Newsletter 1 / 2010 - Eco-Bau

Bureau central eco-bau 1
c/o NASKA GmbH
Röntgenstrasse 44, 8005 Zurich
Tel. [phone]
Email: [email protected]
www.eco-bau.ch
Newsletter 1 / 2010
Rétrospective sur le congrès 2010 de l’association eco-bau
Congrès „Graue Energie - Energie Grise“ du 4 février 2010 à Fribourg.
Le congrès thématique sur l’énergie grise de l’association eco-bau s’est déroulé pour la première
fois en deux langues, allemand et français. Charles-Henry Lang, architecte cantonal du Canton de
Fribourg a tenu l’allocation de bienvenue pour les 130 participants, ceci dans l’auditoire de l’Ecole
d’ingénieurs et d’architectes de Fribourg. Il a mentionné que le canton de Fribourg rattrape depuis
quelque temps déjà son retard en matière d’infrastructure et qu’il accorde une grande importance
au développement durable.
Le Professeur Holger Wallbaum a démontré que
la réduction des besoins totaux d’énergie est
nécessaire pour atteindre les valeurs cible de la
société à 2000 watts. L’étude sur la modélisation
du parc immobilier (MPI) de la Ville de Zurich
comporte différents modules dans le secteur
„habitation“ et „renouvellement“ et fourni à ce
sujet des indications essentielles. Selon le
scénario d’efficience, il faudrait pour 2050
atteindre une réduction de l’énergie primaire de
37% pour toutes les catégories de bâtiments
comparé à l’année de base 2005.
Rémi Bouilloux de la Ville de Lausanne a
souligné qu’il est inutile de porter tous les efforts
sur les besoins et la production de chaleur sans
réduire parallèlement les besoins en énergie
grise. Lors de la planification de l’Eco Quartier
comportant 3000 appartements, la ville de Lausanne a ainsi fixé la valeur cible de 100 MJ/m2 par
an pour l’énergie grise.
Michael Pöll a parlé des caractéristiques de l’énergie grise à travers différentes classes de
matériaux. Il est intéressant de comparer l’énergie grise de classes de produits et de constructions,
ceci à l’aide de différents instruments:
• Heinrich Gugerli a présenté le nouveau cahier technique SIA 2032 „Energie grise dans le
bâtiment“, lequel règle le calcul de l’énergie grise et des émissions de gaz à effet de serre dans
le bâtiment.
• Le Professeur Stéphane Citherlet a donné une conférence sur le justificatif global MINERGIE-
ECO qui doit être introduit en 2011 et qui comporte entre autres des bilans d’énergie grise. Avec
ce justificatif, les rénovations pourront également être certifiées MINERGIE-ECO à partir de
2011.
• Rolf Frischknecht a fait une introduction de la recommandation "Données des écobilans dans la
construction" de la KBOB/eco-bau/IPB, laquelle contient les données sur l’énergie grise et les
émissions de gaz à effet de différents matériaux de construction, agents énergétiques et
systèmes de transport.
• Markus Dipaolantonio a exposé les principes du catalogue d’éléments de construction au
moyen duquel l’énergie grise, les ecopoints et les émissions de gaz à effet de serre peuvent
être calculés pour un grand nombre de types de constructions.
• Paul Curschellas a montré de quelle manière le eCCC indique les données écologiques par
élément de construction, ceci en plus des coûts.
Energie grise
Une grande partie des flux de matériaux, de
la consommation en énergie et de l’émission
de gaz CO2 qui s’y rapporte est générée
déjà lors de la fabrication d’un matériau de
construction. Des matières premières et de
l’énergie sont également nécessaires pour
l’extraction, la production, le transport, les
processus de fabrication et la mise en
oeuvre des matériaux de construction.
L’énergie grise est la somme de tous les
agents énergétiques primaires et non
renouvelables (pétrole, gaz naturel, charbon,
uranium) et de toutes les matières premières
fossiles et exploitables sur le plan
énergétique.

Bureau central eco-bau 2
c/o NASKA GmbH
Röntgenstrasse 44, 8005 Zurich
Tel. [phone]
Email: [email protected]
www.eco-bau.ch
À la fin du congrès, Manfred Huber a démontré que les concepts durables pour les bâtiments sont
déjà praticables de nos jours. À l’aide d’un exemple, il a expliqué l’importance primordiale des
porteurs et des éléments de construction isolants. Ainsi, il encourage les architectes, planificateurs
etc. à établir parallèlement au calcul des coûts un calcul énergétique (résultat en MJ) ; les
performances obtenues valent largement l’investissement en temps supplémentaire.
