Portail News 2016 Projekte und mehr rund um unsere Firmen La

Nº
12/206
RESTRUCTURATION // Plus d’espace d’habitation grâce à un vaste agrandissement
CONSTRUCTION MODULAIRE // Le secteur public mise sur la construction modulaire
FORMES LIBRES //Des projets d'exception en bois en Suisse et à l'étranger
MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION BOIS //Entretien avec Rafael Gemperle, chef de chantier
NEWS

www.blumer-lehmann.ch
12/2016
02 /ÉDITORIAL
Chers clients, chers amis de la
construction du bois,
P.04
Maisons collectives à Stäfa
Projet de grande envergure
au bord du lac de Zurich
Bâtiment au sommet du Chäserrugg
La construction en bois attire les visiteurs!
P.08
L’année 2016 a été mouvementée, même pour nous. Nous avons dû prendre en charge
et mener à bien de nombreux projets inédits et complexes, que ce soit dans notre pays
ou à l’étranger. Pour en savoir plus, n’hésitez pas à consulter les divers articles.
Dans ce numéro, vous découvrirez comment les bâtiments déjà érigés résistent au temps
qui passe, mais vous pourrez aussi jeter un œil aux coulisses de notre entreprise.
Nous vous souhaitons une excellente lecture et vous remercions de votre confiance.
Katharina Lehmann
Présidente du conseil d’administration de Blumer-Lehmann AG

www.blumer-lehmann.ch 12/2016
SOMMAIRE/03
Nouveau centre logistique pour
hosberg AG
La compétence au service de la
production de volailles et d’œufs
P.12
HABITAT
04 Ensemble d’habitations «Stäfner Stein»
05 Vögelinsegg, Speicher
06 Construction durable en bois
GASTRONOMIE/TOURISME
07 Seehuus Egnach
/
Hôtel Senator
08 Bâtiment au sommet du Chäserrugg
09 Säntis- das Hotel, Schwägalp
RESTRUCTURATION/RÉNOVATION
10 Ambassade de Suisse à Moscou
11 Plus d’espace d’habitation grâce à
des restructurations et à des agran-
dissements
AGRICULTURE
12 De solides partenariats
INDUSTRIE/COMMERCE
15 Construction de commerces et de
bureaux, Wil
/
Bureaux, Untervaz
/
Bâtiments industriels, Kesswil
FORMES LIBRES
16 Pavillons à l’aéroport d’Oslo-Gardermoen
18 Pavillon de pique-nique, Ohio
19 Pont Aubrugg, Opfikon
20 Kulm, St. Moritz
/
Swatch Group, Bienne
21 Villa en Turquie / Centre Maggie de
Manchester
TENDANCES FORMES LIBRES
22 Numérisation dans la construction en bois
CONSTRUCTION MODULAIRE
23 Construction temporaire Migros Amriswil
24 Ecoles provisoires à Berne /
Ecole pédagogique des métiers de la
santé à Heerbrugg
25 Surélévation de salle de classe à
Niederrohrdorf / Nouveaux bâti-
ments et surélévations à Zurich
26 Réaffectations des modules/ Construc-
tion modulaire en Suisse romande
MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION EN BOIS
27 Entretien avec Rafael Gemperle
CONSTRUCTION DE SILOS
28 Centre d’entretien Fahrbinde
30 Centre d’entretien Münsingen / Centre
d’entretien Loveresse
/ Centre d’en-
tretien Rijssen (NL)
31 Service et entretien
TENDANCES CONSTRUCTION EN BOIS
32 Urbanisme et qualité de vie
DES NOUVELLES DU MONDE DU BOIS
33 Compétences cumulées à Erlenhof
/
Changement structurel chez
Lehmann Holzwerk AG
34 Façades et revêtements en bois
35 Bois de structure Lehmann /
Bois
Repro/ Engagement pour le bois local
INTERNE
36 Nouvelle direction de Blumer-
Lehmann AG
37 Visites guidées de l’entreprise
38 Encouragement de la relève
39 Evénements de l’Erlenhof
Prouesse
logistique
Pavillons
à l’aéroport
d’Oslo-Gardermoen
P.16 P.27
Le bois a de l’avenir
Entretien avec Rafael Gemperle
© Nordic – Ofce of Architecture

