Performances des isolants écologiques PAVATEX

Performances
des isolants
écologiques
PAVATEX
Des caractéristiques unique
L’étendue des performances des systèmes d’isolation et d’étanchéité PAVATEX
est exceptionnelle : ils protègent du froid, de la chaleur, du bruit et de l’incendie et
sont par ailleurs ouverts à la diffusion tout en étant étanches à l’air. Ce sont ainsi des
composants parfaits pour l’enveloppe moderne des bâtiments. Ces systèmes
permettent de créer un climat intérieur particulièrement sain et équilibré. Ils sont en
outre extrêmement durables.
Protection contre le
froid en hiver
Protection contre
la chaleur estivale
Protection
contre le bruit
Protection
contre l’incendie
Grâce à leur faible
conductivité thermique, les
panneaux isolants PAVATEX
empêchent les pertes de
chaleur. Résultat : une
baisse des dépenses de
chauffage et une chaleur
agréable également durant
les mois d’hiver.
Grâce à leur grande
capacité d’accumulation
de chaleur, les matériaux
isolants PAVATEX
emprisonnent la chaleur.
Résultat : les pièces restent
agréablement fraîches
pendant les journées
chaudes.
Grâce à leur masse
volumique importante et à
leur surface poreuse, les
matériaux isolants
PAVATEX sont efficaces
contre le bruit. Résultat :
une ambiance feutrée
dans l’habitation.
Les panneaux isolants
PAVATEX s’illustrent par
un bon comportement au
feu grâce à des
composants très résistants.
Résultat : une sécurité
accrue en cas d’incendie.
Ouverture à la
diffusion
Etanchéité
à l’air
Un climat intérieur
performant
Durables et
écologiques
Les systèmes d’isolation
PAVATEX, ouverts à la
diffusion, aident à réaliser
une enveloppe du bâtiment améliorant perceptiblement l’équilibre du
climat intérieur et tolérante quant au respect de
la physique du bâtiment.
Des systèmes d’étanchéité,
parfaitement coordonnés
et testés, assurent la
création d’une enveloppe
du bâtiment étanche à
l’air et empêchent les
pertes de chaleur, ainsi
que les dégradations dues
à l’humidité.
Les matériaux naturels
sélectionnés assurent une
qualité élevée de l’habitat
et un climat intérieur sain,
comme l’atteste un grand
nombre de certificats et
distinctions.
Les matériaux isolants
PAVATEX composés
essentiellement de bois,
matière naturelle
renouvelable, sont
synonymes d’utilisation
respectueuse des
ressources, de faible
consommation d’énergie
et de bilan carbone positif.
es
Volker Brombacher, Responsable du
Centre Technologique PAVATEX
Le groupe suisse PAVATEX est leader des fabricants de
matériaux isolants en fibres de bois de grande qualité,
destinés à l’enveloppe moderne des bâtiments. L’entreprise perfectionne en permanence ses produits existants
et en développe de nouveaux grâce à sa grande expérience, sa conscience aiguë de la qualité et sa force d’innovation. C’est le Centre Technologique PAVATEX qui se
charge de cette mission, sous la régie de Volker Brombacher. PAVATEX y optimise depuis des décennies les performances naturelles de la fibre de bois. Dans les différentes
pages de cette brochure, Volker Brombacher vous présentera les caractéristiques des systèmes d’isolation
PAVATEX, mettra en exergue leurs aspects physiques et la plus-value engendrée en pratique.
Swiss Engineering.
Made by PAVATEX.
Une chaleur agréa
Le Refuge du
Goûter sur le massif
du Mont Blanc (F)
bénéficie d’une protection
fiable contre le froid, la neige
et la glace grâce aux panneaux
et produits PAVATEX.
Une protection fiable contre le froid,
la neige et le verglas est évidemment
indispensable et pas seulement pour
les bâtiments soumis aux conditions
hivernales extrêmes des Hautes-Alpes
comme le « Refuge du Goûter », situé
à 3 825 mètres d’altitude sur le massif
du Mont Blanc. Une isolation thermique efficace devient incontournable peu importe le lieu où se situe
la construction, notamment du fait de
l’augmentation du coût de l’énergie.
C’est pour répondre à cette demande
que PAVATEX a développé ses systèmes d’isolation parfaitement coordonnés pour toiture, façades et sol :
ce sont des isolants thermiques particulièrement performants capables
d’accumuler la chaleur et offrant une
protection complète contre le froid
dans toute l’habitation.
L’isolation PAVATEX pour
toiture, façades et sol
Dans le cadre d’une isolation, tous les
composants du bâtiment sont pris en
compte : l’isolation concerne donc
non seulement les murs extérieurs et
les combles mais aussi le plancher
supérieur, les planchers intermédiaires
et le sol. Les solutions d’isolation
PAVATEX permettent d’isoler parfaitement tous les types de combles, de
façades et de murs intérieurs ainsi que
les planchers intermédiaires. Les systèmes PAVATEX procurent chaleur et
confort et permettent la réduction
des dépenses de chauffage.
Des fibres de bois isolantes
accumulant la chaleur
Les systèmes d’isolation en fibres de
bois PAVATEX présentent des valeurs
U très basses et donc d’excellents
coefficients de protection contre le
froid. De ce fait, ils satisfont sans problème aux critères actuels des standards « Minergie » ou de maisons
passives : le bois est, en effet, naturellement un bon isolant grâce aux
bulles d’air microscopiques très isolantes dont il se compose. Cette propriété est triplée, voire plus, par le
procédé de fabrication spécial utilisé
par PAVATEX.
Des dépenses de chauffage
réduites
Les solutions de systèmes PAVATEX
pour l’enveloppe moderne des bâtiments permettent, non seulement de
moderniser les bâtiments sur le plan
L’isolation des murs
extérieurs grâce aux
panneaux isolants
ISOLAIR assure une
ample protection
contre le froid en
dépit de la rudesse
du climat breton.
En hiver, un toit insuffisamment isolé
laisse la chaleur s’échapper vers
l’extérieur. Cela se remarque à la neige
fondue sur le toit.
énergetique, mais aussi de les transformer au niveau esthétique, qu’il
s’agisse de constructions en bois ou
maçonnées, comme cette maison en
pierre située en Bretagne (F) dont la
rénovation s’imposait. La solution
choisie : une isolation des murs extérieurs grâce aux panneaux isolants
ISOLAIR recouverts d’un parement en
bois (Red Cedar). Résultat : la maison
bénéficie désormais d’un confort
thermique perceptiblement plus
élevé et a gagné en esthétisme.
able en hiver
Froid à l’extérieur, chaud à l’intérieur
En revanche, la température d’un toit
parfaitement isolé est la même que celle de
l’environnement extérieur si bien que la neige
sur le toit ne fond pas.