Le programme de l’après-midi proposait trois visites guidées différentes. Les participants pouvaient
choisir entre une visite de la vieille ville de Fribourg, une visite de Pérolles intitulée „Pérolles-un
quartier industriel en transformation“ et une visite des Greenoffices (MINERGIE-P-ECO) à Givisiez.
Les visites à Fribourg ont été commentées par des enseignants de l’Ecole d’Ingénieurs et
d’Architectes à Pérolles, Fribourg.
Les transparents des conférences du congrès peuvent être téléchargés sur le site www.eco-bau.ch
> liens, sources > conférences eco-bau
Congrès
Gravier pour des générations
La plate-forme „Gravier pour des générations“se mobilise pour que
les matériaux de construction déconstruits soient reconnus comme
matériaux de construction standard et ayant une valeur. Un
congrès sur les matériaux de construction déconstruits a eu lieu le
24 mars 2010 à l’ETHZ. La manifestation a montré que la
valorisation de déchets de chantier minéraux constitue un pilier
important pour la construction durable, ceci parce qu’à l’avenir le
volume des déchets de chantier va continuer à croître. Les
matériaux de constructions recyclés sont écologiquement
favorables parce que les paysages sont préservés de l’extraction de gravier et le volume de
déchets de chantier mis en décharge est réduit. Pour les caractéristiques des éléments de
construction en béton RC, se référer à la nouvelle édition du cahier technique SIA 2030 „Béton de
recyclage“.
Les conférences peuvent être téléchargées sur le site www.gravierpourdesgenerations.ch
Nouvelles de l’association eco-bau
Retraite eco-bau
Le comité de eco-bau a examiné la stratégie de l’association et la future organisation lors d’une
retraite. Le développement d’outils de planification appropriés dans le domaine de la construction
écologique et saine constituera également à l’avenir le coeur de l’activité de l’association. Dans ce
travail, le développement et l’avancement de MINERGIE-ECO constituent toujours un objectif
primordial.
La structure de l’association sera simplifiée à partir de 2011, le bureau central reprendra la direction
opérationnelle de l’association et le comité se concentrera sur les aspects stratégiques.
Nouveautés sur les outils de planification
Cahier technique SIA 2032 "Energie grise des bâtiments"
Avec le cahier technique SIA 2032 «Énergie grise des bâtiments», la SIA a créé un outil pour
évaluer dès à présent l’énergie grise de manière analogue à l’énergie d’exploitation, ceci dans une
approche globale. Le cahier technique doit contribuer à permettre le calcul de l’énergie grise selon
des principes homogènes et sur la base de données comparables. Les résultats des calculs de
l’énergie grise des bâtiments doivent être reproductibles et comparables. Le cahier technique a
également pour objet de contribuer à la sensibilisation sur la question et à une plus large diffusion
de ces calculs. Il s’adresse en premier lieu aux planificateurs. Il leur fournit une méthode
d’évaluation et de calcul simple et adaptée, illustrée par un exemple.
Le cahier peut être commandé sur le site www.sia.ch/shop
Photo: S.Rubli

Bureau central eco-bau 3
c/o NASKA GmbH
Röntgenstrasse 44, 8005 Zurich
Tel. [phone]
Email: [email protected]
www.eco-bau.ch
Cahier technique SIA 2030 "Béton de recyclage"
Dans le cadre d’une utilisation durable des matériaux de construction, l’emploi des granulats
recyclés pour la construction en béton gagne toujours plus d’importance. Le béton de granulats
recyclés (avec granulats de béton ou granulats non triés) se distingue de par ses propriétés
essentielles, du béton avec des granulats naturels et nécessite en partie des règles spécifiques. Le
cahier technique SIA 2030 s’appuie sur l’état actuel des connaissances et tient compte des normes
de structures et des prescriptions environnementales actuelles. Il vise une utilisation sécurisée du
béton de recyclage pour la construction en béton selon SIA 262. Il remplace la recommandation
SIA 162/4 „Béton de recyclage“ édition 1994.
Le cahier peut être commandé sur le site www.sia.ch/shop
Construction durable: l'outil de management SméO est en libre accès via le site
www.smeo.ch
Thème très actuel, la construction durable bénéficie désormais d'un outil d’aide à la décision
proposant pour la première fois une intégration transversale des pôles social, économique et
environnemental. Ergonomique et accessible à tous via internet.
Conscients de leur rôle d'exemplarité, la Ville de Lausanne et le Canton de Vaud ont co-développé
l’outil « SméO – Fil rouge pour la construction durable ». Cette plateforme internet permet le suivi
et le management de la durabilité dans les opérations de rénovation, de transformation et de
construction allant de la simple intervention jusqu'à l'analyse d’un quartier entier.
