nouveau - Zeller Medical

Le traitement d’appoint en
cas d’insuffisance cardiaque
(NYHA I à II)
kardionin® – Composition: 1 comprimé pelliculé contient 450 mg d’extrait sec de feuilles et fleurs d’aubépine, corr. au
moins à 6 % de flavonoïdes exprimé en hyperoside (DER 4–7:1, agent d’extraction éthanol 45 % [V/V]). Cette préparation
contient en outre des excipients. 1 comprimé pelliculé correspond à 84 mg d’hydrates de carbone (correspondant à 0,007 UP).
Indications/Possibilités d’emploi: En cas de diminution des performances cardiaques liée à une légère limitation de la
résistance physique (correspondant à la classe II de la NYHA). Posologie/Mode d’emploi: Adultes à partir de 18 ans:
1 comprimé pelliculé 2 fois par jour sans le mâcher et avec suffisamment de liquide. L’utilisation et la sécurité de kardionin®
chez les enfants et adolescents n’ont pas été étudiées jusqu’à présent. Contre-indications: Aucune contre-indication n’est
connue à ce jour. Mises en garde et précautions: Si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné,
aucune précaution particulière n’est requise. Grossesse/Allaitement: Les données scientifiques disponibles étant insuffisantes,
par mesure de sécurité, kardionin® ne devrait pas être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement. Effets indésirables: Des
troubles gastro-intestinaux, une faiblesse ou une éruption cutanée peuvent rarement apparaître. Ces troubles disparaissent
généralement quelques jours après l’arrêt du médicament. Présentation: 60 comprimés pelliculés. Catégorie de vente:
D, admis par les caisses-maladie. Titulaire de l’autorisation: Zeller Medical AG, 8590 Romanshorn, Tel.: [phone].
Vous trouverez des informations détaillées sous www.swissmedicinfo.ch (mise à jour des informations: décembre 2011).
1 E/S/C/O/P Monographs, Second Edition (2003):
Crataegi folium cum flore. 2 Koch E et al. (2011) Standardized Extracts
from Hawthorn Leaves and Flowers in the Treatment of Cardio vascular Disorders – Preclinical and Clinical Studies. Planta medica
77(11):1123-1128. 3 www.swissmedicinfo.ch: kardionin® (mise à jour des informations: décembre 2011); Cardiplant® 450
(mise à jour des informations: août 2007): Crataegus-Mepha® (mise à jour des informations: décembre 2009); Faros® 300
(mise à jour des informations: novembre 2006). 4 Pittler MH et al. (2008) Hawthorn extract for treating chronic heart failure. The
Cochrane database of systematic reviews (online) CD005312. 5 Holubarsch C J F (2008) The efficacy and safety of Crataegus
extract WS® 1442 in patients with heart failure: The SPICE trial. European journal of heart failure 10(12):1255-1263. 85293/0413/570
Information abrégée
Le traitement d’appoint en cas
d’insuffisance cardiaque (NYHA I à II)
• Réduit les symptômes et améliore
la performance4
• Bonnes tolérance et possibilités de
combinaison avec la médication standard5
• À base de plantes
www.zellermedical.ch
kardionin® –
Un cœur fort. Une vie forte.
Admis par les
caisses-maladie
Un cœur fort. Une vie forte.
kardionin®
NOUVEAU

inotrope positif1
antihypertenseur1
cardioprotecteur2
antiarythmique 2,
abaisse la fréquence cardiaque1
Cardiplant® 450
Troubles cardiaques d’origine nerveuse,
comme une accélération du pouls, des palpita-
tions, des douleurs lancinantes dans la région
du cœur, des étourdissements et une sensation
d’oppression dans la poitrine
Crataegus-Mepha®
Troubles cardiaques d’origine nerveuse,
comme une accélération du pouls, des fortes
palpitations cardiaques, des douleurs lancinan-
tes dans la région du cœur, des étourdissements
et une sensation d’oppression dans la poitrine
Faros® 300
Troubles cardiaques d’origine nerveuse,
comme fortes palpitations, sensation
d’oppression ou de points dans la région du
cœur, pouls rapide et étourdissement
kardionin®
Diminution de la perfor-
mance cardiaque qui
s’accompagne d’une
légère réduction de
la résistance physique
(conformément à
la classe II NYHA)
Crataegus en traitement d’appoint –
efficacité confirmée par la Cochrane Review4
Crataegus – mécanisme d’action
soumis à d’intenses recherches1,2
Critères étudiés dans la méta-analyse4 Aperçu des effets pharmacodynamiques de Crataegus1,2
Indications des préparations de Crataegusadmises en Suisse (LS)3Crataegus ne conduit pas à une augmentation des EI5
Crataegus en traitement d’appoint – sécurité
confirmée par une grande étude de longue durée5
Crataegus – pas seulement pour les troubles
cardiaques d’origine nerveuse3
Placebo
(n = 1343)
Crataegus
900 mg/d
(2 × 450 mg)
n = 1338
Critère d’action Nombre
d’études
Nombre de
patients
Crataegus supérieur
au placebo
Résistance
maximale 5 380 Oui
Tolérance à l’effort
(watts/min) 2 98 Oui
Produit fréquence-
pression 5 329 Oui
Score des symptômes
(de Zerssen) 3 239 Oui
Test de marche de 6 min 1 111 Non
LVEF %*1 40 Oui
Evaluation positive de Crataegus par rapport
à l’amélioration des symptômes et aux améliorations
physiologiques comme traitement d’appoint** en cas
d'insuffisance cardiaque chronique4
Crataegus – excellent profil de sécurité en traitement
d’appoint5
kardionin® – seule préparation de Crataegus en cas
d’insuffisance cardiaque NYHA II3
* left ventricular
ejection fraction
** à la médication
standard
Etude clinique multi-
centrique randomisée,
en double aveugle,
contrôlée par placebo,
effectuée auprès de
2681 patients (in-
suffisance cardiaque:
NYHA II à III) durant
24 mois.
EI = effet indésirable
kardionin® – mécanisme d’action multiple1,2
Cochrane
Review
Part des patients ayant un EI (%)
Placebo Crataegus
80
70
60
50
40
30
20
10
0
n.s.
Nombre des EI (en milliers)
Placebo Crataegus
2,5
2
1,5
1
0,5
0
n.s.