Les caméras thermiques mettent en évidence les points faibles d’un
bâtiment sur le plan énergétique. Les zones de chaleur colorées en
rouge et orange montrent que, dans les endroits insuffisamment
ou non isolés, la température de surface de la façade ou du toit est
nettement plus élevée que la température extérieure. Cela indique
que la chaleur de l’intérieur s’échappe vers l’extérieur sans rencontrer d’obstacle. En revanche, la température d’une enveloppe du
bâtiment parfaitement isolée est quasi la même que la température ambiante extérieure et apparaît dans un dégradé de couleurs
allant du violet foncé au bleu. L’isolation permet une diminution de
la température linéaire sur l’ensemble de l’épaisseur des murs ou
du toit, avec des températures basses à l’extérieur et élevées à l’intérieur.
o
Aperçu des avantages :
20.0 C
10
• Systèmes complets d’isolation
thermique accumulant la chaleur
• Protection globale de la toiture,
des façades et du sol
• Dépenses de chauffage réduites,
protection contre les dégradations
dues à l’humidité
• Utilisables pour tous les types de
bâtiments et de façades
• Compatible avec les standards
« Minergie » ou de maisons passives
o
B
0.0 C
o
θsi min = 18.6 C
A-B
fRsi= 0.930
ϕsi(50%)= 55%
ϕ100%= 92%
ϕ80%= 73%
A
10
Une protection totale sans pont thermique
Dans le cadre d’une isolation, il est particulièrement important
d’éviter les ponts thermiques qui se créent aux points d’intersection
des éléments de construction ayant une transmission thermique
différente, tels que les niches de radiateurs, les linteaux de fenêtres
ou les angles de la construction. Ils peuvent faire chuter fortement
la température de surface intérieure, ce qui induit un risque de
rosée et de moisissure. Les systèmes d’isolation PAVATEX et leurs
spécificités pour la toiture, les façades et le sol éliminent ces déficiences énergétiques et offrent une solution d’isolation sans pont
thermique. Le profil de la température ci-dessus illustre, dans la
zone en-dessous de la gouttière entre la toiture et la façade, la
situation réelle. Les panneaux PAVAFLEX 200 millimètres et DIFFUTHERM 75 millimètres ou PAVATHERM-PLUS 100 millimètres
assurent ici une isolation thermique optimale avec un minimum de
ponts thermiques et donc des températures de surface élevées côté
pièce.
« Les systèmes PAVATEX créent une isolation durable de
grande qualité de l’ensemble du bâtiment et protègent la
toiture, les murs et le sol du froid. L’excellente performance
d’isolation permet de réduire la consommation d’énergie et
donc les dépenses de chauffage ».
Une fraîcheur agréable
Une protection efficace contre la chaleur estivale prend toute son importance durant les mois d’été plus
chauds et plus secs. Pour conserver un
climat agréable dans l’habitation,
même lorsqu’il fait très chaud dehors,
il est indispensable que les matériaux
isolants aient la capacité d’accumuler
la chaleur le plus longtemps possible
et aient une masse spécifique élevée.
Grâce à ces caractéristiques, la chaleur ne pénètre pas directement à
l’intérieur de l’habitation mais est
accumulée dans le toit et les murs
pendant la journée, puis évacuée
avec un décalage horaire vers l’extérieur pendant la nuit.
Fraîcheur permise grâce à
la masse volumique élevée
En matière de protection contre la
chaleur estivale, les panneaux isolants
en fibres de bois PAVATEX offrent
plus d’avantages que d’autres isolants
thermiques classiques. Ils présentent,
en effet, comparativement une masse
volumique et une capacité d’accumuler de la chaleur élevées (capacité
thermique spécifique), ainsi qu’une
faible conductivité thermique. Autrement dit, les panneaux isolants
PAVATEX sont capables de retenir la
chaleur et de la restituer lentement
avec un décalage horaire. Ainsi, prenons un exemple : la température de
combles isolées avec un isolant thermique conventionnel peut atteindre
l’été en journée 27°C. Avec des panneaux isolants en fibres de bois, ces
mêmes combles bénéficieraient d’une
agréable température de 23°C. L’isolant thermique PAVATEX s’avère donc
écologique à deux points de vue : il
est non seulement fabriqué à partir
d’une matière première renouvelable
mais il permet en outre de réduire le
temps de fonctionnement de la climatisation, voire de la supprimer.
Plus c’est lent, mieux c’est
L’amplitude et la rapidité de réchauffement d’une pièce en été dépend
essentiellement de deux paramètres
physiques : le déphasage et le rapport température - amplitude. Le
déphasage désigne le laps de temps
nécessaire aux températures extérieures les plus élevées pour traverser
l’élément de construction (par ex. le
toit). Un déphasage de dix à douze
heures est une valeur optimale. Cela
veut dire concrètement que la chaleur la plus forte entre 13 et 15 heures
n’atteint l’élément de construction
que jusqu’à douze heures plus tard,
soit entre 23 heures et 3 heures du
matin. La chaleur de l’élément de
La chaleur ne rentre
pas dans cette maison
à Meran (I) grâce à
l’isolation de ses murs
et de sa toiture.
construction peut alors s’évacuer vers
l’extérieur durant la période où les
températures sont plus basses. La
chaleur qui a pénétré à l’intérieur de
la pièce peut, en outre, s’échapper
rapidement et simplement vers l’extérieur, par exemple, grâce à la microventilation d’une fenêtre. Le rapport
température amplitude (RTA) indique
en pourcentage le rapport entre la
variation maximale de température
(amplitude) sur la surface intérieure de
l’élément de construction et la variation maximale de température sur la
surface extérieure de l’élément de
construction, c’est-à-dire la plus
grande différence de température
entre la surface intérieure et la surface
extérieure. Plus la valeur RTA est basse,
plus l’action isolante et la protection
contre la chaleur sont bonnes. Avec
une valeur RTA de 0,05, la variation de
température sera par exemple amortie
de cinq pour cent dans la partie du toit
côté intérieur. Cela signifie qu’une
infime partie de la chaleur estivale
pénètre à l’intérieur et que toutes les
pièces restent fraîches.
