Elektroheizgeräte Chauffages électriques

18 www.widmertools.ch CHF exkl. MWSt / sans TVA 08/2013
Elektroheizgeräte Chauages électriques
Lieferung mit Kabel und Stecker
• höherer Wirkungsgrad
• präziserer Thermostat
Livraison avec câble et prise
• une ecacité accrue
• thermostat précis
Technische Informationen Informations techniques
Spannung
Kabellänge
400 V, 50 Hz *
1,8 m
Tension
Longueur du câble
* Ausnahme: EK 2 = 230 V Exception: EK 2 = 230 V
Elektroheizer EK 2 Chauage électrique
Heizleistungsstufen
Strom
Luftumwälzung
Steckertyp
Masse
Gewicht
1 - 2 kW
8,7 A
300 m³/h
13/3
230x200x330 mm
5 kg
Niveaux de puissance
Consommation de mazout
Circulation d’air
Type de prise
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Aktionspreis + vRG
anstatt
987160
248.– + 2.31
390.
No. de commande
Prix action + TAR
au lieu de
Elektroheizer EK 5 Chauage électrique
Heizleistungsstufen
Strom
Luftumwälzung m³/h
Steckertyp
Masse
Gewicht
2,5 - 5 kW
7 A
400 - 450 m³/h
CEI 65/5
400x260x390 mm
7,6 kg
Niveaux de puissance
Consommation de mazout
Circulation d’air
Type de prise
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Aktionspreis + vRG
anstatt
987145
490.– + 2.31
590.
No. de commande
Prix action + TAR
au lieu de
Elektroheizer EK 9 Chauage électrique
Heizleistungsstufen
Strom
Luftumwälzung
Steckertyp
Masse
Gewicht
4,5 - 9 kW
12,4 A
620 - 670 m³/h
CEI 65/5
500x350x480 mm
12 kg
Niveaux de puissance
Consommation de mazout
Circulation d’air
Type de prise
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Aktionspreis + vRG
anstatt
987150
790.– + 2.31
890.
No. de commande
Prix action + TAR
au lieu de
Elektroheizer EK 15 Chauage électrique
Heizleistungsstufen
Strom
Luftumwälzung
Steckertyp
Masse
Gewicht
7,5 - 15 kW
20,7 A
1100 - 1350 m³/h
CEI 65/5
530x400x540 mm
17,6 kg
Niveaux de puissance
Consommation de mazout
Circulation d’air
Type de prise
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Aktionspreis + vRG
anstatt
987155
1’090.– + 5.56
1’210.
No. de commande
Prix action + TAR
au lieu de

CHF exkl. MWSt / sans TVA 08/2012 www.widmertools.ch 19
CHF exkl. MWSt / sans TVA 08/2013 www.widmertools.ch 19
Elektroheizgeräte Chauages électriques
Technische Informationen Informations techniques
Spannung
Lieferung ohne Kabel **
400 V, 50 Hz *Tension
Livraison sans câble**
* Ausnahme: WH 2 = 230 V,
** Kabelläge 2 m
* Exception: WH 2 = 230 V,
** Longueur du càble 2 m
Elektroheizer WH 2 * Chauage électrique
Heizleistungsstufen
Strom
Luftumwälzung
Steckertyp
Masse
Gewicht
2 kW
8,7 A
120 m³/h
13/3
197x210x303 mm
3,7 kg
Niveaux de puissance
Consommation de mazout
Circulation d’air
Type de prise
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Preis + vRG
987171
138. + .56
No. de commande
Prix
Elektroheizer WH 5 Chauage électrique
Heizleistungsstufen
Strom
Luftumwälzung m³/h
Steckertyp
Masse
Gewicht
5 kW
7,2 A
510 m³/h
CEE16/5
305x220x420 mm
6,7 kg
Niveaux de puissance
Consommation de mazout
Circulation d’air
Type de prise
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Preis + vRG
987175
290. + 2.31
No. de commande
Prix
Elektroheizer WH 9 Chauage électrique
Heizleistungsstufen
Strom
Luftumwälzung
Steckertyp
Masse
Gewicht
9 kW
13,3 A
800 m³/h
CEE16/5
341x395x468 mm
11 kg
Niveaux de puissance
Consommation de mazout
Circulation d’air
Type de prise
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Preis + vRG
987180
390. + 2.31
No. de commande
Prix
Elektroheizer WH 15 Chauage électrique
Heizleistungsstufen
Strom
Luftumwälzung
Steckertyp
Masse
Gewicht
15 kW
21.9 A
1700 m³/h
CEI 32/5
410x360x550 mm
13.8 kg
Niveaux de puissance
Consommation de mazout
Circulation d’air
Type de prise
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Preis + vRG
987185
690. + 2.31
No. de commande
Prix
Zuleitung zu WH 9, WH 15
aus exiblem Thermoplastkabel
Câble de raccordement pour WH 9, WH 15
en caoutchouc exible
Strom max.
Kabellänge
Kabelende
Farbe
16 A
5 m
CEE 16/5
schwarz/noir
32 A
5 m
CEE 32/5
orange
Courant max.
Longueur du câble
Type de prise
Couleur
Bestellnummer
Preis + vRG
989020
68.
989024
138.
No. de commande
Prix

