Journal des chantiers n°1

n° 1 / janvier 2013
Vitrolles . Projet de ville
La ville se dessine
avec vous
Nous souhaitons, grâce au Journal des chantiers
dont voici le premier numéro, proposer une nou-
velle manière de «lire» la ville et les changements
qu’elle est en train de vivre.
Dans chaque numéro, seront évoqués les chantiers
en cours: ceux en voie d’être terminés, comme
la crèche des Petits robinsons ou le kiosque de
Valbacol, et ceux inscrits sur le plus long terme,
l’avenue des Salyens ou la salle de spectacles Guy
Obino, par exemple.
Les chantiers à venir, comme la requalification de
l’avenue de Marseille, la construction du grand ci-
néma et celle de la future médiathèque d’ici 2015,
seront abordés dans le prochain numéro.
A contrario de la perception quotidienne que cha-
cun peut avoir de travaux se déroulant à proximité
de chez soi, la vision d’ensemble proposée ici per-
met de vérifier que ces chantiers font bien partie
d’un projet urbain cohérent et maîtrisé.
Nous espérons qu’une meilleure appréhension des
modifications apportées à l’espace public et des
nuisances occasionnées par les travaux, permet-
tra à tous de vivre le temps des chantiers comme
un processus nécessaire qui va rendre la ville plus
attractive et conviviale.
Ce Journal des chantiers sera également édité sous
forme de panneaux d’information, en version nu-
mérique sur le site internet (http://www.vitrolles13.
fr/infos-chantiers/) et utilisé comme support de
discussion dans les débats publics, les rencontres
d’information et les visites de chantiers que nous
organisons maintenant régulièrement.
Une ville en chantier est une ville vivante! Bonne
lecture à tous!
Loïc Gachon
Maire de Vitrolles
Conseiller Général des Bouches-du-Rhône
Vice-Président de la Communauté du Pays d’Aix
Directeur de la publication
Loïc Gachon, Maire de Vitrolles
avec Michel Piquet, Conseiller municipal délégué
à la communication, à la mémoire et au patrimoine
Directeur de la communication
Simon Fournier
Direction éditoriale et rédaction
Claire Hofer
Photographies
Jacqueline Trichard
Conception et mise en page
Ithaque design graphique

La première ouverture des chantiers au
public a été lancée à propos de la future
crèche des Petits robinsons, en mai et re-
nouvelée en octobre 2012 : une invitation
à tous les curieux, et en particulier aux ri-
verains, aux jeunes en insertion, aux pro-
fessionnels, aux collégiens, aux parents
dont les enfants fréquenteront peut-être
ce lieu, au personnel des crèches mais
aussi... aux tout-petits!
Les ouvriers des entreprises du chantier,
– tous corps de métiers confondus –, sont
partie prenante de ce type de rencontre.
Les visites guidées sont très sécurisées
et la convivialité est de la partie afin que
tout le monde puisse échanger, au cours
d’un «banquet de chantier» offert par la
Mairie, sur les pelouses du parc du Grif-
fon.
Cette réciprocité citoyens/utilisateurs/ri-
verains/professionnels du bâtiment a ob-
tenu un vif succès : rendez-vous est pris
pour renouveler l’expérience sur d’autres
chantiers !
Les chantiers
ouverts au public
Afin de renforcer l’offre d’accueil des enfants,
une nouvelle crèche a vu fin 2012. L’expérience
déjà acquise du personnel des crèches qui a été
consulté, a permis une conception d’espaces
polyvalents qui pourront s’adapter aux futurs
besoins.
Ce bâtiment modèle de 40 places proposera de
plus un potager bio, un «hôtel à insectes» et
un bon support à la sensibilisation à l’environ-
nement.
Dans la construction, les efforts ont porté sur la
qualité, labellisée Bâtiments Durables Méditer-
ranéens (BDM*) avec une intégration agréable
en bordure du parc du Griffon. Le chantier a
été conduit par des entreprises locales et une
clause d’insertion spécifique de son cahier des
charges a permis à des Vitrollais de pouvoir y
travailler.
De plus, parallèlement à la création de ce nou-
vel équipement, l’ensemble des crèches bénéfi-
cie régulièrement de travaux de maintenance et
d’amélioration.
L’accueil
des tout-petits:
la crèche
des Petits
robinsons
Le chantier attendu du quartier des Romarins était devenu
essentiel pour des raisons de sécurité car la chaussée se
soulevait et devenait dangereuse pour les réseaux souter-
rains et pour tous les usagers des espaces publics, aussi
bien sur les trottoirs où les racines de pins empêchaient le
passage des piétons que sur la voie elle-même.
Portant initialement uniquement sur le revêtement de la
route, l’abattage des arbres et la mise aux normes des
réseaux, ce projet s’est finalement transformé en chan-
tier de requalification paysagère comprenant l’abattage
d’arbres, la réfection complète de l’éclairage public, la
réfection des réseaux, des trottoirs et des chaussées, et
un aménagement paysagé par plantation de différentes
essences de végétaux. La réorganisation des axes de
circulation privilégie les modes de déplacements doux
(marche à pied et vélo), avec la création d’espaces de
stationnement supplémentaires.
Ce grand chantier sera terminé au printemps 2013 et
permettra le désenclavement des Romarins vis-à-vis des
infrastructures environnantes et la réappropriation de
l’espace public avec un traitement beaucoup plus aéré et
plus convivial autour de places et d’espaces verts.
Les Romarins
Les plus petits invités et leurs accompagnatrices,
professionnelles de la petite enfance, ont pu faire
le tour du propriétaire en toute sécurité.
Le remplacement des tuyaux
a nécessité de réaliser des tranchées
profondes, autour de 2 mètres.
Qu’il s’agisse des riverains, de jeunes en insertion
ou d’élèves du collège Jean Monnet, tous les
visiteurs ont souhaité revenir pour visualiser
l’évolution du chantier.
Ci-dessous : Yves Lacaille, architecte*
de la crèche des Petits robinsons
© Jade Garcia
© Jade Garcia
Travail sur plans, au cours de la
réunion de chantier hebdomadaire,
pour trouver les meilleures
adaptations au terrain.
* Voir glossaire à la fin du journal