45°
en été
Température mesurée
en-dessous du toit en
tuiles (rouge)
Déphasage φ = 12 heures
de 16h à 4h du matin
40°
Température mesurée à la
surface du panneau de
sous-couverture ISOLAIR
35°
30°
Tmax, air extérieur 26,2 ˚C
25°
Température calculée sur la face
interne du toit lorsque φ = 12 heures
et avec un RTA = 0,05 (5%) sans tenir
compte des entrées de chaleur par les
fenêtres et les endroits non étanches
20°
15°
10°
06h00
à l’air, des sources de chaleurs internes
et de la ventilation déficiente
09h00
12h00
15h00
18h00
18 août
Amortissement de la température de 5 %
50°
Température
55°
Tmin, air extérieur 13,6 ˚C
21h00
00h00
03h00
06h00
19 août
Protection contre la chaleur estivale
Les étés sont de
plus en plus chauds.
Mais il est inutile de
s’inquiéter de cette
évolution grâce à
l’isolation PAVATEX.
Aperçu des avantages :
• L’isolant PAVATEX accumule la chaleur
• Une fraîcheur agréable dans toutes les
pièces durant la journée
• La chaleur est restituée lentement en
différé pendant les heures nocturnes
Les courbes le montrent clairement : avec une température maximale de 26,2°C pendant une journée d’été normale, la température
des tuiles du toit sur la face inférieure peut monter jusqu’à 60°C
alors que la surface des panneaux isolants ISOLAIR fabriqués par
PAVATEX et posés sur toiture n’atteint qu’environ 45°C. La chaleur
s’accumule dans le matériau isolant qui l’empêche d’atteindre la
pièce dont la température avoisine agréablement les 15°C même
pendant les périodes les plus chaudes. La température augmente
faiblement de 5% jusqu’à environ 17°C, et ce seulement après
minuit en raison du phénomène de déphasage de douze heures et
du rapport température – amplitude.
Produits
Capacité thermique Déphasage
RTA* Masse
volumique spécifique
(h)
(J/kgK)
(kg/m3)
Panneaux isolants PAVATEX
Cellulose (+ panneaux en fibres de bois 20 mm)
Lin
Coton
Laine de mouton
(+ panneaux en fibres de bois 20 mm)
Laine de roche
Polystyrène
Laine minérale
9 % 140
16 % 45
20 % 30
21 % 20
2.100
1.940
1.550
1.900
11,7
8,7
7,4
7,1
22 %
25
1.300
7,0
21 %
22 %
23 %
40
20
20
1.000
1.500
1.000
6,7
6,3
5,9
* Rapport température – amplitude
Tabelle 1: Gegenüberstellung von Dämmstoffen
Den vorgenommenen Berechnungen der ADNR liegt eine identische Dachkonstruktion
Les
résultats
groupe
Groupe
de travail
les160+
maté(Holzanteil:
13 %,du
U-Wert:
0,26 d’études
W/m2K) mit «gleicher
Dämmdicke
(180 pour
mm oder
20
riaux
isolants
de matières premières
renouvelables » le prou
proumm) und
derselbenissus
Wärmeleitfähikgkeitsgruppe
(040) zugrunde.
vent clairement : pour assurer une protection efficace contre la chaleur estivale et le froid hivernal, les produits en fibres de bois tels
que les panneaux isolants PAVATEX sont plus performants que par
exemple la laine minérale ou le polystyrène. Grâce à leur masse
volumique élevée et à leur capacité thermique spécifique impor
importante, ils obtiennent une valeur RTA particulièrement basse de 9%
et un déphasage idéal de tout juste douze heures. Les calculs de
l’ADNR se réfèrent à une construction de toitures identiques (pour
(pourcentage de bois 13%, valeur U 0,26 W/m²K) avec la même épaisseur
d’isolant (180 mm ou 160 + 20 mm) et la même classe de conductibi
conductibilité thermique (040).
« Les systèmes d’isolation PAVATEX obtiennent de meilleurs
résultats pour la protection contre la chaleur estivale que la
laine minérale ou les polyuréthanes rigides. Les panneaux
accumulent la chaleur pendant la journée et la restituent
avec un décalage durant les heures nocturnes plus fraîches ».
Pour le
Une isolation thermique
et phonique performante étaient les deux
aspects primordiaux de
la rénovation d’un
bâtiment résidentiel
et commercial, classé
monument historique, à
Landshut (D).
Une isolation phonique doit être performante, en particulier à l’intérieur
des habitations car un environnement
calme est une condition essentielle au
repos et à la détente. Il convient donc
pour cela de minimiser efficacement
le bruit désagréable de la circulation
et de l’industrie ainsi que le bruit
gênant des voisins. Ces critères ont
également été pris en compte lors de
la rénovation de l’ancienne bâtisse
agée de plus de 500 ans à Landshut
(D). L’isolation phonique des planchers intermédiaires grâce aux produits PAVATEX procure désormais
autant de calme et de confort qu’un
bâtiment neuf haut de gamme.
La masse protège du bruit
Grâce à leur masse volumique élevée
et à leur structure poreuse, les pan- rapport prix-performances optimal
neaux isolants en fibres de bois de l’isolation phonique des toitures
PAVATEX absorbent littéralement le grâce aux panneaux isolants en fibres
bruit, l’isolation étant en effet d’au- de bois PAVATEX a été confirmé par
tant plus performante que la masse des études indépendantes telle que
est élevée. Cette caractéristique s’ap- « l’isolation acoustique longitudinale
plique autant aux murs qu’à la zone des toitures à forte pente » de la
société
allemande
de
du toit dans laquelle les panneaux en DGfH,
fibres de bois PAVATEX sont posés recherche sur le bois.
entre chevrons ou par-dessus. La
structure poreuse des fibres exerce
une action positive au niveau de
l’isolation phonique. L’isolation phonique est également importante
pour les sols et les planchers intermédiaires. Le PAVATHERM-PROFIL et le
PAVABOARD offrent ici des caractéristiques idéales pour l’isolation
Isolation phonique des sols et des plafonds
contre les bruits aériens et d’impact.
Un rapport prixperformances optimal
Outre les excellents résultats individuels des éléments de construction,
attestés par des certificats d’essais, le
intermédiaires : le PAVABOARD et le
PAVATHERM-PROFIL (ci-contre) sont des
panneaux isolants thermiques et phoniques
en fibres de bois, résistants à des pressions
élevées, pour la construction de planchers.
