save these instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS
HID CYLINDERS
CH8/10” (ED17 and PAR),
CHL8/10” (ED17) and CTH8 (T6)
Upon receipt, thoroughly inspect for any
freight damage which should be brought to
the attention of the delivery carrier. Compare
the catalog description listed on the packing
slip with the label on the carton to ensure you
have received the correct merchandise.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Preparing Product for Installation
CTH8 T4/T6 trim removal:
CH8/10 ED17 and PAR trim removal:
1. Grip reflector around edge of flange and pull
downward until retention springs can be accessed.
2. Compress retention springs and remove reflector
from cylinder.
3. Remove socket bracket from top of reflector by
loosening thumb screws attaching it to reflector
bracket (see Figure 3). Install lamp prior to
reinstalling reflector.
4. Proceed to next step “Removal of Top Cap”.
CAUTION! Reflector is held in place by a
constant tension spring. Spring is under tension
and edges are very sharp! Gloves are required.
1. Grip reflector around edge of flange and pull
downward until top of reflector is visible.
2. With your free hand, carefully disengage constant
tension spring from screw located on top of socket
cup (see Figure 1). Carefully ease constant tension
spring back into housing.
3. Remove socket cup from reflector by reaching
inside and compressing springs holding socket cup to
top of reflector.
4. Proceed to next step “Removal of Top Cap”.
CHL8/10 ED17 trim removal:
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
For Your Protection, Read Carefully
Removal of Top Cap:
1. With cylinder upside down on flat surface, loosen
qty. (2) 3/8” bolts (for 8” product) and qty. (3) 3/8”
bolts (for 10” product). Turn cylinder right side up and
remove top cap by turning it counter-clock wise (see
Figure 4).
1. Grip flange and pull door downward until retention
springs can be accessed.
2. Compress door retention springs and remove from
upper reflector.
3. Remove upper reflector by loosening screws
located in key hole slots and turn counter-clockwise
to remove from slots (see Figure 2).
4. Proceed to next step “Removal of Top Cap”.
This product must be installed by a person
familiar with the construction and operation of
the product and the hazards involved, in
accordance with the applicable installation
code.
1. Electric current can cause painful shock
or serious injury unless handled properly.
For your safety, always remember the
following:
• Turn off the supply power.
• Ground the fixture to avoid potential
electrical shocks.
• Do not handle an energized fixture or
energize any fixture with wet hands, when
standing on a wet or damp surface, or in
water.
2. Specific safety information concerning
lamps:
• Match wattage of fixture and lamp exactly.
• Do not remove or insert lamp when power is
on.
• Do not scratch glass or subject lamp to
undue pressure as either may cause lamp
breakage.
• Protect operating lamp from sources of
moisture.
• If lamp is marked
it contains
mercury. Follow disposal laws. See:
www.lamprecycle.org.
Socket
bracket
Constant
tension
Spring
CAUTION!
Edges are
very sharp!
Gloves
required.
Reflector
bracket
Figure 1
Figure 3
Figure 2
CJ5200909 Rev. B
3/2014 3 of 6
©2009 Acuity Brands Lighting, Inc.
All Rights Reserved.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
MOUNTING CYLINDER FOR STEM MOUNT:
1. Install stems per instructions provided with stem
assembly.
2. Ensure length of wire used will be long enough to
leave at least 10” out of bottom of stem and is rated
for 150°C.
3. Thread top cap onto stem ensuring a tight,
secure fit.
4. Hook cylinder body to top cap using safety chain,
make wire connections and reinstall cylinder to top
cap ensuring all bolts are in place and tightly
secured (see Figure 4).
MOUNTING CYLINDER FOR SURFACE MOUNT:
1. Attach top cap SECURELY to ceiling in 3 places
over 4” square or octagonal junction box (hardware
supplied by others) . DO NOT ATTACH TO J-BOX
WITHOUT SECURING TOP CAP TO CEILING IN 3
PLACES PROVIDED.
2. Hook cylinder body to top cap using safety chain,
make wire connections and reinstall cylinder to top
cap ensuring all bolts are in place and tightly
secured (see Figure 4).
Top cap
Safety chain
SERVICING:
For servicing ballasts on all types
1. Turn power off.
2. Gain access to lamp for removal (ED17 and
PAR lamps only)
3. Refer to “Preparing Product for
Installation" instructions to remove reflector.
