Multi-Testeur de mise à terre ET11

[email protected] www.elbro.com
16
Prüfgeräte für elektrische Installationen
Instruments de test pour des installations électriques
• Völlig ungefährliches Gerät
• Tester mit Funktionskontrolle
• Kein direkter Kontakt mit Spannungsführenden Leitern
• Zeigt Wechselspannungen an Steckdosen, Schaltern,
Tableaus, Sicherungskästen, Kabeln usw. an
• Kabelunterbrüche finden
• Phasenprüfer
• Sicherungen prüfen
• Prüfen ob der Erdleiter unterbrochen ist
• 70…440 V AC
• Lieferung mit Batterien
• Appareil ne présentant aucun danger
• Testeur avec contrôle de fonction
• Pas de contact direct avec des conducteurs sous tension
• Indique les tensions alternatives sur les prises, les
interrupteurs, tableaux, coffrets de coupe-circuit, câbles,
etc.
• Trouver des interruptions de câble
• Testeur de phase
• Testeur de fusibles
• Détecter l’interruption du fils de protection
• Pour 70…440 V AC
• Livraison avec piles
VOLT SENSOR: Spannungsprüfer
ohne leitende Metallteile VOLT SENSOR: Testeur de tension
sans parties métalliques conductrices
VOLT SENSOR
E-No 983 301 212
• Schnelles und sicheres Auffinden von Leiterunterbrüchen
an Verlängerungskabeln, Kabelrollen, Schaltern,
Sicherungen, Lichterketten etc.
• Optische Anzeige im Messbereich 110 – 1000 V AC
• Kapazitives Messverfahren, funktioniert ohne Stromfluss
• Entspricht EN 61010-1 CAT III 1000 V
• Schlagfestes Kunstoffgehäuse mit Clips, inkl. 2 Batterien
Typ AAA Micro
• Idéal pour trouver les interruptions dans les rallonges,
les enrouleurs, les interrupteurs, les fusibles, les chaînes
lumineuses, etc.
• Indication optique dans la gamme de mesure 110 –
1000 V AC
• Procédé de mesure capacitive, fonctionne sans
écoulement courant
• Conforme aux normes EN 61010-1 CAT III 1000 V
• Boîtier en plastique robuste avec clips, livré avec 2 piles
type AAA Micro
TESTBOY 10: Berührungsloser
Spannungsprüfer, optische Anzeige TESTBOY 10: Testeur de tension sans
contact, indication optique
TESTER 10
E-No 983 301 009
Wie TESTBOY 10, jedoch zusätzlich mit:
• Zuschaltbare LED-Taschenlampe zum Ausleuchten
dunkler Bereiche
• Optische Anzeige im Messbereich 12 – 1000 V AC
Comme TESTBOY 10, cependant supplémentaire:
• Interrupteur à pression pour la lampe de poche à LED
• Indication optique dans la gamme de mesure 12 -
1000 V AC
TESTBOY 110: Berührungsloser Spannungs-
prüfer mit LED Taschenlampenfunktion TESTBOY 110: Testeur de tension sans
contact avec fonction lampe de poche à LED
TESTER 110
E-No 980 248 059
Wie TESTBOY 10, jedoch zusätzlich mit:
• Zuschaltbare LED-Taschenlampe zum Ausleuchten
dunkler Bereiche
• Optische und akustische Anzeige im Messbereich
12 – 1000 V AC
Comme TESTBOY 10, cependant supplémentaire:
• Interrupteur à pression pour la lampe de poche à LED
• Indication akustique et optique dans la gamme de
mesure 12 - 1000 V AC
TESTBOY 113: Berührungsloser Spannungs-
prüfer mit LED Taschenlampenfunktion TESTBOY 113: Testeur de tension sans
contact avec fonction lampe de poche à LED
TESTER 113

17
[email protected] www.elbro.com
optisch
visible
Prüfgeräte für elektrische Installationen
Instruments de test pour des installations électriques
Elbro-No E-No Bezeichnung / Description Abmessungen (B/H/T) / Dimension