20 www.widmertools.ch CHF exkl. MWSt / sans TVA 08/2013
Turbo-Elektroheizgerät Chauage électrique Turbo
Lieferung mit Kabel und Stecker Livraison avec câble et prise
Infrarotheizstrahler-Set Jeu de chauages infrarouge
Technische Informationen Informations techniques
• Terrassen-Heizstrahler mit Klemmbefestigung
• einfache Montage an jedem Sonnenschirm mit Stock-
durchmesser von mindestens 30 mm
• kann auch an der Wand befestigt werden
• alle 3 Lampen sind einzeln schwenkbar
• wettergeprüft für den Außengebrauch
• Inklusive 3 x 500 W Infrarot-Heizlampen
• Chauage de terrasse avec serrage
• Montage simple au parasol à partir d‘un tuyau de 30 mm
• Peut être monté au mur
• Toutes 3 lampes sont orientable individuellement
• Météo-testé pour une utilisation à l‘extérieur
• 3 x 500 W lampes de chauage infrarouge inclus
Infrarot-Heizstrahler W-Infra 1500-3 Chauage infrarouge
Leistung
Spannung
Spritzwasserschutz
Masse
Gewicht
1500 W
230 V
IP 44
915x465x255 mm
3,6 kg
Puissance
Tension
Degré de protection
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Preis + vRG
976225
179. + .56
No. de commande
Prix
Elektroheizer EK 10 C Chauage électrique
Heizleistungsstufen
Spannung
Strom
Luftumwälzung
Steckertyp
Kabellänge
Masse
Gewicht
5 / 10 kW
400 V
26,3 A
1500 m³/h
CEI 65/5
1,5 m
505x277x511 mm
13 kg
Niveau de puissance
Tension
Courant
Circulation d’air
Type de prise
Longueur du câble
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Preis + vRG
987153
618. + 2.31
No. de commande
Prix
Weltneuheit
Nouveauté mondiale
Technische Informationen Informations techniques
• gezieltes Heizen
• Möglichkeit für Schlauchanschluss bis 6 m
• eingebauter Raumthermostat
• eingebauter Sicherheitsthermostat
• Chauage sélectif
• Possibilité de raccordement d‘un tuyau jusqu‘à 6 m
• Thermostat intégré
• Thermostat de sécurité intégré
Proline
Ausblasset 1-seitig zu / pour EK 10 C Jeu sortie d‘air unilatéral
Material
Länge
Durchmesser innen
PVC
6 m
300 mm
Matériel
Longueur
Diamètre intérieur
Bestellnummer
Preis + vRG
975921
461.
No. de commande
Prix
Lieferbar ab September/Oktober 2013
Livrable dès Septembre/Octobre 2013
Neuheit
Nouveauté