Une adresse pour les professionnels de la branche www.smeo.ch
MINERGIE-ECO
Complexe scolaire Schönenwegen ville de St-Gall
MINERGIE-ECO SG-001-ECO
L’ancien bâtiment scolaire Schönenwegen a fait peau neuve. En
plus de la construction d’une nouvelle aile de salles de classe et
d’une salle de gymnastique double, les bâtiments existants, la
garderie, l’ancien bâtiment principal et l’ancienne salle de
gymnastique ont été rénovés et transformés. Des locaux de
groupes ainsi que des structures spatiales flexibles permettent
une exploitation scolaire orientée vers l’avenir. Parallèlement, les
habitants se réjouissent du nouveau centre de quartier. À travers
l’utilisation stricte de matériaux durables et sains, le complexe
scolaire représente la première construction MINERGIE-ECO
dans le canton de St-Gall.
Centre d’entretien routier du canton d’Aarau
MINERGIE-ECO AG-002-ECO
Le centre d’entretien routier est le premier bâtiment du canton
à avoir été réalisé selon les exigences du standard
MINERGIE-ECO. Durant les 13 mois de chantier, les appentis
et constructions provisoires sur l’ancien site d’une entreprise
de construction ont été démolis et la halle existante complétée
par une annexe de trois étages.
Grâce à la mise en place d’une construction préfabriquée en
bois dans la halle ouverte, aucune nouvelle fondation n’a été
nécessaire et la halle a reçu ainsi une terminaison.
Le centre d’entretien intègre ateliers, locaux techniques, de dépôt et d’archives, ainsi qu’une place
de nettoyage pour camion et deux vestiaires. Au-dessus de l’aire de lavage, un étage commun de
bureau est partagé par l’équipe d’entretien et le bureau d’ingénieurs du district 1, avec salle de
réunion et de rapport.
Complexe scolaire de Schönen-
wegen, St-Gall, MINERGIE-ECO
Photo: ville de St-Gall

Bureau central eco-bau 4
c/o NASKA GmbH
Röntgenstrasse 44, 8005 Zurich
Tel. [phone]
Email: [email protected]
www.eco-bau.ch
Nouveautés des membres
Construction durable au sein de la Confédération
Les projets de construction de la Confédération tiennent compte des exigences du développement
durable. L’Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) dirige le groupe Construction
durable de la KBOB et s’est fixé des objectifs ambitieux :
L’OFCL a en effet émis la directive contraignante selon laquelle dès 2012 les nouveaux bâtiments
devront être conformes au standard MINERGIE-P-ECO®. La substitution de ce dernier à la norme
actuelle (norme SIA 380/1) permet de réduire d’environ 80% les besoins de chaleur pour le
chauffage. Alors que les bâtiments répondant au standard « classique » MINERGIE® remplissent
uniquement des critères de confort et d’efficacité énergétique, ceux qui sont certifiés MINERGIE-P-
ECO® satisfont en outre à des exigences en matière de mode de construction sain et écologique.
La Confédération / l’OFCL partage son savoir et ses expériences en matière de construction durable
avec d’autres maîtres d’ouvrage publics – cantons et communes- dans le cadre de l’association eco-
bau ainsi qu’avec la Communauté d’intérêts des maîtres d’ouvrage professionnels privés (CIMP) .
Cet échange a lieu dans le cadre de la Conférence de coordination des services de la construction et
des immeubles des maîtres d’ouvrage publics (KBOB).
Autres informations sur la feuille d’information « Construction durable », OFCL, mai 2009
Agenda
Entretien et rénovation des bâtiments scolaires, 1 octobre 2010 à Lausanne
La modernisation des bâtiments scolaires est un thème qui peut être approché de façon
interdisciplinaire, en liant les connaissances spécifiques des spécialistes de la construction et ceux
de la formation. Avec la collaboration de tous les acteurs intéressés, des ponts peuvent être créés
entre une construction saine et durable, le développement de compétences scolaires et des
approches novatrices, telle que l’éducation en vue d’un développement durable. Des projets de
construction ou de rénovation peuvent ainsi permettre à l’école de devenir un lieu d’apprentissage
basé sur l’expérimentation, grâce notamment à des thèmes comme la gestion des ressources ou à
l’implication des élèves dans les processus de décision (démarche participative).
Cette journée a pour objectif d’inciter les acteurs clé de l’éducation et de la construction à travailler
ensemble pour améliorer l’espace de vie qu’est l’école.
Autres informations sur le site www.wwf.ch > Service > Centre de formation
Agenda eco-bau
Séance de coordination des projets du 28 septembre 2010
Autres informations sur le site www.eco-bau.ch
Congrès thématique de MINERGIE et eco-bau: 10 mars 2011, à Lucerne
Autres informations suivront
18 juin 2010 / B. Sintzel