Grâce à leur structure, ces panneaux sont
utilisés comme couche isolante sous tous les
types de planchers sur solives - ils offrent
calme et détente. t
calme et
la détente
Système de protection contre le bruit pour toiture
22 22
mmmm
160160
mmmm
19 19
mmmm
80 80
x 220
mmmm
x 220
Couverture
Couverture
de toit
de toit
Lattage
/ contre-lattage
Lattage
/ contre-lattage
Panneau
de de
sous-toiture
ISOLAIR
Panneau
sous-toiture
ISOLAIR
Isolation
en en
fibre
de de
bois
PAVATHERM
Isolation
fibre
bois
PAVATHERM
PAVATEX
DSBDSB
2 2
PAVATEX
Film
sursur
lambrissage
Film
lambrissage
Panneau
support
rainure
et languette
Panneau
support
rainure
et languette
Chevrons
apparents
Chevrons
apparents
Isolation
Isolation
sursur
chevrons
chevrons
2
Valeur
Valeur
U moyenne
U moyenne
: 0,212
: 0,212
W/(m
W/(m
K) 2K)
Valeur d’isolation phonique évaluée et contrôlée : 51 dB
Aperçu des avantages :
• Réduction des bruits aériens et
d’impact
• Grande résistance à la pression
• Convient pour tous les types de
plancher
• Amélioration de l’isolation thermique
Les exigences en matière d’isolation phonique sont de plus en plus
élevées pour la toiture qui doit offrir une protection, d’une part,
contre le bruit d’origine routière, ferroviaire et aérienne et les émissions industrielles, et d’autre part, contre la transmission du bruit des
autres logements et des zones de travail (isolation acoustique longitudinale de la toiture). Les toitures isolées grâce aux produits PAVATEX
satisfont au maximum à ces deux objectifs. L’isolation sur chevrons constituée des panneaux de sous-toiture ISOLAIR 22 mm, du panneau
isolant PAVATHERM 160 mm et du film sur lambrissage PAVATEX
DSB 2 - permet d’obtenir une insonorisation estimée à 51 dB : une
excellente valeur conforme aux décrets actuels en matière de protection contre le bruit s’appliquant par exemple aux pièces d’habitation.
Un bâtiment ancien au standard du neuf
Dans le cadre de la rénovation d’un immeuble résidentiel et commercial vieux de 500 ans à Landshut (A), comme c’est souvent le cas pour
les bâtiments anciens, le solivage en bois est redevenu apparent
après la déconstruction du faux-plancher comblé de gravats et de
restes de chantiers. Les poutres ont été traitées et servent désormais
de support aux panneaux PAVATHERM-PROFIL 40 millimètres avec
lambourdes intégrées. Ce système innovant a permis sur une surface
totale de 300 m² de créer une structure de sol présentant des coefficients d’isolation thermique et phonique idéaux et de poser un parquet flottant en bois sans rajout de lambourdes.
« Les systèmes PAVATEX protègent du bruit. Grâce à leur
masse volumique et à leur structure poreuse, nos panneaux
en fibres de bois absorbent et bloquent très bien le bruit. »
La sécurité en cas d’ince
Les incendies de maisons et d’appartements représentent un danger
potentiel important pour les locataires et propriétaires, ainsi que pour
la stabilité du bâtiment. Le besoin de
protection et de sécurité en cas d’incendie est en conséquence accru : il
s’agit de minimiser les dangers
induits par le foyer d’incendie, ainsi
que par les gaz et vapeurs qui se libèrent lors de la combustion. Les panneaux isolants en fibres de bois
PAVATEX sont tout à fait indiqués
dans ce cas : ils réduisent le risque de
propagation du feu et répondent
aux strictes exigences légales en
matière de protection contre l’incendie. Grâce à leur effet de retardement de l’inflammation et à leur bon
comportement au feu, les panneaux
permettent, lorsque la situation est
grave, de gagner un temps précieux
jusqu’à l’arrivée des forces d’intervention.
La protection contre
l’incendie en pratique
Afin de pouvoir assurer un niveau de
sécurité maximal en cas d’incendie,
les systèmes d’isolation PAVATEX ont
été choisis dans le cadre de la
construction du refuge Schafalm à
Schladming en Autriche. Il était, en
effet, nécessaire de concevoir une
toiture bénéficiant d’une protection
contre l’incendie particulièrement
élevée car le refuge se trouve placé à
proximité immédiate d’un télésiège.
La protection au feu nécessaire est
Le risque d’incendie est
omniprésent même
dans un environnement de neige et de
glace comme celui du
refuge à Schladming.
L’isolation PAVATEX
dans la zone de la
toiture procure une
sécurité élevée en cas
d’incendie.
assurée par une isolation sur chevrons fabriquée par PAVATEX et composée du film sur lambrissage
PAVATEX DSB 2, d’une plaque de
plâtre de protection au feu de 15 millimètres, de deux panneaux en fibres
de bois PAVATHERM de 80 millimètres chacun, ainsi que du panneau
de sous-toiture ISOLAIR de 22 mm
d’épaisseur. Le panneau de protection au feu en plâtre intégré a permis
d’augmenter le coefficient de sécurité incendie de l’isolation sur chevrons PAVATEX, spécifique au refuge
Schafalm, de F30 à F60 (= « isolation
élevée contre l’incendie »).
Des éléments de
construction avec
résistance élevée au feu
En cas d’incendie, il se forme à la surface des panneaux isolants PAVATEX
une couche de bois carbonisé qui
empêche l’apport d’oxygène et donc
la propagation rapide de l’incendie.
Les produits PAVATEX contribuent à
rendre les éléments de construction
très résistants au feu. Utilisés en toiture et en façades, ils permettent
d’obtenir des classes de résistance au
feu allant jusqu’à REI 90. Ceci signifie
qu’un incendie a besoin de 90 minutes
pour dépasser les exigences de sécurité applicables à la construction.
Autre avantage : en cas d’incendie,
les systèmes d’isolation PAVATEX ne
dégagent pas de gaz toxique dangereux. Aussi, les panneaux se réchauffent bien plus lentement que d’autres
matériaux d’isolation et de construction. L’incendie se propage donc aux
éléments de construction voisins
beaucoup plus tard qu’avec des matériaux isolants en fibres minérales car
la face non exposée à l’incendie reste
froide plus longtemps. En outre, en
cas d’incendie, les matériaux isolants
PAVATEX ne produisent pas de gouttelette enflammée comme c’est le cas
pour les isolants en polystyrène.
