Mise en page 1 - World Health Organization

Etude multipays de l’OMS
sur la santé des femmes et
la violence domestique à
l’égard des femmes
Premiers résultats concernant la
prévalence, les effets sur la santé et les
réactions des femmes
Rapport succinct

Catalogage à la source : Bibliothèque de l’OMS
Etude multipays de l’OMS sur la santé des femmes et la violence
domestique à l’égard des femmes : premiers résultats concernant
la prévalence, les effets sur la santé et les réactions des femmes :
rapport succint.
1. Violence familiale. 2. Abus sexuel. 3. Santé féminine.
4. Comparaison transculturelle. 5. Etude multicentrique. 6. Etude
analytique (Epidémiologie). I. Organisation mondiale de la Santé.
II. Titre.
ISBN 92 4 259351 6 (Classification NLM : WA 309)
© Organisation mondiale de la Santé 2005
Tous droits réservés. Il est possible de se procurer les publications
de l’Organisation mondiale de la Santé auprès des Editions
de l’OMS, Organisation mondiale de la Santé, 20 avenue
Appia, 1211 Genève 27 (Suisse) (téléphone : +41 22 791
2476 ; télécopie : [phone] ; adresse électronique :
[email protected]). Les demandes relatives à la permission de
reproduire ou de traduire des publications de l’OMS – que ce soit
pour la vente ou une diffusion non commerciale – doivent être
envoyées aux Editions de l’OMS, à l’adresse ci-dessus (télécopie :
[phone] ; adresse électronique : [e-mail]).
Les appellations employées dans la présente publication et la
présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part
de l’Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position
quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou
de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
Les lignes en pointillé sur les cartes représentent des frontières
approximatives dont le tracé peut ne pas avoir fait l’objet d’un
accord définitif.
La mention de firmes et de produits commerciaux ne signifie
pas que ces firmes et ces produits commerciaux sont agréés
ou recommandés par l’Organisation mondiale de la Santé, de
préférence à d’autres de nature analogue. Sauf erreur ou omission,
une majuscule initiale indique qu’il s’agit d’un nom déposé.
L’Organisation mondiale de la Santé a pris toutes les dispositions
voulues pour vérifier les informations contenues dans la présente
publication. Toutefois, le matériel publié est diffusé sans aucune
garantie, expresse ou implicite. La responsabilité de l’interprétation
et de l’utilisation dudit matériel incombe au lecteur. En aucun
cas, l’Organisation mondiale de la Santé ne saurait être tenue
responsable des préjudices subis du fait de son utilisation.
Conception : Grundy & Northedge Designers
Imprimé en Suisse

Table des matières
Préface vi
Avant-propos vii
Vue d’ensemble 1
Historique 1
Objectifs 2
Organisation 3
La violence exercée contre les femmes par des partenaires intimes 6
Comment a-t-on mesuré la violence physique et la violence sexuelle ? 6
Violence physique et violence sexuelle 7
Facteurs qui protègent les femmes ou les exposent au risque de violence 9
Actes de maltraitance psychologique 11
Comportement dominateur 11
Attitudes des femmes à l’égard de la violence 11
Violence exercée contre les femmes par des personnes autres que le partenaire 14
Violence physique et sexuelle exercée par d’autres personnes que le partenaire depuis
l’âge de 15 ans 14
Abus sexuels avant l’âge de 15 ans 15
Initiation sexuelle forcée 17
Violence exercée par un partenaire et santé de la femme 18
Traumatismes résultant de la violence physique 18
Violence exercée par un partenaire intime et santé physique 18
Violence exercée par un partenaire intime et santé mentale 19
Violence exercée par un partenaire intime et santé génésique 20
S’adapter et faire face à la violence exercée par un partenaire intime 22
A qui les femmes parlent-elles de la violence qu’elles subissent ? 22
D’où vient l’aide ? 22
Vers quels organismes ou autorités les femmes se tournent-elles ? 22
Les femmes ripostent-elles ? 24
Quitter ou non un partenaire violent 25
Recommandations 27
Renforcer l’engagement et l’action au plan national 27
Promouvoir la prévention primaire 29
Mobiliser le secteur éducatif 30
Renforcer l’action du secteur de la santé 31
Aider les femmes confrontées à la violence 32
Sensibiliser les systèmes judiciaires 32
Soutenir la recherche et la collaboration 33
Bibliographie 34
1
2
3
4
5
6

iv
Equipe centrale de recherche
Claudia García-Moreno, (Coordonnateur de l’étude), Organisation mondiale de la Santé, Genève, Suisse
Henrica A.F.M. (Henriette) Jansen, Organisation mondiale de la Santé, Genève, Suisse
Charlotte Watts, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Londres, Royaume-Uni
Mary Ellsberg, Program for Appropriate Technology in Health (PATH), Washington, DC, Etats-Unis
d’Amérique
Lori Heise, PATH, Washington, DC, Etats-Unis d’Amérique
Comité d’orientation
Jacquelyn Campbell, Johns Hopkins University, Baltimore, MD, Etats-Unis d’Amérique (Coprésident)
Lucienne Gillioz, Bureau d’Égalité, Genève, Suisse
Rachel Jewkes, Medical Research Council, Pretoria, Afrique du Sud
Ivy Josiah, Women’s Aid Organisation, Selangor, Malaisie
Olav Meirik, Instituto Chileno de Medicina Reproductiva (ICMER), Santiago, Chili (Coprésident)
Laura Rodrigues, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Londres, Royaume-Uni
Irma Saucedo Gonzalez, El Colegio de Mexico, Mexico, Mexique
Berit Schei, Norwegian University of Science and Technology, Trondheim, Norvège
Stig Wall, Umeå University, Suède
Equipes de recherche de pays
Bangladesh
Ruchira Tabassum Naved, ICCDR,B, Dhaka
Safia Azim, Naripokkho, Dhaka
Abbas Bhuiya, ICCDR,B, Dhaka
Lars Ake Persson, Uppsala University, Suède
Brésil
Lilia Blima Schraiber, Faculty of Medicine, University of São Paulo, São Paulo
Ana Flavia Lucas D’Oliveira, Faculty of Medicine, University of São Paulo, São Paulo
Ivan França Junior, School of Public Health, University of São Paulo, São Paulo
Carmen Simone Grilo Diniz, Feminist Collective for Sexuality and Health, São Paulo
Ana Paula Portella, SOS Corpo, Genero e Cidadania, Pernambuco
Ana Bernarda Ludermir, Medical School, Federal University of Pernambuco
Ethiopie
Yemane Berhane, Addis Ababa University, Addis-Abeba
Ulf Hogberg, Umeå University, Suède
Gunnar Kullgren, Umeå University, Suède
Negussie Deyessa, Addis Ababa University, Addis-Abeba
Maria Emmelin, Umeå University, Suède
Mary Ellsberg, PATH, Washington, DC, Etats-Unis d’Amérique
Yegomawork Gossaye, Umeå University/Addis Ababa University, Addis-Abeba
Atalay Alem, Addis Ababa University, Addis-Abeba
Membres de l’équipe centrale de recherche
et du Comité d’orientation et chercheurs
principaux des équipes de recherche de pays
Etude multipays de l’OMS sur la santé des femmes et la violence domestique : rapport succinct