2-GRS AW, GRSH AW, LGFV HSG-CJ520465.p65

INSTALLATION INSTRUCTIONS
GRS AW, GRSH AHW, LGFV
SAVE THESE INSTRUCTIONS
NEW INSTALLATION
Lay-in panel T-bar ceiling:
1. Cut ceiling opening slightly larger than
the outside diameter of the mounting
frame.
2. Position mounting frame through
opening in ceiling. Release clamping
latch arms and adjust channel bars to
the correct spacing between T-bar as
shown in Figure 1. Secure channel bars
to T-bar by means of wire ties, screws or
by bending ends onto T-bar as shown in
Figure 2.
3. Once mounting frame has been
secured in structure, adjust the
mounting frame vertically to align the
bottom edge to flush, or slightly above
(1/8" max.) the ceiling line as shown
in Figure 3. Secure mounting frame
into position by closing the clamping
latch arms.
4. If additional security is required, a No.
8 sheet metal screw, wire tie or wire
(not supplied) may be used to tie the
latch arm to the mounting frame as
shown in Figure 1.
Mounting Frames
Upon receipt, thoroughly inspect for any
freight damage which should be brought to
the attention of the delivery carrier. Compare the catalog description listed on the
packing slip with the label on the carton to
ensure that you have received the correct
merchandise.
5. Remove knockouts on junction box
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
For Your Protection, Read Carefully
WARNING - Risk of fire. Do not install
insulation within 3 inches of fixture sides
or wiring compartment, nor above the
fixture in such a manner as to entrap
heat.
Reflector
1. Electric current can cause painful
shock or serious injury unless
handled properly. For your safety,
always remember the following:
• Turn off the power supply.
• Ground the fixture to avoid potential electrical shocks.
• Do not handle an energized fixture or
energize any fixture with wet hands,
when standing on a wet or damp
surface, or in water.
• Double check all electrical connections
to be sure they are tight and correct.
2. Specific safety information concerning lamps:
• Match wattage of fixture and lamp
exactly.
• Do not remove or insert lamp
when power is on.
• Do not scratch glass or subject lamp
to undue pressure as either may
cause lamp breakage.
• Protect operating lamp from sources
of moisture.
to feed power supply to fixture as
shown in Figure 4. Supply wire must
meet applicable electrical codes and
be rated for a minimum of 90 C.
Junction box is thru-wire rated for 8No.12 AWG conductors (4 in - 4 out).
6. Complete necessary wire connections.
Snap the door onto the junction
box as shown in Figure 4.
For fluorescent applications: if the
ballast is desired on the opposite side
of the junction box, pass the entire door
and ballast assembly through the
junction box and snap into place.
7. For HID applications: pivot ballast
tray onto spacer brackets as shown
in Figure 5. Thermal protector assembly must be plugged into the appropriate power supply voltage (120V,
277V or 347V). Snap the door onto the
junction box.
8. If yoke assembly is provided, slide
feet of yoke under lanced up tabs on
the mounting frame as shown in
Figure 6. This is a friction fit and may
require some force to engage
properly. If desired, yoke assembly
can be secured to the mounting
frame by a rivet or screw (not supplied).
GOTHAM ARCHITECTURAL DOWNLIGHTING
A DIVISION OF ACUITY LIGHTING GROUP , INC.
1400 Lester Road Conyers Georgia 30012
P 800 315 4982 F 770 860 3129
www.gothamlighting.com
Part No. CJ520465
D 2/2014
©2005 Gotham Rev.
GRS AW, GRSH AHW, LGFV Mounting Frame Installation Instructions
NEW INSTALLATION
Non-accessible ceiling:
(Plaster, drywall, etc.)
1. Release clamping latch arms and adjust channel bars to the correct
spacing between joists as shown in
Figure 1.
2. Mounting Channel Bars
Flexible Wiring Method
Bend ends of channel bars 90° and
mount to joists with vertical
adjustment at its lowest point on the
mounting frame. Make sure bottom
of the flange is flush with the bottom
of the joists. Secure mounting
frame into position by closing the
clamping latch arms. Channel bars
will accommodate up to 24” O.C.
joists.