Aperçu des avantages :
• Très grande résistance au feu
• Retarde la propagation du feu grâce à
une couche protectrice se formant
d’elle-même
• Pas de fumée particulièrement toxique
• La sécurité grâce aux tests de protection
contre l’incendie
endie
Les systèmes d’isolation PAVATEX avec protection testée contre la propagation du feu
Conscient de sa responsabilité en matière de protection
contre l’incendie, PAVATEX fait tester régulièrement les
constructions de toiture et de façades en bois, par
exemple par l’Institut pour les matériaux de
construction, les bâtiments maçonnés et la protection
incendie (iBMB) de l’université technologique de
Brunswick. Les différents éléments de construction sont
mis en situation d’incendie contrôlé et leur capacité de
résistance est mesurée. Ainsi la capacité portante (R),
l’étanchéité au feu (E) et l’isolation thermique (I) sont
entre autres évaluées. La durée des performances est
exprimée en minutes. Par exemple, REI 90 signifie que
l’élément de construction respecte les prescriptions de
capacité portante, d’étanchéité et d’isolation thermique
au maximum pendant 90 minutes.
Sécurité et capacité portante assurées
également en cas d’incendie
Les valeurs de protection contre l’incendie des
constructions isolées avec PAVATEX sont les suivantes :
REI 45 pour l’isolation sur chevrons
REI 30 depuis l’intérieur pour une façade ventilée
(ISOLAIR et PAVAFLEX)
REI 60 depuis l’extérieur avec DIFFUTHERM et PAVAFLEX
REI 90 depuis l’extérieur avec DIFFUTHERM et
PAVATHERM
Charge 90 kg/m2
Charge 90 kg/m2
-
Les tests le montrent : bien que les matériaux isolants en
fibres de bois soient classés comme matériaux inflammables selon B2 / classe E, les systèmes d’isolation
PAVATEX jouent un rôle important dans le classement de
résistance au feu et dans la préservation de
la capacité portante des éléments de
construction. La capacité d’accumulation élevée des panneaux
isolants, empêchant presque
totalement le passage de la chaleur, procure une sécurité supplémentaire. Les gradients thermiques, par exemple dans la
zone de la toiture, le démontrent
clairement : en cas d’incendie, la
température à proximité
immédiate du foyer
peut monter jusqu’à 940°C tandis
que
la
température de la
surface du toit
reste à 18°C.
18 ˚C
18 ˚C
100 ˚C
820 ˚C
800 ˚C
940 ˚C
Isolation sur chevrons avec
PAVATHERM et PAVATHERM-PLUS
Etat de l’élément de construction et températures
après une durée de test de 50 minutes
Structure testée de l’extérieur vers l’intérieur*
Couverture de toit
Lattage
Contre-lattage
60 mm Panneau de sous-toiture
PAVATHERM-PLUS
60 mm Panneaux isolants en fibres de bois
PAVATHERM
Film sur lambrissage
18 mm Panneau en bois rainure + languette
Chevrons en bois massif (120 x 240)
Les chevrons en bois étaient selon
DIN 4102-4 dimensionnés pour REI 45
mais ont conservé leur capacité portante
pendant toute la durée du test.
*Entraxe des chevrons =100 cm
« Les systèmes d’isolation en fibres de bois PAVATEX permetpermet
tent d’obtenir des éléments de construction en toiture et
façades très résistants au feu. Ils apportent ainsi une prépré
cieuse contribution à la sécurité en cas d’incendie. Cela a été
prouvé par les nombreux tests réalisés en condition réelles ».
Naturellement re
Les systèmes d’isolation en fibres de
bois PAVATEX sont naturellement
ouverts à la diffusion et peuvent ainsi
transporter l’humidité vers l’extérieur.
Ce sont les fibres de bois de manière
individuelle ainsi que la masse
fibreuse dans son ensemble, qui de
par leur structure poreuse et ouverte,
permettent de laisser passer les molécules de vapeur d’eau. L’ouverture à
la diffusion naturelle des systèmes
d’isolation PAVATEX, comparable à
l’action des vêtements de sport en
matière respirante, offre de nombreux avantages dans le domaine de
la construction et de l’habitat : le
transport de l’humidité à travers le
matériau isolant permet d’équilibrer
les accumulations d’humidité à l’intérieur. Contrairement aux matériaux à
pores fermés, les matériaux isolants
PAVATEX empêchent d’importantes
accumulations de rosée et la formation consécutive de moisissure. Grâce
à leur fonction régulatrice, les matériaux isolants PAVATEX assurent également un rôle très important
d’« amortisseur » permettant des
tolérances même dans les cas complexes de physique du bâtiment.
loppe du bâtiment étanche à l’air. Au
contraire, ils la complètent : en effet,
l’aération (par les fenêtres ou un système de ventilation) sert surtout à
renouveler l’air ambiant en remplaçant l’air vicié contenant du CO2 et de
l’humidité par de l’air frais. La diffusion de vapeur, quant à elle, se fait
lentement dans l’élément de construction extérieur ; elle permet le transport de l’humidité au travers des
diverses couches d’éléments de
construction de l’intérieur vers l’extérieur.
Un transport fiable de
l’humidité vers l’extérieur
Le transport de l’humidité est important car chaque élément de construction peut en être gorgé que ce soit à
cause de ponts thermiques, de l’humidité au début de la construction,
d’une mauvaise finition ou d’une
charge d’humidité importante due
Ouverts à la diffusion mais
néanmoins étanches à l’air
Les systèmes d’isolation PAVATEX,
ouverts à la diffusion, composés de
divers éléments parfaitement coordonnés et testés sur le plan de la physique du bâtiment, ne sont pas du
tout incompatibles avec une enve-
Les problèmes
d’excédent d’humidité
sont désormais de
l’histoire ancienne
grâce à l’ouverture à la
diffusion des systèmes
d’isolation PAVATEX.
aux conditions d’utilisation du bâtiment. Les systèmes d’isolation
ouverts à la diffusion PAVATEX
offrent le potentiel de séchage nécessaire et protègent ainsi les éléments
de construction du bâtiment. Les
divers produits sont coordonnés de
manière à ce que l’ouverture à la diffusion se fasse de l’intérieur vers l’extérieur au travers des différentes
couches isolantes, afin que l’humidité ne stagne pas dans l’élément de
construction. Les produits de systèmes PAVATEX, tels que les parevapeur ou les écrans de sous-toiture,
permettent une étanchéité à l’air
garantie de l’enveloppe des bâtiments, tout en étant suffisamment
ouverts à la diffusion. PAVATEX offre
ainsi les meilleures conditions pour
créer une enveloppe du bâtiment à
la fois ouverte à la diffusion et
étanche à l’air.
spirants
Les différentes
fibres de bois sont
visibles au microscope.
