Extrait PDF

Du français médiéval au français moderne, l’organisation de la
phrase a connu des changements importants. Les quatre études
réunies dans cet ouvrage abordent la question de l’ordre des
mots dans la phrase ou dans le syntagme verbal. Ainsi, comment expliquer
que du latin au français, nous sommes passés d’une langue où l’objet
pouvait précéder le verbe à une langue où l’objet se retrouve en position
postverbale ? Que nous indique l’emploi de verbes tels que aller et venir
tantôt avec avoir, tantôt avec être, aux 12
e et 13e siècles sur la structure
aspectuelle de la langue médiévale ? Peut-on analyser des constructions
du type de avoir peur, prendre garde comme des périphrases verbales dès
les origines du français ? Il s’agit là de questions qui sont au cœur des
recherches en théorie du changement et des travaux de Paul Hirschbühler,
à qui cet ouvrage est dédié. Trois des études portent sur un même corpus,
soit le corpus MCVF (Modéliser le changement – Les voies du français).
Monique Dufresne est professeure agrégée à l’Université Queen’s de Kingston, au
Canada. Spécialiste en linguistique historique et en linguistique de corpus, elle poursuit
des recherches sur les changements syntaxiques et morphologiques que le français a
connus au cours de la période médiévale et elle a signé de nombreux articles sur les
prépositions, les particules et l’aspect. Elle a aussi publié à titre de coauteure un ouvrage
collectif en linguistique historique.
en changement
Hommage à Paul HirscHbüHler
ConstruCtions en changement
constructions en changement
Sous la direction de Monique Dufresne
ColleCtion Les Voies du français
dirigée par FranCe Martineau
Sous la direction
de Monique Dufresne
ConstruCtions

ColleCtion Les Voies du français
dirigée par FranCe Martineau
Titres parus
Le français d’un continent à l’autre. Mélanges offerts à Yves Charles Morin, sous
la direction de Luc Baronian et France Martineau, 2009.
Vues sur les français d’ici, sous la direction de Carmen Leblanc, France Martineau,
Yves Frenette, 2010.
Incursion dans le Détroit. Journaille Commansé le 29 octobre 1765 pour Le voiage
que je fais au Mis a Mis, sous la direction de France Martineau et Marcel Bénéteau,
2010.
Une histoire épistolaire de la Louisiane, sous la direction de Sylvie Dubois, avec la
collaboration d’Albert Camps, Aaron Emmite, Jane Richardson et Kathryn Watson,
2010.
Cet « autres » qui nous distingue. Tendances communautaires et parcours individuels
dans le système des pronoms en français québécois, Hélène Blondeau, 2011.
Le français en contact. Hommages à Raymond Mougeon, sous la direction de France
Martineau et Terry Nadasdi, 2011.
L’introuvable unité du français. Contacts et variations linguistiques en Europe
et en Amérique (XIIe-XVIIIe siècle) , sous la direction de Serge Lusignan, France
Martineau, Yves Charles Morin et Paul Cohen

CONSTRUCTIONS ENCHANGEMENT
Hommage à PaulHirschbühler

CONSTRUCTIONS
ENCHANGEMENT
Hommage à
PaulHirschbühler
Sous la direction de
MONIQUE DUFRESNE