Non-Flexible Wiring Method
If non-flexible wiring methods are
used, follow procedure for Flexible
Wiring Method, then lower mounting
frame equal to the thickness of the
finished ceiling, or slightly above as
shown in Figure 3.
3. Remove knockouts on junction box
to feed power supply to fixture as
shown in Figure 4. Supply wire must
meet applicable electrical codes
and be rated for a minimum of 90°C.
Junction box is thru-wire rated for
8-No. 12 AWG conductors (4 in - 4
out).
4. Complete necessary wire connecttions. Snap the door onto the
junction box. For fluorescent
applications: if the ballast is
desired on the opposite side of the
junction box, pass the entire door
and ballast assembly through the
junction box and snap into place.
5. For HID applications: pivot ballast
tray onto spacer brackets as shown in
Figure 5. Thermal protector assembly
must be plugged into the appropriate
power supply voltage (120V, 277V or
347V). Snap door onto the junction box.
6. If yoke assembly is provided, slide feet
of yoke under lanced up tabs on the
mounting frame as shown in Figure 6.
This is a friction fit and may require
some force to engage properly. If
desired, yoke assembly can be secured to the mounting frame by a rivet
or screw (not supplied).
TROUBLE SHOOTING CHART
Check for any visible damage to the lamp or frame-in module. lf they seem in good condition, locate the problem in the following list of
possible causes and corrective actions.
Symptom
Possible Cause
Corrective Action
LAMP FAlLS
TO LlGHT
·Circuit feeding the fixture not energized
·Wiring error in circuit or module connection
·Check circuit breaker or fuse to ensure that circuit is energized.
·Examine fixture splice box to ensure that connections are correct.
·Remove the faulty lamp and substitute another lamp, preferably one
that is known to light. lf the lamp lights, replace the original with a
new one.
·Check line voltage at fixture. Check open circuit voltage.
·Check circuit continuity.
·Check ballast rating against existing environmental conditions.
·Faulty lamp
·Line or ballast output
·Faulty ballast
·Ambient temperature too low
LAMP GOES OUT
AFTER LlGHTlNG
·Faulty lamp
·Occasionally a lamp will exhibit this symptom rather than
simply failing to light. Substitute a new lamp.
LAMP CYCLES
ON AND OFF
·lnsulation is too close to fixture
·Lamp wattage too high
·Ballast output voltage low
·Remove insulation from around module (at least 3")
·lnstall lamp wattage specified in housing.
·Check line voltage at the fixture. Check open circuit voltage.
GOTHAM ARCHITECTURAL DOWNLIGHTING
A DIVISION OF ACUITY LIGHTING GROUP , INC.
1400 Lester Road Conyers Georgia 30012
Part No. CJ520465 Rev.D 2/2014
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
NOTICE D' INSTRUCTIONS
GRS AW, GRSH AHW, LGFV
Mounting Frames
Lors de la réception, procéder à une inspection
minutieuse à la recherche de dommages
éventuels subis lors du transport, ceux-ci doivent
être portés à l'attention du transporteur/livreur.
Comparer la description du catalogue indiquée
sur le bordereau d'emballage avec l'étiquette sur
le carton afin de vous s'assurer de la réception
des bonnes marchandises.
Bras de
verrouillage
Ouvert
Fermé
Schéma 1
Languette
courbée
Barre en T
Canal
Serre-câble
Schéma 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour votre protection, lisez attentivement
AVERTISSEMENT : risque d'incendie.
Ne pas installer d'isolation à moins de
3 pouces des côtés du luminaire ou du boîtier
de câblage, ni au-dessus du luminaire de telle
sorte que l'isolation capte la chaleur.
Cadre de
montage
Réflecteur
1. Le courant électrique peut entraîner chocs
douloureux ou blessures graves en cas de
manipulation inadéquate. Pour votre
sécurité, ne jamais oublier de:
• Couper l'alimentation électrique.
• Mettre le luminaire à la terre afin d'éviter
d'éventuelles décharges électriques.