Spannungstester / Testeur de tension sans contact
Tester 114 980 101 519 Spannungstester / Testeur de tension 156 x 60 x 33 mm
Vos avantages
• 2 ans de garantie fabricant
• IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
vibrierend
vibrant
Technische Daten:
Anzeige optisch, vibrierend
Messbereich 12 - 1000V AC
Stromversorgung 2 x 1.5V
Überspannungskategorie Cat III 1000V
Schutzart IP40
integr. LED-Taschenlampe ja
Gewicht 160 g inkl. Batterie
Lieferumfang:
• 1x Bedienungsanleitung
• 2x Batterie 1.5 V AAA, LR03
Ihre Vorteile:
• 2 Jahre Herstellergarantie
• IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Caractéristiques techniques
Affichage visuellement et avec vibration
Gamme de mesure 12 - 1000V AC
Alimentation 2 x 1.5V
Catégorie de surtension Cat III 1000V
Classe de protection IP40
Lampe de poche DEL intégrée oui
Poids 160 g inlc. piles
Compris dans la livraison
• 1 pcs mode d‘emploi
• 2 pcs piles 1.5 V AAA, LR03
LED light
Le limier pour des interruptions de
câbles
Le limier pour des interruptions de
câbles
Berührungsloser Spannungstester
ab 12 V AC bis 1000 V AC
Der Spürhund für Kabelunterbrüche
Testeur de tension sans contact
du 12 V AC jusqu’à 1000 V AC
Le limier pour des interruptions de
câbles

18
[email protected] www.elbro.com
Prüfgeräte für elektrische Installationen
Instruments de test pour des installations électriques
Schuki 3A+
E-No 983 306 199
• Contrôle simple et sûr des prises type 12, 13 et 23 ainsi
que des câbles de raccordement dans des installations
230 V
• Affichage de branchement avec des lampes de
signalisation
• Conforme aux normes EN 61010-1 CAT II 300 V
• Boîtier en plastique, résistant aux chocs
SCHUKI 3A+:
Steckdosenprüfgerät
SCHUKI 3A+:
Testeur des prises FI
• Prüfung von Steckdosen Typ 12, 13, 23
• Spannungsbereich 85 ~ 230 V AC (50-60 Hz)
• Stromversorgung über Messobjekt, max 3.5 mA
• Direktanzeigend über LED
• Entspricht EN 61010-1 CAT II 300 V
• Temperaturbereich 0° ~+ 50°C
• Schutzart IP40
• Contrôle d'interrupteurs différentiels dans des prises
type 12, 13, 23
• Simulation de courant différentiel, réglable pour 5-10-
15-30-150-300 mA,
• Impulsion de 300 ms
• Signalisation directe par affichage avec lampes
• Conforme aux normes EN 61010-1 CAT II 300 V
• Boîtier en plastique, protégé de l'humidité, livré avec
étui
SCHUKI 1A+:
Testeur des prises FI
Schuki 1A+
E-No 983 306 189
• Prüfung von FI-Schaltern in Steckdosen Typ 12, 13, 23
• FI/RCD Test 30 mA (bei 230 V AC)
• Auslösezeit 300 ms
• Spannungsbereich 85 ~ 230 V AC (50-60 Hz)
• Stromversorgung über Messobjekt, max 3.5 mA
• Direktanzeigend über LED
• Entspricht EN 61010-1 CAT II 300 V
• Temperaturbereich 0° ~+ 50°C
• Schutzart IP40
SCHUKI 1A+:
FI-Steckdosenprüfgerät
• Prüfung von FI-Schaltern in Steckdosen Typ 12, 13, 23
• FI-Auslösung mit einstellbarem Nennfehlerstrom 10-30-
100-300-500 mA
• Auslösezeit 200 ms
• Direktanzeigend über Glimmlampen
• Entspricht EN 61010-1 (DIN VDE 0411), CAT III 300 V
• Spritzwassergeschütztes Kunststoffgehäuse, inkl. Etui
• Abmessungen: 100 x 50 x 75 mm
• Gewicht: 250 g
• Contrôle d'interrupteurs différentiels dans des prises
type 12, 13, 23
• Simulation de courant différentiel, réglable pour 10-30-