Leur structure assure
une ouverture
naturelle à la
diffusion.
D’une nature exemplaire : les matériaux isolants
PAVATEX sont naturellement ouverts à la
diffusion et capables de transporter les
molécules de vapeur d’eau.
Aperçu des avantages :
• Naturellement respirant
• Transport naturel de l’humidité
• Climat intérieur équilibré
• Protège des dégradations causées au
bâtiment
Un taux d’humidité naturellement autorégulé
Le secret de l’ouverture à la diffusion des panneaux isolants
PAVATEX réside dans la structure du bois naturellement ouvertes et
permettant le transport des molécules d’eau. Les matériaux isolants
PAVATEX peuvent ainsi évacuer en toute fiabilité la vapeur d’eau
localisée dans l’élément de construction vers l’extérieur. On obtient
ainsi un climat intérieur équilibré, protégé de l’humidité et de la
moisissure.
L’étanchéité à la diffusion par rapport à
l’ouverture à la diffusion
Ouvert à la diffusion
(avec PAVATEX)
Dans le cas d’une construction
étanche à la diffusion (à droite),
l’humidité de l’intérieur (flèche
rouge) se condense dans la zone
bleue de l’élément de construc
construction.
En revanche, dans le cas d’une
construction ouverte à la dif
diffusion, l’accumulation d’humi
d’humidité (zone verte) est limitée :
grâce aux matériaux PAVATEX
comportant des pores ouverts
et au transport de l’humidité
vers l’extérieur, la couche iso
isolante ouverte à la diffusion peut
sécher, ce qui prévient d’une
accumulation d’humidité dévas
dévasintérieur extérieur tatrice.
Etanche à la diffusion
intérieur
extérieur
« Les panneaux isolants et les produits de systèmes PAVATEX
destinés à la réalisaton d’une enveloppe du bâtiment étanche à
l’air sont naturellement ouverts à la diffusion. Ils permettent ainsi
le transport de l’humidité dans l’élément de construction. Ils peuvent
également prévenir la création d’humidité et de moisissure et créent un
climat équilibré dans l’habitation. »
L’étanchéité à l’air dans
PAVATEX assure à la médiathèque
du Portel-Plage (F) une enveloppe
du bâtiment à la fois ouverte à la
diffusion et étanche à l’air.
L’étanchéité à l’air d’une enveloppe
du bâtiment, comme celle de la nouvelle médiathèque de la station balnéaire du Portel-Plage (F), empêche
la chaleur de s’échapper vers l’extérieur, mais ce n’est pas sa seule fonction : la couche d’étanchéité à l’air
intégrée sert à empêcher l’air chaud
et humide de pénétrer dans les éléments de construction et prévient
ainsi les dommages dus à l’humidité
et à la convection, ainsi que les problèmes de rosée dans la construction.
Des quantités d’humidité
considérables
L’humidité peut avoir des conséquences préjudiciables. En effet, des
quantités d’humidité considérables
peuvent pénétrer dans la construction par le biais d’un courant d’air au
niveau des joints, des fentes et autres
endroits non étanches et se condenser
aux endroits les plus froids (convection). Des études réalisées par l’ « Institut Fraunhofer de physique du bâtiment » à Stuttgart ont montré qu’un
joint de 1 mètre de long et d’un millimètre de large seulement peut laisser
passer jusqu’à 0,2 litres d’eau sous
forme de vapeur, même lorsque la
pression différentielle est faible. Pour
comparaison : les quantités de liquide
transportées par le biais de la diffusion de vapeur ne s’élèvent en
moyenne qu’à sept grammes par
mètre carré. Les accumulations d’humidité dues au phénomène de convection sont le meilleur terreau pour la
moisissure et la décomposition.
Etanches à l’air mais
néanmoins ouverts à la
diffusion
La toiture est la zone la plus exposée
aux courants d’air, ces derniers se
créant au niveau des joints et des
fentes, en particulier en hiver, en raison des différences importantes de
températures entre l’intérieur et l’extérieur. Une couche isolante supplémentaire, tel qu’ un film d’étanchéité
à l’air, est de ce fait nécessaire ; tous
les raccords et les perforations devant
être étanchéifiés de manière appropriée.
bandes adhésives, colles, primaires et
enduits d’accrochage spécifiques
proposés par PAVATEX servent à
l’étanchéification durable des raccords et perforations. L’innovation :
les solutions de systèmes PAVATEX
pour les enveloppes des bâtiments
étanches à l’air permettent également de réaliser rapidement et simplement des constructions ouvertes à
la diffusion – par exemple grâce au
film d’étanchéité à l’air ouvert à la
diffusion PAVATEX LDB 0.02 ou
l’écran de sous-toiture ouvert à la diffusion PAVATEX ADB.
Le programme d’étanchéité
pour tous les cas de figure
La sécurité grâce à la
garantie de système
PAVATEX
PAVATEX a développé son programme d’étanchéité précisément à
cet effet. La gamme de produits comprend divers films d’étanchéité à l’air,
des écrans de sous-toiture et des
films sur lambrissage, ainsi que des
pare-vapeur étanches à l’air pour
l’enveloppe des bâtiments. Les
La garantie de système PAVATEX est
également un gage de sécurité. Elle
s’applique à tous les systèmes
PAVATEX pour l’enveloppe des bâtiments, même aux solutions techniquement complexes, et offre des
prestations supplémentaires en cas
de dommage.
Les solutions
de systèmes
PAVATEX allient une
construction ouverte
à la diffusion et
une enveloppe
du bâtiment
étanche à l’air.
un système
La solution de système PAVATEX pour la toiture
• Isoler et étanchéifier grâce à un système
• Etanches et ouverts à la diffusion
• Des composants testés fournis par le
même fabricant
• Systèmes complets rentables et efficaces
Test Blower-Door
Le test Blower-Door (infiltrométrie)
est une méthode fiable permettant
de détecter les flux de convection
dans un bâtiment et de tester ainsi
son étanchéité à l’air. Des ventila
ventilateurs repoussent de l’air à l’exté
l’extérieur ou en aspirent à l’intérieur du
bâtiment jusqu’à ce que la surpres
surpression ou la dépression atteigne envi
environ 50 Pa (ce qui correspond à la
pression différentielle d’un vent
force 5). Ensuite, les quantités d’air
entrant dans un bâtiment ou s’en
échappant par les endroits non
étanches sont déterminées. Cela
permet de localiser les éventuels
endroits déficients d’un bâtiment.
d
ur
e
m
e de syst
nti
è
ra
ab
ch
e
Aperçu des avantages :
Ga
L’étanchéité durable des raccords et des
perforations est impérative pour obtenir une
enveloppe du bâtiment étanche à l’air.