www.blumer-lehmann.ch
04 /HABITAT
12/2016
L’ensemble d’habitations «Stäfner Stein» se
trouve à quelques mètres du lac de Zurich. Ces
sept immeubles d’habitation sont composés de
près de 67unités d’habitation en location ou
en copropriété. Ce projet d’immeubles d’habita-
tion a été suivi par Rudolf Reichling de Stäfa,
un architecte avec qui nous avons déjà collabo-
ré de nombreuses fois. Etant donné que les
nouveaux bâtiments ont été érigés sur l’exploi-
tation «Mühle» des parents Reichling, il a éga-
lement endossé le rôle de maître d’ouvrage,
parfois seul, parfois avec l’aide de ses frères et
sœurs.
Les logements en copropriété de 3pièces ½ à
6pièces ½répartis dans les cinq maisons col-
lectives de trois étages ont entièrement été
réalisés en bois et répondent aux dernières
normes en matière d’aménagement. Tous les lo-
gements sont accessibles en fauteuil roulant et
reliés directement au parking souterrain par un
ascenseur. Les planchers en bois et en béton
garantissent une isolation acoustique optimale.
La façade en bardeaux d’épicéa offre un joli
contraste avec les formes claires des construc-
tions et apporte une touche unique aux bâti-
ments. En tant que «grande fan de bois», la
famille Reichling est bien consciente que la
façade subira une altération naturelle avec le
temps.
Une construction hybride a été privilégiée pour
les deux immeubles locatifs de quatre étages.
Ainsi, les planchers sont en béton et les élé-
ments des parois extérieures en bois. Encore
une fois, la préférence a été accordée au bois
suisse pour réaliser le bardage de la façade.
Du reste, la production de bardeaux pour les
sept immeubles a duré près de quatre mois.
D’octobre 2015 jusqu’au début de l’été 2016,
l’équipe Blumer-Lehmann a travaillé sur site
avec un nombre varié de spécialistes du mon-
tage pour donner vie à ces constructions en
Maisons collectives à Stäfa
Projet de grande envergure au bord
du lac de Zurich
bois. En tant qu’entreprise générale partielle,
nous avons assuré et coordonné les prestations
relatives aux fenêtres, à la protection solaire, à
la couverture et à la ferblanterie. Notre chef de
chantier Martin Looser raconte: «La collabora-
tion avec l’architecte et le maître d’ouvrage a
été très agréable, et nous avons réussi à
construire rapidement d’importants volumes
ainsi que la charpente, pendant que M. Reich-
ling s’occupait de l’agencement et de l’aména-
gement intérieur. Je pense que cette collabora-
tion a été très efcace pour tout le monde.»

www.blumer-lehmann.ch
05
12/2016
A proximité directe des cliniques de Berit et
de Bellavista, les travaux ont débuté sur le
Vögelinsegg de Speicher an de permettre aux
constructions en bois de plusieurs étages de
voir le jour. Nous avons déjà évoqué ce projet
dans les dernières news. Dans un cadre idéal
et avec une vue imprenable sur la ville qui
s’étend jusqu’au lac de Constance, ce sont
30logements en copropriété de 2pièces ½
à 6pièces ½ qui raviront leurs habitants.
En tant que chef de chantier et constructeur de
bâtiments en bois pour ce projet, nous sommes
vraiment ravis que le maître d’ouvrage ait choi-
si de miser sur une structure à haut rendement
énergétique, des matériaux naturels et la mise
en valeur des ressources régionales. Il s’est
également assuré que seul du bois issu des
forêts suisses soit utilisé.
Lors de la conception de ces nouveaux bâti-
ments, le cabinet d’architecture Hubert Bischoff
a également prévu des structures d’excellent
niveau. Le standard Minergie P qui vise des
valeurs encore plus faibles que le label Miner-
gie ordinaire est respecté notamment grâce à
une excellente isolation. En outre, une alimen-
tation en énergie écologique est garantie grâce
à de vastes accumulateurs de chaleurs, d’im-
portantes installations photovoltaïques et le
raccordement au réseau de chauffage de Spei-
cher.
Bois suisse
pour trois maisons collectives à Speicher
Rencontre au sommet («Höhentreffen»)
pour les acheteurs et les intéressés
Depuis une année, les personnes intéressées et
les futurs propriétaires des logements se réu-
nissent régulièrement sur le Vögelinsegg an
d’obtenir des informations sur l’avancement
des travaux, d’assister à des conférences spé-
cialisées très intéressantes ou tout simplement
d’échanger de manière informelle. Le maître
d’ouvrage se réjouit de la participation animée
à ces réunions. Vous trouverez plus d’informa-
tions en ligne sur
vögelinsegg.ch/TERMINE/HoHENTREFFEN/
hohentreffen
Il reste encore quelques logements disponibles.
Pour en savoir plus, vous pouvez participer aux
réunions ou consulter le site www.vögelinsegg.ch.