100-300-500 mA,
• Impulsion de 200 ms
• Signalisation directe par affichage avec lampes
• Conforme aux normes EN 61010-1 (DIN VDE 0411),
CAT III 300 V
• Boîtier en plastique, protégé de l'humidité, livré avec
étui
• Dimensions: 100 x 50 x 75 mm
• Poids: 250 g
SCHUKI 2K:
FI-Steckdosenprüfgerät
SCHUKI 2K:
Testeur des prises FI
Schuki 2K
E-No 983 306 139
TB40Plus:
Spannungstester, für batterielosen Betrieb
• Spannungsprüfer 6 – 400V AC/DC
• Phasenprüfer
• Automatische AC/DC Erkennung
• Helle LED Anzeige
• Funktioniert ohne Batterien
• Robustes, ergonomisch geformtes Gehäuse
• Überspannungskategorie CAT III 400 V
Anzeige LED, 6, 12, 24, 50, 120, 230, 400 V
Spannung AC / DC 6 - 400 V
Frequenzbereich 0 – 60 Hz
Schutzart IP44
TB40Plus: Testeur de tension,
pour fonctionnement sans piles
• Testeur de tension 6 –400V AC/DC
• Testeur de phase
• Indication automatique AC/DC
• Clair LED
• Possibilité d’affichage tension sans piles
• Boîtier robuste et forme ergonomique
• Catégorie de surtension CAT III 400 V
Affichage LED, 6, 12, 24, 50, 120, 230, 400 V
Tension AC / DC 6 - 400 V
Plage de fréquence 0 – 60 Hz
Degré de protection IP44
TB40Plus
E-No 983 304 829

[email protected] www.elbro.com
Prüfgeräte für elektrische Installationen
Instruments de test pour des installations électriques
19
ELBRO PROFI III LED: Zweipoliger Universaltester,
CAT IV 1000 V IP65
• Spannungsprüfer 6 – 1000 V AC / 6 – 1400 V DC
• Polaritätsanzeige bei Gleichspannung
• Farbtreue Messstellenbeleuchtung durch weiße LED
• Zweipolige Drehfeldprüfung (> 180 V AC `L`und `R`)
• FI/RCD-Prüftest (30mA) mittels zwei Tastern
• Schutzleiterprüfung ohne Auslösen des FI/RCD
• Akustisches, optisches und vibrierendes Signal bei
lebensbedrohlicher Spannung ab 35 V
• Durchgangsprüfung 0 - 50 kOhm (optisch und akustisch)
• Betriebsstrom I(N) < =3,5mA
• Prüfungen ohne Fingerkontakt
• Einpolige Phasensuche (> 100 V AC LED `L`)
• Diodentest
• Automatische AC/DC Erkennung
• Automatische Messbereichswahl
• Voll funktionsfähige Spannungsanzeige auch ohne
oder bei leeren Batterien
• Schnelle Einhandprüfung an Netzsteckdose
• LED Taschenlampe (weiss)
• Robustes, ergonomisch geformtes Gehäuse
gummierte Handgriffe
• Abschraubbare 4mm Prüfspitzenadapter und GS 38
Prüfaufsätze
• IP 65, staubdicht und strahlwassergeschützt
• Überspannungskategorie CAT IV 1000 V
nach IEC/EN 61243-3:2011-02 (DIN VDE 0682-401)
• Unverlierbarer Messspitzenschutz
• Spezialspitzen auch passend für WAGO-Klemmen
Anzeige LED, 12, 24, 50, 120 ,230, 400, 690, 1000 V
Spannung AC 6 - 1000 V
Spannung AC 6 - 1400 V
FI-Test 10 – 30 mA
Durchgangsprüfung 0 – 50 kΩ (Leerlaufspannung: 1.7V
Prüfstrom: 2.8µA)
Phasenanzeige > 100 V AC
Drehfeldanzeige 100 – 1000 V
Gewicht 270 g
• Lieferung mit Batterien 2 x 1.5 V AAA, LR03
• Optional: Etui CA2550
ELBRO PROFI III LED: Testeur universel,
CAT IV 1000 V IP65
• Testeur de tension 6 – 1000 V AC / 6 - 1400V DC
• Indication de polarité pour tension continue
• La fidélité des couleurs point de mesure éclairage par LED
blanche
• Test de sequence de phase à deux pôles (>180V AC `L‘ et `R`)
• Test du conducteur de protection sans déclenchement
du FI/RCD
• Signal acustique, visuelle et vibrante lorsque la tension
mortelle de 35 V.