4. Refer to “Removal of Top Cap” instruction to
gain access to ballast.
Junction
box
Figure 4
MOUNTING CYLINDER FOR WALL MOUNT:
1. Loosen set screw in bottom of wall cover plate
and remove mounting plate (see Figure 5b).
2. Pull supply leads through hole in mounting plate
aligning correct hole patterns between mounting
plate and junction box. Secure plate to junction box
(see Figure 5a).
3. Hook cylinder body to mounting plate using
safety chain. Make all wire connections and stuff
wire/connectors into junction box.
4. Attach cylinder by hooking wall cover plate over
top section of mounting plate (see Figure 5b).
5. Secure cylinder to mounting plate by tightening
set screw in bottom of wall cover plate.
6. After mounting fixture to wall, place a bead of
silicone based caulking compound along where the
wall cover plate meets the wall on the top and on
each side (see Figure 5c). DO NOT CAULK
ALONG THE BOTTOM.
Mounting
plate
Bolts
qty. (2)
for 8” product
or
qty. (3)
for 10” product
Figure 5a
Wall cover plate
Junction
box
Caulking
compound
Set screw
Mounting plate
Figure 5b
Figure 5c
TROUBLESHOOTING CHART
Check for any visible damage to the lamp or frame-in module. If they seem in good condition, locate the problem
in the following list of possible causes and corrective actions.
Symptom
Possible Cause
Corrective Action
LAMP FAILS TO
LIGHT
•Circuit feeding the fixture not
energized.
•Wiring error in circuit or module
connection.
•Faulty lamp.
•Check circuit breaker or fuse to ensure that circuit is
energized.
•Examine fixture splice box to ensure that connections are
correct.
•Remove the faulty lamp and substitute another lamp.
Preferably one that is known to light. If lamp lights, replace
the original with a new one.
•Check line voltage at fixture. Check open circuit voltage.
•Check circuit continuity.
•Check ballast rating against existing environmental
conditions.
•Line or ballast output.
•Faulty ballast.
•Ambient temperature too low.
LAMP GOES OUT
AFTER LIGHTING
•Faulty lamp
•Occasionally a lamp will exhibit this symptom rather than
simply failing to light. Substitute a new lamp.
LAMP CYCLES
ON AND OFF
•Insulation too close to fixture.
•Lamp wattage too high.
•Ballast output voltage low.
•Remove installation from around module (at least 3”).
•Install lamp wattage specified in housing.
•Check line voltage at the fixture. Check open circuit voltage.
CJ5200909 Rev. C
3/2014 4 of 6
©2009 Acuity Brands Lighting, Inc.
All Rights Reserved.
NOTICE D'INSTALLATION
CYLINDRES HID
CH8/10” (ED17 et PAR),
CHL8/10” (ED17) et CTH8 (T6)
Lors de la réception, procéder à une inspection
minutieuse à la recherche de dommages éventuels
subis lors du transport, ceux-ci doivent être portés
à l'attention du transporteur/livreur. Comparer la
description du catalogue indiquée sur le bordereau
d'emballage avec l'étiquette sur le carton afin de
s'assurer de la réception des bonnes
marchandises.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Préparation du produit pour son installation
Retrait de la garniture pour CTH8 T4/T6 :
Retrait de la garniture pour CH8/10 ED17 et PAR :
1. Saisir le réflecteur par les bords ou la bride et le tirer
vers le bas jusqu'à pouvoir atteindre les ressorts de
retenue.
2. Comprimer les ressorts de retenue et retirer le
réflecteur du cylindre.
3. Retirer le support de la douille du sommet du
réflecteur en desserrant les vis à ailettes le reliant au
support du réflecteur (voir schéma 3).
Mettre l'ampoule en place avant de repositionner le
réflecteur.
4. Passer à l'étape suivante « Retrait du cache
supérieur ».
ATTENTION! Le réflecteur est maintenu par un ressort à
force constante. Ce ressort est tendu et ses bords sont
très coupants! Le port de gants est obligatoire.
1. Saisir le réflecteur par les bords ou la bride et le tirer vers
le bas jusqu'à ce que le sommet du réflecteur soit visible.