• Ne pas manipuler un luminaire sous
tension ou activer un luminaire en ayant
les mains mouillées, en se tenant
debout sur une surface mouillée ou
humide, ou dans de l'eau.
• Vérifier l'ensemble des raccordements
électriques pour s'assurer qu'ils sont solides
et corrects.
2. Consignes de sécurité importantes
concernant les ampoules:
• La puissance du luminaire et de
l'ampoule doivent être identiques.
• Ne pas retirer ou insérer d'ampoule
lorsque le dispositif est sous tension.
• Ne pas égratigner le verre ou soumettre
l'ampoule à une pression inutile; elle
pourrait se briser.
• Protéger l'ampoule en fonctionnement
des sources d'humidité.
Plafond
Schéma 3
NOUVELLE INSTALLATION
Installation de la barre en T dans le
panneau du plafond :
1. Couper l'ouverture du plafond légèrement plus
grande que le diamètre extérieur du cadre de
montage.
2. Positionner le cadre de montage dans
l'ouverture au plafond. Détacher les bras de
verrouillage et ajuster les canaux afin de
corriger l'espacement entre la barre en T
conformément au schéma 1. Fixer les canaux à
la barre en T à l'aide de serre-câbles, de vis ou
en courbant les extrémités sur la barre en T
conformément au schéma 2.
3. Une fois le cadre de montage fixé à la structure,
ajuster verticalement le cadre de montage afin
d'aligner le rebord inférieur du luminaire pour
qu'il affleure ou soit légèrement au-dessus
(1/8 po au maximum) de la ligne de plafond
conformément au schéma 3. Fixer le cadre de
montage en place en fermant les bras de
verrouillage.
4. Si une sécurité supplémentaire est nécessaire,
une vis à tôle N°8, un serre-câble ou un câble
(non fourni) peuvent être utilisés pour attacher
le bras de verrouillage sur le cadre de montage
conformément au schéma 1.
5. Enlever les alvéoles défonçables sur le boîtier de
raccordement afin de raccorder l'alimentation
électrique au luminaire de la manière illustrée au
schéma 4. Le fil d'alimentation doit satisfaire
aux codes d'électricité applicables et être
résistant aux températures de 90°C ou plus.
Le boîtier de raccordement utilise un fil coté à 8
conducteurs 12 AWG (4 entrants et 4 sortants).
6. Réaliser les branchements nécessaires.
Enclencher la porte sur le boîtier de
raccordement conformément au schéma 4.
Pour les applications fluorescentes :
si le ballast doit être placé du côté opposé du
boîtier de raccordement, faire passer
l'ensemble ballast et porte par le boîtier de
raccordement et l'insérer en place.
7. Pour les applications HID : faire pivoter le
plateau de ballast sur les supports
d'écartement conformément au schéma 5.
L'ensemble de protection thermique doit être
branché sur une source d'alimentation de
tension appropriée (120V, 277V ou 347V).
Fermer la porte sur le boîtier de raccordement.
8. Si un ensemble de culasse est fourni, glisser
le pied de la culasse sous les languettes
retournées du cadre de montage
conformément au schéma 6. Il s'agit d'un
calage par friction et il peut par conséquent
être nécessaire de forcer pour l'engager
correctement. Si désiré, l'ensemble de culasse
peut être fixé au cadre de montage
au moyen d'une vis ou d'un rivet (non fourni).
Schéma 4
GOTHAM ARCHITECTURAL DOWNLIGHTING
A DIVISION OF ACUITY LIGHTING GROUP , INC.
1400 Lester Road Conyers Georgia 30012
P 800 315 4982 F 770 860 3129
www.gothamlighting.com
Référence CJ520465
D 2/2014
©2005 Gotham Rev.
GRS AW, GRSH AHW, LGFV Notice d'installation du cadre de montage
NOUVELLE INSTALLATION
Plafond inaccessible:
(plâtre, cloison sèche, etc.)
1. Détacher les bras de verrouillage et
ajuster les canaux afin de corriger
l'espacement entre les poutrelles
conformément au schéma 1.
5.
