ,-97/(6F! 0+! L+:,+H+I6! 1+! =BCC! +9:-,! +I! L9+! 1+! 0/!
P950(./6(-I!1+,!/.6+,`!U+66+!,-HH+!/!F6F!L+:,F+!/9!U+:T!P-9:!0/!P950(./6(-I!1/I,!0/![$#%`!
@ K+,!.-HP6+,!,-I6!1(,6:(59F,!+6!.-HH+I6F,!+I!,F/I.+!P/:!U`!?(I-!+6!,-I6!/PP:-9LF,!Q=D!L-(X!
P-9:;!C!L-(X!.-I6:+;!/9.9I+!/5,6+I6(-IR`!GF.7/:*+!+,6!1-I.!1-IIF+!/9X!/1H(I(,6:/6+9:,`!
VII. Colloques<à<venir<
Proposition<pour<Trento<en<2015`!"`!4-I1-0T(!,-90(*I+!0/!P-,,(5(0(6F!8929I!.-00-89+! "#$%! P9(,,+! V!
k6:+! -:*/I(,F;! H-V+II/I6! 9I! 1(/0-*9+! (I6+::+0(*(+9X! +6! 9I! :/PP-:6! c! 02F67(89+! /PP0(89F+;! 1/I,! 9I+!
1VI/H(89+!1+!:+I.-I6:+!1+!.-00)*9+,!(6/0(+I,;!/L+.!9I+!-9L+:69:+!+9:-PF+II+`!