• Test de continuité 0-50 kOhm (visuelle et acustique)
• Courant de service I(N) < = 3.5 mA.
• Essais sans contact du doigt
• La recherche de phase unipolaire (> 100 V AC LED `L`)
• Test de diodes
• Détection automatique AC / DC
• Sélection automatique de la plage de mesure
• Indication de tension entiérement opérationnel même sans
ou lorsque les batterie
• Test rapide avec une seule main sur la prise de réseau
• Lampe de poche LED (blanc)
• Boîtier robuste et ergonomique poignées en caoutchouc
• Vis-à pointes de touche 4 mm et GS 38 chapeau
• IP65, étanche à la poussiére et protégé contre les jets d‘eau
• Catégorie de surtension CAT IV 1000 V selon la norme
IEC / EN 61243-3:2011-02 (DIN VDE 0682-401)
• Protection Captive de pointe de mesure
• Conseils spéciaux également appropriés pour bornes WAGO
Affichage LED, 12, 24, 50, 120 ,230, 400, 690, 1000 V
Tension AC 6 - 1000 V
Tension DC 6 - 1400 V
différentiels (FI-Test) 10 –30 mA
Test de continuité 0 – 50 kΩ (Tension en circuit ouvert: 1.7V
Courant d‘essai: 2,8µA)
Test de phase > 100 V AC
direction de champ 100 – 1000 V
Poids 270 g
• Livraison avec piles 2 x 1.5 V AAA, LR03
• Optional: Etui CA2550
PROFI III LED
E-No 980 230 109
PROFI III LCD
E-No 980 230 119
Wie PROFI III LED, jedoch zusätzlich;
• Digitalanzeige, LC Display
• Einpolige Phasenprüfung
• Zweipolige Drehfeldprüfung
• Widerstandsbereich 0 – 1999 Ω
• Diodentest
• Data-Hold Funktion (Spannung & Widerstand)
• Beleuchtetes Display
Messbereiche automatische Messbereichswahl
Spannung AC 3 - 1000 V TRMS
Spannung DC 4 - 1400 V
Frequenzbereich 0 – 1000 Hz
Widerstand 0 - 1999 Ω
Phasenanzeige > 100 V AC
Drehfeldanzeige 100 – 1000 V
PELV-Anzeige optisch/akustisch/vibration
Polarität Ja (- im LCD)
Durchgangsprüfung 0 – 50 kΩ
(Leerlaufspannung: 1.6V Prüfstrom: 50µA)
• Lieferung mit Batterien 2 x 1.5 V AAA, LR03
• Optional: Etui CA2550
Comme PROFI III LED, toutefois en plus:
• Affichage numérique
• essai de phase unipolaire
• Test de sequence de phase à deux pôles
• Gamme de résistance 0 – 1999 Ω
• Test de diode
• Memorisation de mesure (Data-Hold)
• Affichage rétroéclairé
Bande de mesure sélection automatique
Tension AC 3 -1000 V TRMS
Tension DC 4 -1400 V
Bande de fréquances 0 - 1000 Hz
Résistance 0 - 1999 Ω
Test de phase > 100 V AC
direction de champ 100 – 1000 V
Affichage TBTP acustique, visuelle et vibrante
Polarité oui
Test de continuité 0 – 50 kΩ
(Tension en circuit ouvert: 1.6V Courant d‘essai: 50µA)
• Livraison avec piles 2 x 1.5 V AAA, LR03
• Optional: Etui CA2550
ELBRO PROFI III LCD: CAT IV 1000 V TRMS
zweipoliger Spannungsprüfer IP65 ELBRO PROFI III LCD: CAT IV 1000 V TRMS
Testeur bipolaire de tension IP65

[email protected] www.elbro.com
20
Prüfgeräte für elektrische Installationen
Instruments de test pour des installations électriques
Erdtester ET15 zur Überprüfung und Messung von
Schutzleitern und Potetialausgleiche nach (NIV/NIN) Testeur de mise à terre ET15 pour la vérification et mesure
de la conductivité de conducteurs de protection (NIBT/OIBT)
nMess-Zubehör inkl.:
Accessoires de mesure inclus:
n Sie können ganz einfach alle Erdungsverbindungen,
Schutzleiter und Potenzialausgleiche überprüfen.