Tous les spectacles du monde
à la future salle Guy Obino!
Les chantiers
environnementaux
D’autres chantiers environnementaux se réa-
lisent à Vitrolles comme l’aménagement des
bords de la Cadière, l’arrivée impressionnante
de la nouvelle passerelle métallique de 20
mètres de long, – d’un seul tenant ! –, en rem-
placement de celle, en bois, qui a brûlé en 2011
au jardin de Kiffa, ou encore la continuation du
Chemin Vert depuis le Griffon (chapiteau de
Kiffa) en passant par le lac de la Tuilière, où la
promenade, maintenant formalisée, se pour-
suit par le chemin des Pinchinades, le long des
prairies de Croze.
Un chef d’œuvre
de Compagnons
à Valbacol:
le nouveau kiosque
90 personnes, représentant 13 métiers, ainsi
que 14 jeunes Vitrollais, ont œuvré pour
que ce kiosque puisse rejoindre Valbacol en
novembre 2012.
Mené par la Direction de l’Environnement,
le projet de rénovation du kiosque de
Valbacol sera achevé au début de l’année
2013. Il s’agit d’une œuvre magistrale, réa-
lisée par des Compagnons et de jeunes
volontaires couvreurs, charpentiers, tail-
leurs de pierre et maçons, grâce à un
partenariat entre la Ville de Vitrolles et
l’Union Compagnonnique des Devoirs
Unis (Compagnons du Tour de France).
En échange du couvert, du logis et pen-
dant leur temps libre, les bénévoles,
jeunes et moins jeunes, ont imaginé le
projet, construit les bases sur place, et
ont réalisé leur chef-d’œuvre collective-
ment au cours de week-ends consacrés
à leur art. Le résultat est étonnant et le
plateau vitrollais accueille avec fierté ce
nouveau kiosque, attendu des visiteurs
du site.
Photo de gauche : coffrages constitués
de banches métalliques servant de moules
pour couler en une seule fois des murs
en béton.
* Voir glossaire à la fin du journal
La construction de la nouvelle salle de
spectacles polyvalente voit le jour, en lieu
et place de l’ancienne salle des fêtes deve-
nue vétuste, mal adaptée et hors normes
de sécurité.
Elle accueillera jusqu’à 700 spectateurs
assis et 1000 debout pour de la danse,
du théâtre, de la musique, des spectacles
amateurs, des repas ou des lotos. Grâce
à son aménagement modulable, elle ré-
pondra à la multiplicité des usages et des
manifestations, dans d’excellentes condi-
tions d’accueil.
Ce projet architectural comprend deux
toitures végétalisées et une enveloppe
performante pour une bonne isolation.
Il s’inscrit dans la démarche d’obtention
du label « Bâtiment Basse Consommation
(BBC) ». Il est également engagé dans la
démarche « Bâtiments Durables Méditer-
ranéens »*.
L’équipe en charge du chantier est ac-
compagnée par le cabinet d’architectes
c+t, une équipe d’assistance en qualité
environnementale, et un scénographe.
Le chantier de démolition a eu lieu en
2011 et les travaux de construction ont
démarré au 1er semestre 2012, pour une
réception fin 2013.
Sur le chantier, une attention particu-
lière est portée aux nuisances causées
aux riverains, aux risques sur la santé des
ouvriers et au traitement des déchets de
chantier, depuis le tri organisé in situ, le
transport, la valorisation, le recyclage,
jusqu’à la mise en décharge des résidus.
© Philippe Bayeul

Construction de la crèche des Petits Robinsons
Construction du nouveau kiosque de Valbacol
Requalification des espaces publics du secteur des Romarins
Construction de la résidence l’Amarante/13 Habitat, quartier des Pins (PRU)
Réhabilitation* des immeubles Cyste, Lavandin et Thym/13 Habitat (PRU)
Construction de la nouvelle salle de spectacle Guy Obino
Construction des résidences Sousto, Hélianthèmes, Patios, Garidel (PRU)
Requalification de l’avenue de Marseille
Chantier des espaces extérieurs – Phase 2 (PRU)
Chantier des espaces extérieurs – Phase 5 (PRU)
Chantier des espaces extérieurs – Phase 3 (PRU)
Chantier des espaces extérieurs – Phase 1 (PRU)
Chantier des espaces extérieurs – Phase 4 (PRU)
Espaces extérieurs
Habitat
Équipements publics
Projet achevé
2012 2013 2014 2015
janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre janvier février mars avril mai juin juillet août
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
Attention
Ne sont indiqués que les chantiers
en cours ou qui débuteront en 2013.
Les plannings annoncés sont susceptibles
de changements (recalages) dont chaque numéro
du Journal des chantiers rendra compte.
Extension du réseau pluvial entre l’avenue des Salyens et le Vélodrome
Construction de logements et de commerces par l’Association Foncière Logement (PRU)
Construction de la médiathèque
Création d’une entrée/sortie de ville avec giratoire avenue Biancardini
Vitrolles . Projet de ville
Chronologie des chantiers
2012 2013 2014 2015
Vitrolles . Projet de ville
Chronologie des chantiers