Leçon 14 – Un Mois à Paris L`été dernier, Denis Marcotte, un

Leçon14–UnMoisàParis
L’étédernier,DenisMarcotte,unétudiantquébécois,afaitun
staged’informatiqueàParis.DeretouràQuébec,ilaparléde
cetteexpérienceavecsoncopainYannick.
Yannick:Alors,qu’est‐cequetuasfaitpendanttonstage?
Denis:J’aibeaucouptravaillémaisj’aiapprisbeaucoupde
choses…Etj’airencontrédesgenstrèssympathiques.
Yannick:Est‐cequetuaseuletempsdevisiterlaville?
Denis:Biensûr,j’aivisitébeaucoupdemonuments:laTour
Eiffel,lemuséed’Orsay,leLouvre…Unjourj’ai
décidédevisiterlecimetièreduPèreLachaise.
Yannick:Tuasvisitéuncimetière?Quelledrôled’idée!
Denis:Pasdutout!C’estunendroitextrêmement
touristique.
Yannick:Tuplaisantes!Pourquoitouristique?
Denis:Parcequebeaucoupdegenscélèbressontenterrés
là:desartistes,despoètes,desmusiciens…Ilya
mêmeJimMorrison.
Yannick:Tuastrouvésatombe?
Denis:Non,j’aicherché,maisjen’aipastrouvé.Parcontre,
j’aifaitlaconnaissanced’unecharmanteétudiante
italienne.
Yannick:Ahbon?Raconte?
Denis:Non,maisdisdonc,Yannick,tuesunpeutrop
1

curieux!
A.LePasséComposéavec“avoir”:
‐pourdécriredesactionsetdesévénementspassés
‐estcomposéde2mots:verbeauxiliaireetparticipe
passé
J’aivoyagé.Itravelled.
Nousavonsvisité.WevisitedParis.
Ellesontlouéunevoiture.Theyrentedacar.
Présentduverbeavoir+participepassé
j’aivisité
tuasvisité
il/elle/onavisité
nousavonsvisité
vousavezvisité
ils/ellesontvisité
Exemples:
J’aivisitéParis.
TuasvisitéNice.
MarcavisitéVersailles.
Nousavonsvisitél’Alsace.
VousavezvisitélaProvence.
MescousinsontvisitélaBretagne.
2

Leparticipepassédesverbesréguliersestforméenremplaçant
(byreplacing)laterminaisondel’infinitifparlaterminaisondu
participepasséquicorrespond.
terminaisonterminaison
del’infinitif:duparticipepassé:
‐er‐évoyager>voyagé
‐ir‐ifinir>fini
‐re‐uvendre>vendu
Exemples:
NousavonsvoyagéenFrance.
J’aifinilelivresurParis.
Ilsontvenduleurauto.
Lestraductionsenanglaisdupassécomposé:
J’aivisitéParis.}IvisitedParis.
}IhavevisitedParis.
}IdidvisitParis.
B.LePasséComposé:formenégative:
J’aivisitéParis.Jen’aipasvisitéParis.
Nousavonsvoyagéenbus.
Nousn’avonspasvoyagéentrain.
Davidachoisicelivre‐ci.
3

Iln’apaschoisicelivre‐là.
TuasvendutesCD.
Tun’aspasvendutonlecteurdeCD.
Sujet+négatifd’avoir+participepassé:
Jen’aipasrépondu.
Léan’apastéléphoné.
ne…jamais
Nousn’avonsjamaistéléphoné.
Expressionspourlaconversation:
déjà?TuasdéjàvisitéQuébec?
ne…pasencoreJen’aipasencorevisitéQuébec.
vraiment?Vraiment?TuasvisitéleTibet?
D.Lesparticipespassésirréguliers:
infinitif:participepassé:
avoireu
êtreété
fairefait
Nousavonseuunebonnesurprise.
JacquelineaétéenFranceenjuin.
MesparentsontfaitunvoyageauCanada.
Paulaétémalade.Ilaétéàl’hôpital.
Ilyaeuunaccidenthier.
4

Vocabulaire:Quand?
noms:
unanuneannée
unanniversaireunedate
unjourunejournée
unmoisunesaison
unweek‐endunesemaine
unmatin
unaprès‐midiunenuit
unsoirunesoirée
adjectifs:
premier(première)(avantlenommodifié)
prochain(aprèslenommodifié)
dernier(dernière)(aprèslenommodifié)
Lundiestlepremierjourdelasemaine.
Oùvas‐tulasemaineprochaine?
Lasemainedernière,nousavonsjouéautennis.
Expressions:
avantNettoietachambreavantleweek‐end.
aprèsJevaisétudieraprèsledîner.
pendantJ’aitravaillépendantlesvacances.
avoirlieuLafêtevaavoirlieusamedisoir.
5