n Für Messungen nach EN 61557-4 mit einem Prüf-
strom von >200mA mit automatischer Umpolung und
einem Messbereich 0.00 Ω bis 29.9 Ω.
n Elektrische Sicherheit nach IEC/EN 61010-1:2010,
IEC/EN 61557-1-2-4, EMC: IEC/EN 61326-1:2013,
IEC/EN 613326-2-2:2013. Doppeltisolierte, zweifarbige
Messleitungen. Erfüllt auch die Anforderungen der
europäischen Niederspannungsvorschriften 2006/95/CEE,
(LVD) und der CEM 2004/108/CEE. CAT III 600V, CAT IV 300V.
n Mit dem OLED-Display ist auch eine Ablesung des
Messwertes bei minus Temperaturen möglich.
n Dieses handliche Niederohm-Messgerät mit inte-
grierter 10m-Kabelrolle erlaubt eine grosse Beweglichkeit.
n Die Abwickellänge von 10m kann mit einem Kabel oder
einer Litze verlängert und neu kalibriert werden.
n Speichert den Wert der letzten Messung.
n Contrôlez facilement toutes les liasions à la terre, les
conducteurs de protection et équipotentielles.
n Pour les test de mise à terre aprés EN 61557-4.
Il délivre un courant de test de >200mA avec inversion de
polarité automatique et une gamme de mesure de
0.00 Ω à 29.9 Ω.
n Conforme aux normes de sécurité:
IEC/EN 61010-1:2010, IEC/EN 61557-1-2-4,
EMC: IEC/EN 61326-1:2013, IEC/EN 613326-2-2:2013.
Le cordon de mesure sont doublement isolés. Aussi répond
aux exigences de la directive européenne basse tension
2006/95/CEE et la directive (LVD) et le CEM 2004/108/CEE.
CAT III 600V, CAT IV 300V.
n Cet affichage permet également des mesures à des tempéra-
tures en dessous de zéro.
n Son enrouler intégré permet de circuler facilement dans les
locaux à contrôler.
n La longueur de 10m peut être étendue avec un câble
d‘extension séparée et peut être recalibré.
n Enregistre la dernière mesure.
Elbro-No E-No Bezeichnung / Description Gewicht / Poids Abmessungen (B/H/T) / Dimension
ET15 980 430 349 Erdtester / Testeur de à terre 460gr. (inkl. Batterie) ∅ 130 x 62 mm
ZET15 Ersatz Mess-Zubehör / Remplacement accessoires de mesure
Telearm 4 Teleskop-Stab/ Tige téLescopique 49 - 85 cm
CA15 983 910 369 Schutz-Etui / Etui de protection
Fusible Hochleistungssicherung FF500mA/1000V / Fusible miniature FF500mA/1000V
Batterie 9V Li-MnO2 (1604LC)
OPTIONAL:
49 - 85 cm
Ersatz-Messzubehör
Art.-Nr.: ZET15
Fusible miniature
FF500mA / 1000V
Etui
Art.-Nr.: CA15
OPTIONAL:
Telescop
Art.-Nr.: Telearm 4
EN 61557-4