2. Avec une main, détacher avec précaution le ressort à
force constante de la vis située au sommet du boîtier de la
douille (voir schéma 1). Avec précaution, laisser remonter le
ressort à l'intérieur du boîtier.
3. Retirer le boîtier de la douille du réflecteur en passant par
l'intérieur et en compressant les ressorts qui fixent le boîtier
de la douille au sommet du réflecteur.
4. Passer à l'étape suivante « Retrait du cache
supérieur ».
Retrait de la garniture pour CHL8/10 ED17 :
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour votre protection, lire attentivement
1. Saisir la bride et tirer la porte vers le bas jusqu'à pouvoir
atteindre les ressorts de retenue.
2. Comprimer les ressorts de rétention de la porte et la
retirer du réflecteur supérieur.
3. Retirer le réflecteur supérieur en desserrant les vis
situées dans les trous piriformes et en le desserrant (sans
inverse d'horloge) pour le désengager (voir schéma 2).
4. Passer à l'étape suivante « Retrait du cache
supérieur ».
Retrait du cache supérieur :
1. Placer le cylindre à l'envers sur une surface plate,
puis desserrer (2) boulons de 3/8 po (pour le produit de
8 po) et (3) boulons de 3/8 po (pour le produit de 10 po).
Placer le cylindre à l'endroit et retirer le cache supérieur
en le dévissant (sens inverse d'horloge) (voir schéma 4).
L'installation de ce produit doit être effectuée par
une personne familiarisée avec le montage et le
fonctionnement du produit, de même qu'avec les
risques impliqués, et ce, en conformité avec le
code d'installation applicable.
1. Le courant électrique peut entraîner des
chocs douloureux ou des blessures graves en
cas de manipulation inadéquate. Pour votre
sécurité, ne jamais oublier de :
• Couper l'alimentation électrique.
• Mettre le luminaire à la terre afin d'éviter
d'éventuelles décharges électriques.
• Ne pas manipuler un luminaire sous tension ou
activer un luminaire en ayant les mains mouillées,
en se tenant debout sur une surface mouillée ou
humide, ou dans de l'eau.
2. Consignes de sécurité importantes
concernant les ampoules :
• La puissance du luminaire et de l'ampoule doivent
être identiques.
• Ne pas retirer ou insérer d'ampoule lorsque le
dispositif est sous tension.
• Ne pas égratigner le verre ou soumettre
l'ampoule à une pression inutile; elle pourrait se
briser.
• Protéger l'ampoule en fonctionnement des
sources d'humidité.
• Si l'ampoule porte la marque
elle contient
du mercure. Respecter les lois relatives à la mise
au rebut. Consulter : www.lamprecycle.org.
Support de
la douille
Ressort
à force
constante
ATTENTION!
Les bords
sont
très
coupants!
Port de gants
obligatoire.
Support du
réflecteur
Schéma 1
Schéma 3
Schéma 2
CJ5200909 Rév. C
3/2014 5 sur 6
©2009 Acuity Brands Lighting, Inc.
Tous droits réservés.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
MONTAGE DU CYLINDRE POUR FIXATION AVEC
TIGE :
1.Fixez FERMEMENT le capuchon supérieur au toit
dans les trois emplacements sur la boîte de jonction
carrée ou octogonale de 10,16 cm (4 po) (matériel fourni
par des tiers). NE PAS FIXER LA BOITE DE
JONCTION AVANT D'AVOIR FIXÉ LE CAPUCHON
SUPÉRIEUR AU TOIT DANS LES 3 EMPLACEMENTS
INDIQUÉS.
2. S'assurer que la longueur du câble utilisé est
suffisante pour qu'au moins 10 po dépassent en bas de
la tige et vérifier que le câble est prévu pour résister à
150 °C.
3. Faire passer le cache supérieur sur la tige en le fixant
solidement.
4. Accrocher le corps du cylindre au cache supérieur à
l'aide de la chaîne de sécurité, brancher les câbles et
replacer le cylindre sur le cache supérieur en vérifiant
que tous les boulons sont en place et fermement serrés
(voir schéma 4).
MONTAGE DU CYLINDRE POUR FIXATION SUR
UNE SURFACE :
1. Attacher le cache supérieur au boîtier de
raccordement de 4 po carré ou octogonal.