PAVATEX a développé le système LDB, à la fois étanche à l’air et
ouvert à la diffusion, spécialement conçu pour la construction de
toiture. Il se compose (de l’intérieur vers l’extérieur) de l’isolation
entre chevrons PAVAFLEX, du film d’étanchéité à l’air PAVATEX LDB
0.02 et des panneaux de sous-toiture ISOLAIR ou PAVATHERMPLUS. La société PAVATEX fournit elle-même tous les composants
du système d’isolation et d’étanchéité. Ce système complet, rentable et efficace, permet des gains de temps et d’argent grâce à la
pose simple d’une couche d’étanchéité à l’air sur toute la surface
par-dessus les chevrons. On obtient, ainsi, une construction à la fois
étanche à l’air et ouverte à la diffusion protégeant durablement et
en toute fiabilité des détériorations dues à l’humidité et des problèmes de rosée. Le système complet, qui peut rester exposé sans
protection aux intempéries pendant trois mois, est indiqué pour les
rénovations de toiture par l’extérieur. L’ancienne isolation peut rester en place, si elle est encore en bon état, ce qui évite sa déconstruction et son élimination.
le & éta n
« La société PAVATEX fournit elle-même tous les compocompo
sants nécessaires à une construction à la fois étanche à l’air
et ouverte à la diffusion. C’est un gage de sécurité maximale
– renforcée par la garantie de système PAVATEX ».
Se sentir bien n
En Europe Centrale, les habitants
passent en moyenne près de 90 % de
l’année dans des espaces clos. La qualité de l’air intérieur est donc extrêmement importante. Les experts parlent à l’heure actuelle d’environ
70 000 substances différentes décelables dans un même bâtiment. Il n’y
a pas encore eu, à ce jour, d’étude
consacrée au recensement de leur
présence effective, ni à leurs interactions ou danger potentiel pour la
santé. La liste des troubles pouvant
être provoqués par des polluants
domestiques est longue : migraines,
fatigue, problèmes de concentration,
irritations cutanées et des voies respiratoires, infections, lésions organiques, voire des maladies graves ou
mortelles. Le problème est que les
personnes concernées sont incapables, sauf dans de rares cas, de
localiser l’agent pathogène responsable de leurs troubles. Par ailleurs,
les polluants domestiques causent
souvent des symptômes très diffus :
le corps médical parle alors de « Syndrome du Bâtiment Malsain »(SBM).
L’étanchéité à l’air requiert
des matériaux peu émissifs
Les substances polluantes dans les
espaces fermés sont souvent constituées de Composés Organiques Volatiles (COV) dégagés par les revêtements (peintures ou laques), les
meubles ou les sols. On retrouve également du formaldéhyde contenu
dans les matériaux en bois ainsi que
dans les laques, colles, tapis et revêtements de sol. L’enveloppe des bâtiments actuels étant de plus en plus
étanche à l’air, ces substances polluantes s’évacuent beaucoup moins
par convection vers l’extérieur que
dans les bâtiments anciens insuffisamment isolés et étanches. De plus,
les installations de ventilations supplémentaires ne parviennent pas
souvent à un taux de renouvellement
d’air nécessaire pour évacuer en
toute sécurité les substances polluantes. Par conséquent, ces substances nocives pour la santé s’accumulent à l’intérieur des habitations,
nuisant ainsi à long terme à leurs
occupants.
Un bon climat intérieur
sans substance nocive
Construire avec les produits PAVATEX
constitue un geste en faveur de la
santé. Grâce à une sélection de matériaux et de matières premières naturelles, ces produits assurent un bon
climat intérieur et une excellente
qualité d’habitat. PAVATEX utilise
ainsi dans ses usines uniquement du
bois de sapin et d’épicéa peu émissif
Miser sur les matériaux de
construction naturels PAVATEX
permet incontestablement de
bénéficier d’un climat intérieur
particulièrement sain.
ne dégageant pas de substance
nocive pour la santé. Pour la production de ses panneaux isolants en
fibres de bois, PAVATEX n’utilise pas
d’additif contenant de Composés
Organiques Volatiles ou de formaldéhyde, mais uniquement des adjuvants non toxiques. Les produits
PAVATEX sont ainsi particulièrement
écologiques et recommandés pour la
bioconstruction comme l’atteste un
grand nombre d’instituts et d’organisations. Le caractère non polluant et
l’action positive de ces produits sur la
santé des habitants sont régulièrement contrôlés.
aturellement
La maison la plus saine d’Allemagne
Aperçu des avantages :
• Du bois résineux peu émissif
• Sans additif nocif pour la santé
• Innocuité certifiée régulièrement
Selon l’édition du mois de juin 2007 du magazine allemand ÖKOTEST, la maison la plus saine d’Allemagne se trouve à Hambourg. Le
bâtiment est conforme au concept de l’institut Sentinel Haus et son
niveau d’émission de 0,074 mg de COV par mètre cube d’air est nettement inférieur aux 0,3 mg/m3 recommandés par l’organisation
environnementale Deutsche Umweltbund. Cet espace de vie, en
grande partie exempt de substance nocive et donc très sain, repose
sur un concept de construction en bois écologique, utilisant au
maximum des matériaux renouvelables et respectueux de l’environnement – à l’instar des produits PAVATEX utilisés dans tous les éléments de construction de la maison. Une partie de la toiture a été
isolée grâce au panneau de sous-toiture ISOLAIR de 35 millimètres
d’épaisseur et l’isolation des murs extérieurs a été réalisée grâce au
DIFFUTHERM, panneau isolant destiné aux systèmes d’isolation
thermique de façades avec enduit. Pour le sol, le choix s’est porté
sur le PAVABOARD, panneau d’isolation thermique résistant à des
pressions élevées, en 60 millimètres d’épaisseur.
produktpartner
des
Panneau isolant en
fibres de bois PAVATHERM
Trés bien
Annuaire édition 10/2009
PAVATEX fait régulièrement certifier ses
produits par des instituts indépendants
Les analyses réalisées confirment les effets très positifs de ces produits sur le climat intérieur. Par exemple, le panneau innovant pour
construction sèche PAVACLAY, à base de fibres de bois et d’argile, a
été mis en œuvre dans une maison qui a obtenu le label « Gutes
Innenraumklima » (bon climat intérieur). Par ailleurs, le Sentinel
Haus Institut, institut indépendant, leader de son domaine, travaillant en faveur de la construction et de l’habitat sains, atteste
régulièrement l’innocuité des produits PAVATEX et leur compatibilité avec la bioconstrution. La fondation « ÖKO-TEST », quant à elle,
décerne depuis des années la note « très bien » aux produits
PAVATEX.