2. Montage de canaux
Méthode de câblage flexible
Courber les extrémités des canaux à 90°
et les monter sur les poutrelles en les
ajustant verticalement au niveau du point
le plus bas du cadre de montage. Veiller
à ce que le bas de la bride affleure le bas
des poutrelles. Fixer le cadre de montage
en place en fermant les bras de
verrouillage. Les canaux sont adaptés
pour des poutrelles de 24 pouces O.C.
6.
Méthode de câblage rigide
Si des méthodes de câblage rigide sont
utilisées, suivre la procédure de la
méthode de câblage rigide, puis réduire
alors le cadre de montage à une
épaisseur égale à celle du plafond fini ou
légèrement supérieure conformément au
schéma 3.
3. Enlever les alvéoles défonçables sur
le boîtier de raccordement afin de
raccorder l'alimentation électrique au
luminaire de la manière illustrée au
schéma 4. Le fil d'alimentation doit
satisfaire aux codes d'électricité
applicables et être coté pour un minimum
de 90° C. Le boîtier de raccordement
utilise un fil coté à 8 conducteurs
12 AWG (4 entrants et 4 sortants)..
4. Réaliser les branchements nécessaires.
Fermer la porte sur le boîtier de
raccordement. Pour les applications
fluorescentes : si le ballast doit être
placé du côté opposé
du boîtier de raccordement, faire passer
l'ensemble ballast et porte par le boîtier de
raccordement et le fixer en place.
Pour les applications HID : faire pivoter
le plateau de ballast sur les supports
d'écartement conformément au schéma 5.
L'ensemble de protection thermique doit être
branché sur une source d'alimentation de
tension appropriée (120 V, 277 V ou 347 V).
Insérer la porte sur le boîtier de raccordement.
Si un ensemble de culasse est fourni, glisser
le pied de la culasse sous les languettes
retournées du cadre de montage
conformément au schéma 6. Il s'agit d'un
calage par friction et il peut par conséquent
être nécessaire de forcer pour l'engager
correctement. Si désiré, l'ensemble de
culasse peut être fixé au cadre de montage
au moyen d'un rivet ou d'une vis (non fourni).
Schéma 5
Schéma 6
TABLEAU DE DÉPANNAGE
Vérifier l'absence de dommages sur la lampe ou sur le cadre intérieur. Si leur état semble être bon, identifier le problème dans la liste de causes possibles
et de mesures correctives ci-dessous.
Problème
Cause possible
Mesure corrective
L'AMPOULE NE
S'ALLUME PAS
·Le circuit d'alimentation du luminaire n'est pas sous
tension
·Erreur de câblage dans le circuit ou dans le
raccordement du module
·Ampoule défectueuse
·Vérifier le disjoncteur ou le fusible pour s'assurer que le circuit est bien sous
tension.
·Examiner le boîtier d'épissage pour vérifier que les branchements sont corrects.
·Sortie de ligne ou du ballast
·Ballast défectueux
·Température ambiante trop faible
·Retirer l'ampoule défectueuse et la remplacer par une autre, de préférence une
ampoule dont le fonctionnement est avéré. Si l'ampoule s'allume, remplacer
celle d'origine par une neuve.
·Vérifier la tension au niveau du luminaire. Vérifier la tension du circuit ouvert.
·Vérifier la continuité du circuit.
·Vérifier la classification du ballast pour les conditions environnementales.
L'AMPOULE
S'ÉTEINT APRÈS
S'ÊTRE ALLUMÉE
· Ampoule défectueuse
·De temps en temps, une ampoule démontrera ce symptôme au lieu de simplement
ne pas s'allumer. Remplacer l'ampoule.
L'AMPOULE
S'ALLUME PUIS
S'ÉTEINT
· Isolant trop proche du luminaire
· Puissance de l'ampoule trop élevée
·Tension de sortie du ballast trop faible
·Retirer l'isolant autour du module (au moins 3 po)
·Mettre en place une ampoule correspondant à la puissance indiquée dans le boîtier.
·Vérifier la tension au niveau du luminaire. Vérifier la tension du circuit ouvert .
RCJ520465 Rev.D 2/2014