40
Diagno-photo
le clinicien juin 2011
Description du cas par Dr K.C. Leung et Dr Y.F. Kong
Masse au scrotum
3
Dr Alexander K.C. Leung est pédiatre.
Dr Albert Leung Y.F Kong est pédiatre.
Un garçon de quatre ans présente une masse indolore
dans le côté gauche du scrotum. La masse s’agrandit
quand il pleure, fait un effort, ou tousse, mais elle
devient plus petite – sans complètement disparaître –
lorsqu’elle est comprimée. Elle est transluminale, mais
pas brillante.
Quel est le diagnostic?
Une hydrocèle et une hernie inguinale indirecte
cœxistante.
Quelle est l’importance clinique?
Une hydrocèle ou une hernie inguinale indirecte résulte
d’un échec de la fusion du processus vaginal. Une
hydrocèle réfère à une accumulation de liquide dans un
processus vaginal et se présente souvent chez l’homme
sous forme de masse kystique du scrotum vivement
transluminale. Chez la femme, elle peut se présenter
comme une masse kystique dans la région inguinale. Une
hydrocèle peut être distinguée cliniquement de par sa
nature kystique, la transillumination et l’emplacement
caractéristique.
La descente de l’intestin à travers le canal inguinal résulte
en une hernie inguinale indirecte. La caractéristique d’une
hernie inguinale indirecte est un renflement intermittent
dans l’aine, le scrotum, ou les lèvres. Le renflement est plus
évident pendant les périodes de pression intra-abdominale,
comme les pleurs, l’effort ou la toux. Le cordon
spermatique sur le côté ipsilatéral est souvent épaissi. Les
hernies inguinales sont plus fréquentes chez les garçons et
jusqu’à 10 % d’entre elles sont bilatérales. Une hernie
inguinale indirecte est souvent asymptomatique, mais peut
parfois devenir incarcérée ou étranglée.
Quel est le traitement?
La plupart des hydrocèles disparaîtront d’ici la fin de la
première année de vie. La chirurgie peut être retardée
pendant les deux premières années de la vie, sauf si une
hernie inguinale indirecte ne peut être exclue. La chirurgie
de la hernie doit être effectuée électivement peu après le
diagnostic. La laparoscopie de la hernie inguinale est
devenue une alternative à la procédure classique
« ouverte ».