« Les produits PAVATEX sont la meilleure option pour créer un
habitat sain car ils sont compatibles avec la bioconstruction et
garantissent un climat intérieur exempt de substance nocive
égalepour la santé. Ces matériaux issus de la nature satisfont égale
ment aux stricts critères de qualité des principaux instituts
oeuvrant dans le domaine de la santé au sein de l’habitat ».
Durabilité et protection
Durabilité, écologie, protection concrète de l’environnement et du climat
sont les priorités de PAVATEX, de la
matière première en passant par la
fabrication jusqu’au produit fini. Cela
débute par la matière première : en
effet, le matériau des panneaux isolants en fibres de bois est issu directement de la nature, et plus précisément des résineux provenant de l’économie forestière durable essentiellement régionale. PAVATEX utilise des
sous-produits de scierie sous forme de
plaquettes, dosses et délignures. Les
chutes de matériau produites sont
réutilisées, dans le respect du cycle de
vie écologique. PAVATEX n’utilise pas,
par principe, de vieux bois.
moins dans le cycle naturel, ce qui
contribue à améliorer le bilan carbone global. Chaque maison isolée
avec les produits PAVATEX représente
un nouvel accumulateur de CO2 en
prolongement de la fonction d’accumulation naturelle des fibres et
contribue concrètement à la protection du climat.
Une production
responsable
L’utilisation de panneaux isolants en
fibres de bois est déjà en soi un acte
en faveur de la protection de
l´environnement et du climat car la
Une double protection
du climat
Utiliser des matériaux isolants
PAVATEX, c’est contribuer de diverses
manières à la protection du climat. En
effet, les panneaux isolants PAVATEX
réduisent
considérablement
les
besoins primaires en énergie de
chauffage d’un bâtiment. Cela fait
donc baisser les dépenses énergétiques et préserve les réserves de combustibles fossiles tels que le fuel, le
gaz ou le charbon. Par ailleurs, les systèmes d’isolation PAVATEX contribuent à l’amélioration du bilan carbone. En effet, pendant leur croissance, les fibres de bois piègent une
grande quantité de carbone, soustrait
à l’atmosphère, et retransformé en
bois. C’est ainsi autant de carbone en
Les panneaux
isolants PAVATEX
soulagent le cycle
global de CO2 et
contribuent, de
diverses manières,
à la protection
du climat.
transformation de la matière première en matériau de construction
consomme généralement moins
d’énergie spécifique que la fabrication d’autres matériaux de construction tels que l’acier, le béton ou l’aluminium.
En
outre,
PAVATEX
consomme moins d’énergie pour la
fabrication de ses panneaux que
d’autres producteurs de matériaux
isolants grâce à la technologie ultramoderne de ses lignes de production
et à ses processus de fabrication très
efficaces. PAVATEX agit ainsi au
maximum en faveur de l’environnement et de la durabilité, et ce, dès la
fabrication.
du climat
La matière première des panneaux isolants
en fibres de bois PAVATEX est composée de
bois issu de l’économie forestière durable.
Aperçu des avantages :
• Particulièrement précieux sur le plan
écologique
• Du bois issu de l’économie forestière
durable et régionale
• Protection du climat grâce à
l’accumulation de CO2
• Une production responsable
Mention : particulièrement précieux
PAVATEX fabrique ses panneaux isolants en fibres de bois à l’aide
de procédés régulièrement optimisés. Dans tous les cas, PAVATEX
utilise les additifs nécessaires conformément à sa devise « juste ce
qu’il faut, le moins possible ».
Indépendamment des procédés de fabrication, tous les produits
PAVATEX sont des matériaux de construction particulièrement
précieux d’un point de vue écologique et compatibles avec la bioconstruction. Leur durabilité est garantie, entre autres, par la
Déclaration Environnementale de Produit (EPD).
« Ecologie, durabilité et protection de l’environnement
sont les priorités de PAVATEX, de la matière première
jusqu’au produit fini. Nos panneaux isolants en fibres de
bois sont ainsi des produits de grande valeur sur le plan
écologique et compatibles avec la bioconstruction. Ils contricontri
buent par ailleurs activement à la protection du climat ».
Usine Fribourg
Rte de la Pisciculture 37
CH-1701 Fribourg
Usine Cham
Knonauerstrasse 51-53
CH-6330 Cham
www.pavatex.com
PAVATEX France
Usine Golbey
Rte Jean-Charles Pellerin
Zone Industrielle III,
F-88190 Golbey
www.pavatex.fr
PAVATEX Allemagne
www.pavatex.de
Naturalia-BAU
www.pavatex.it
PAVATEX Autriche
www.pavatex.at
Natural Building Technologies Ltd
www.pavatex.co.uk
PAVATEX Benelux
www.pavatex.nl
www.pavatex.be
www.pavatex.lu
Skandinaviska Miljöbyggsystem AB
www.pavatex.se
TACODAN A/S
www.pavatex.dk
PAVATEX Japon
www.pavatex.jp
Votre commerce spécialisé et compétent vous conseillera volontiers :
ECOSPAI
www.pavatex.es
BUILDgreen
www.pavatex.pl
T&S Data Construct
www.pavatex.com
La livraison et la facturation sont
effectuées exclusivement par la
société PAVATEX SA, Rte de la
Pisciculture 37, CH-1701 Fribourg
Euroizol
www.pavatex.ua
Photo: PAVATEX, mk publishing, Fotolia.com/Yuri Arcurs/macdreid/Daniel Fleck/Edsweb/JohanSwanepoel/Maridav/SyB/Kara/nyul/Redzi/Photoroller, Shutterstock.com/leonid_tit
PAVATEX SA