installation instructions for 4” tilting front load gimbal trim instruction

GR-TH18NB
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR 4” TILTING FRONT LOAD GIMBAL TRIM
INSTRUCTION D’INSTALLATION POUR 4 PO GARNITURE INCLINABLE DE LA
CHARGE AVANT
Important:
Installation / Installation:
Important :
Imported exclusively by • Importateur en exclusivité :
Liteline Corporation
Brampton, Ontario, Canada L6T 5B7
Email • Courrier élec. : [email protected]
Website • Site web : www.liteline.com
Toll free technical support • Soutien technique
téléphonique sans frais : 1-866-730-7704
Rev. 04.15.08
Insert lamp into trim lampholder, and place glass lens on
top of lamp.*
Insérez l’ampoule dans le douille de ampoule d’garniture, et
l’objectif de verre d’endroit sur l’ampoule.*
Secure lamp and glass lens in place by placing locking
clips on top of them and inserting into slits on the trim fitter.
Fixez de ampoule et l’objectif en verre en place en plasant
des agrafes de fermeture sur eux et insertion dans de fentes
sur le assembleur d’garniture.
Connect lamp into socket.
Reliez l’ampoule dans l’douille. Push trim assembly into housing, allowing spring contacts on trim to lock into place.
Poussez l’garniture dans le boîtier, en permettant à des
contacts de ressort sur l’garniture de fermer dans en place.
Socket
Douille
Glass Lens
Objectif de verre
Trim lampholder
Douille de
ampoule d’garniture
MR16 Lamp
Ampoule MR16
Spring contact
Contact de ressort
Locking clips
Agrafes de fermeture
Slit
Fente
BC
DE
Read all instructions before installing trim. Retain for future
reference. Lire attentivement ces directives avant d’installer l’garniture. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
* Do not use glass lens if using a covered lamp.
* Ne pas utilizer de courveture vitree avec lampoule en vitre.