CHF exkl. MWSt / sans TVA 08/2012 www.widmertools.ch 21
CHF exkl. MWSt / sans TVA 08/2013 www.widmertools.ch 21
Infrarot-Heizstrahler Chauages infrarouge
Technische Informationen Informations techniques
• Lieferung inkl. Ständer
(kann auch an der Wand befestigt werden)
• Inkl. Infrarot-Heizlampe
• Livrason support incl.
(peut être xée à la paroi)
• Lampe de chauage infrarouge inclus
Quartz-Heizer Quartz Chauage quartz
Heizleistung
Spannung
Zugschalter
Schwenkbar
Masse
Gewicht
600 / 1200 W
230 V
ja / oui
ja / oui
605x130x145 mm
1,5 kg
Puissance
Tension
Interrupteur de tirage
Pivotable
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Preis + vRG
976450
88. + .56
No. de commande
Prix
Infrarot-Heizstrahler Chauages infrarouge
Technische Informationen Informations techniques
Montage: Decke oder Wand Montage: Plafond ou mur
Ölradiatoren Radiateurs à huile
Ölradiator Wi-Oil
1500-7
Wi-Oil
2000-9
Radiateur à huile
Heizleistung
Spannung
Rippen
Masse mm
Gewicht
1500 W
230 V
7
390x160x670
9,3 kg
2000 W
230 V
9
460x160x670
11,2 kg
Puissance
TensionLamelles
Dimensions mm
Poids
Bestellnummer
Preis + vRG
976512
139.
+ 2.31
976518
168.
+ 2.31
No. de commande
Prix
Technische Informationen Informations techniques
• LED-Display
• 24h-Timer-Funktion
• 3 Leistungsstufen elektronisch wählbar
• Thermostat für ein einfaches Raumklima-Management
• Antifrost-Funktion
• Überhitzungsschutz
• Sicherheitskontaktschalter zum Brandschutz
• aufrollbares Stromkabel / Kabeldepot
• 4 Laufrollen und Grimulde für Transport
• Achage (display) LED
• 24H function de minuterie (timer)
• 3 niveaux éléctronique de réglage
• Thermostat du local pour contrôler le clima intérieur
• Fonction anti-gel
• Fonction de protection contre la surchaue
• Interrupteur de sécurité incendie
• Cordon d‘alimentation rétractable / Dépôt de câble
• 4 roulettes et poignée „creux“ pour transport
Infrarotheizstrahler W-Infra 2000 Chauage électrique
Leistung
Spannung
Spritzwasserschutz
Masse
Gewicht
2000 W
230 V
IP 24
590x290x485 mm
5,8 kg
Puissance
Tension
Degré de protection
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Preis + vRG
976220
198. + 2.31
No. de commande
Prix
Lieferbar ab September/Oktober 2013
Livrable dès Septembre/Octobre 2013
Neuheit
Nouveauté
Lieferbar ab September/Oktober 2013
Livrable dès Septembre/Octobre 2013
Neuheit
Nouveauté

22 www.widmertools.ch CHF exkl. MWSt / sans TVA 08/2013
Keramikheizer Chauages céramiques
Zum Heizen im Wohnbereich, Werkstätten, Baustellen, Industrie
etc. Durch die Keramikschicht wird die Infrarot-Wärme sehr gut und
schnell verteilt. Das Schutzgitter bietet maximale Sicherheit.
Pour le chauage des maisons, ateliers, chantiers, industrie etc.
Par radiants céramisés, la chaleur infrarouge se diuse rapide-
ment dans le local. La grille de protection apporte une sécurité
maximale.
Technische Informationen Informations techniques
Spannung
Heizstufen
Thermostat
Lüfterfunktion
Frostsicherung
230 V, 50 Hz
2 *
ja / oui **
ja / oui **
ja / oui **
Tension
Niveaux de puissance
Thermostat
Fonction ventilateur
Sécurité antigel
* Ausnahme Lotus Elekto: 3
** Ausnahme Lotus Elekto: nein
* Exception: Lotus Elektro: 3
** Exception Lotus Elektro: non
Keramikheizer Ceramic Chauage céramique
Heizleistung
Masse
Gewicht
750 / 1500 W
220x180x320 mm
2,2 kg
Puissance
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Preis + vRG
976410
64.50 + .56
No. de commande
Prix
Keramikheizer Ceramic Pro Chauage céramique
Heizleistung
Masse
Gewicht
1000 / 2000 W
197x197x205 mm
2,5 kg
Puissance
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Preis + vRG
976420
85. + .56
No. de commande
Prix
Keramikheizer Cubi Chauage céramique Neuheit
Nouveauté
Sehr leise, grosse Heizleistung
durch Keramikplatten, leicht zu
transportieren
Très calme, bonne performance
par plaques céramique, facile à
transporter
Heizleistung
Masse
Gewicht
750 / 1500 W
295x195x154 mm
2,1 kg
Puissance
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Preis + vRG
976430
79. + .56
No. de commande
Prix
Keramikheizer Lotus Elektro Chauage céramique
Heizleistung
Masse
Gewicht
800 / 1600 / 2400 W
525x365x400 mm
6 kg
Puissance
Dimensions
Poids
Bestellnummer
Preis + vRG
974040
348. + 2.31
No. de commande
Prix