Leçon 14 – Un Mois à Paris L`été dernier, Denis Marcotte, un

Leçon 14 – Un Mois à Paris L’été dernier, Denis Marcotte, un étudiant québécois, a fait un stage d’informatique à Paris. De retour à Québec, il a parlé de cette expérience avec son copain Yannick. Yannick: Alors, qu’est‐ce que tu as fait pendant ton stage? Denis: J’ai beaucoup travaillé mais j’ai appris beaucoup de choses… Et j’ai rencontré des gens très sympathiques. Yannick: Est‐ce que tu as eu le temps de visiter la ville? Denis: Bien sûr, j’ai visité beaucoup de monuments: la Tour Eiffel, le musée d’Orsay, le Louvre… Un jour j’ai décidé de visiter le cimetière du Père Lachaise. Yannick: Tu as visité un cimetière? Quelle drôle d’idée! Denis: Pas du tout! C’est un endroit extrêmement touristique. Yannick: Tu plaisantes! Pourquoi touristique? Denis: Parce que beaucoup de gens célèbres sont enterrés là: des artistes, des poètes, des musiciens… Il y a même Jim Morrison. Yannick: Tu as trouvé sa tombe? Denis: Non, j’ai cherché, mais je n’ai pas trouvé. Par contre, j’ai fait la connaissance d’une charmante étudiante italienne. Yannick: Ah bon? Raconte? Denis: Non, mais dis donc, Yannick, tu es un peu trop 1 curieux! A. Le Passé Composé avec “avoir”: ‐pour décrire des actions et des événements passés ‐est composé de 2 mots: verbe auxiliaire et participe passé J’ai voyagé. I travelled. Nous avons visité. We visited Paris. Elles ont loué une voiture. They rented a car. Présent du verbe avoir + participe passé j’ ai visité tu as visité il/elle/on a visité nous avons visité vous avez visité ils/elles ont visité Exemples: J’ai visité Paris. Tu as visité Nice. Marc a visité Versailles. Nous avons visité l’Alsace. Vous avez visité la Provence. Mes cousins ont visité la Bretagne. 2 Le participe passé des verbes réguliers est formé en remplaçant (by replacing) la terminaison de l’infinitif par la terminaison du participe passé qui correspond. terminaison terminaison de l’infinitif: du participe passé: ‐er ‐é voyager > voyagé ‐ir ‐i finir > fini ‐re ‐u vendre > vendu Exemples: Nous avons voyagé en France. J’ai fini le livre sur Paris. Ils ont vendu leur auto. Les traductions en anglais du passé composé: J’ai visité Paris. } I visited Paris. } I have visited Paris. } I did visit Paris. B. Le Passé Composé: forme négative: J’ai visité Paris. Je n’ai pas visité Paris. Nous avons voyagé en bus. Nous n’avons pas voyagé en train. David a choisi ce livre‐ci. 3 Il n’a pas choisi ce livre‐là. Tu as vendu tes CD. Tu n’as pas vendu ton lecteur de CD. Sujet + négatif d’avoir + participe passé: Je n’ai pas répondu. Léa n’a pas téléphoné. ne…jamais Nous n’avons jamais téléphoné. Expressions pour la conversation: déjà? Tu as déjà visité Québec? ne…pas encore Je n’ai pas encore visité Québec. vraiment? Vraiment? Tu as visité le Tibet? D. Les participes passés irréguliers: infinitif: participe passé: avoir eu être été faire fait Nous avons eu une bonne surprise. Jacqueline a été en France en juin. Mes parents ont fait un voyage au Canada. Paul a été malade. Il a été à l’hôpital. Il y a eu un accident hier. 4 Vocabulaire: Quand? noms: un an une année un anniversaire une date un jour une journée un mois une saison un week‐end une semaine un matin un après‐midi une nuit un soir une soirée adjectifs: premier (première) (avant le nom modifié) prochain (après le nom modifié) dernier (dernière) (après le nom modifié) Lundi est le premier jour de la semaine. Où vas‐tu la semaine prochaine? La semaine dernière, nous avons joué au tennis. Expressions: avant Nettoie ta chambre avant le week‐end. après Je vais étudier après le dîner. pendant J’ai travaillé pendant les vacances. avoir lieu La fête va avoir lieu samedi soir. 5 Maintenant: Avant: aujourd’hui hier avant‐hier ce matin hier matin cet après‐midi hier après‐midi ce soir hier soir mardi mardi dernier le 8 janvier le 8 janvier dernier en mars en mars dernier cette semaine la semaine dernière ce week‐end le week‐end dernier ce mois‐ci le mois dernier cet été l’été dernier cette année l’année dernière Après: demain après‐demain demain matin demain après‐midi demain soir mardi prochain le 8 janvier prochain en mars prochain l’été prochain 6 l’année prochaine “Le” avec les jours de la semaine pour exprimer (to express) les événements répétés: Le samedi, je vais au cinéma. (On) Saturdays… mais: Samedi, je vais au théâtre avec Léa. (On/This) Saturday… 7