2. Accrocher le corps du cylindre au cache supérieur à
l'aide de la chaîne de sécurité, brancher les câbles et
replacer le cylindre sur le cache supérieur en vérifiant
que tous les boulons sont en place et fermement serrés
(voir schéma 4).
Cache supérieur
Chaîne de sécurité
Plaque de
montage
Boulons
qté (2)
pour produit
8 po
ou
qté (3)
pour produit
10 po
Boîtier
de raccordement
Schéma 4
Plaque de protection du mur
Boîtier
de raccordement
Schéma 5a
Mastic
MONTAGE DU CYLINDRE POUR FIXATION AU MUR :
1. Desserrer la vis de calage située en bas de la plaque
de protection du mur et retirer la plaque de montage
(voir schéma 5b).
2. Faire passer les câbles d'alimentation à travers le
trou de la plaque de montage en alignant les trous de la
plaque de montage et du boîtier de raccordement
Vis de calage
correctement. Fixer la plaque au boîtier de
raccordement (voir schéma 5a).
Plaque de montage
3. Accrocher le corps du cylindre à la plaque de
montage à l'aide de la chaîne de sécurité. Brancher tous
Schéma 5b
Schéma 5c
les câbles et placer les câbles/connecteurs dans le
boîtier de raccordement.
4. Fixer le cylindre en accrochant la plaque de protection
du mur sur la plaque de montage (voir schéma 5b).
5. Fixer le cylindre à la plaque de montage en serrant la
TABLEAU DE DÉPANNAGE
vis de calage dans la partie inférieure de la plaque de
Vérifier l'absence de dommages sur l'ampoule ou sur le cadre intérieur. Si leur état semble bon, identifier le
protection du mur.
problème dans la liste suivante de causes possibles et de mesures correctives.
6. Une fois le luminaire installé au mur, placer un boudin
Problème
Cause possible
Mesure corrective
de mastic de silicone le long de la jointure entre la
plaque de protection du mur et le mur, en haut et sur les L'AMPOULE NE
•Le circuit d'alimentation du luminaire n'est
•Vérifier le disjoncteur ou le fusible pour s'assurer que le circuit est bien
pas sous tension.
sous tension.
côtés (voir schéma 5c). NE PAS PLACER DE MASTIC S'ALLUME PAS
•Erreur de câblage dans le circuit ou dans le
•Examiner le boîtier d'épissage pour vérifier que les branchements sont
EN BAS.
raccordement du module.
corrects.
•Ampoule défectueuse.
ENTRETIEN :
Pour l'entretien des ballasts sur tous les modèles
1. Couper l'alimentation électrique.
2. Accéder à l'ampoule pour pouvoir la retirer (ED17 et
PAR uniquement)
3. Se référer à la section « Préparation du produit
pour son installation » pour retirer le réflecteur.
4. Se référer à la section « Retrait du cache
supérieur » pour accéder au ballast.
•Sortie de ligne ou du ballast.
•Ballast défectueux.
•Température ambiante trop faible.
•·Retirer l'ampoule défectueuse et la remplacer par une autre, de
préférence une dont le bon fonctionnement est attesté. Si l'ampoule
s'allume, remplacer celle d'origine par une neuve.
•Vérifier la tension au niveau du luminaire. Vérifier la tension du circuit
ouvert.
•Vérifier la continuité du circuit.
•Vérifier la classification du ballast pour les conditions environnementales.
L'AMPOULE
S'ÉTEINT APRÈS
S'ÊTRE ALLUMÉE
•Ampoule défectueuse
•De temps en temps, une ampoule démontrera ce symptôme au lieu de
simplement ne pas s'allumer. Remplacer l'ampoule.
L'AMPOULE
S'ALLUME PUIS
S'ÉTEINT
•Isolant trop proche du luminaire.
•Puissance de l'ampoule trop élevée.
•Tension de sortie du ballast trop faible.
•Retirer l'isolant autour du module (au moins 3 po).
•Mettre en place une ampoule correspondant à la puissance indiquée dans
le boîtier.
•Vérifier la tension au niveau du luminaire. Vérifier la tension du circuit
ouvert.
CJ5200909 Rév. C
3/2014 6 sur 6
©2009 Acuity Brands Lighting, Inc.
Tous droits réservés.