Manuel - REED Instruments

reedinstruments
www com
Pantone 534 Blue
Pantone 123 Yellow
Pantone 485 Red
Pantone 123 Yellow
Pantone 534 Blue
Black Rich Black -
20/20/20/100
Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0
Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0
Blue - 100/80/30/5
Only if you REALLY need them:
Pantone 534 Blue - 100/80/30/5
Pantone 485 Red - 10/100/100/5
Pantone 123 Yellow - 0/27/100/
INSTRUMENTS
Modèle R5600
Manuel
d’utilisation
Véricateur numérique
d’isolement
www.reedinstruments.com
1-877-849-2127 | [email protected]

reedinstruments
www com
2
Pantone 534 Blue
Pantone 123 Yellow
Pantone 485 Red
Pantone 123 Yellow
Pantone 534 Blue
Black Rich Black -
20/20/20/100
Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0
Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0
Blue - 100/80/30/5
Only if you REALLY need them:
Pantone 534 Blue - 100/80/30/5
Pantone 485 Red - 10/100/100/5
Pantone 123 Yellow - 0/27/100/
INSTRUMENTS
Table des matières
Sécurité ......................................................................................... 3
Spécications .............................................................................4-5
Specifications généraux .............................................................. 4
Spécifications électriques ............................................................ 5
Description de l’appareil ................................................................ 6
Instructions d’utilisation .............................................................6-7
Connexion des fils d’essai ........................................................... 6
Vérification des fils d’essai ........................................................... 6
Remplacement de la pile ............................................................. 7
Mesures ......................................................................................7-8
Mesure de la résistance d’isolement ........................................7-8
Mesure de la basse résistance (continuité) .................................. 8
Mesure de la tension c.a./c.c. ..................................................... 8
Outilsélectriquesetpetitsélectroménagers ................................. 9
Moteurs ...................................................................................... 9
Câbles ...................................................................................... 10
Pourservicesurcetappareiloun’importequelproduitREED,contactez
REED Instruments par courriel: [email protected].
www.reedinstruments.com
1-877-849-2127 | [email protected]

reedinstruments
www com
3
Pantone 534 Blue
Pantone 123 Yellow
Pantone 485 Red
Pantone 123 Yellow
Pantone 534 Blue
Black Rich Black -
20/20/20/100
Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0
Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0
Blue - 100/80/30/5
Only if you REALLY need them:
Pantone 534 Blue - 100/80/30/5
Pantone 485 Red - 10/100/100/5
Pantone 123 Yellow - 0/27/100/
INSTRUMENTS
Sécurité
• Lirelesrenseignementsdesécuritésuivantsattentivementavant
d’utiliser ou de faire la maintenance de l’appareil.
• And’éviterdesdommagesàl’appareil,n’appliquezpasdesignaux
excédantleslimitesmaximalesspéciéesdanslestableauxdespéci-
cationstechniques.
• Nepasutiliserl’appareilouleslsd’essaisiceux-cisemblentêtre
endommagés. Faire preuve de précaution additionnelle en présence de
conducteursdénudésoudebarresdecommutation.
• Lecontactaccidentelavecleconducteurpeutcauserunchocélectrique.
• Utiliserl’appareilseulementselonlesméthodesspéciéesdansce
moded’emploi,sinon,laprotectionofferteparl’appareilpourraitêtre
compromise.
• Lirelesinstructionsavantd’utiliserl’appareiletrespecterlesconsignes
de sécurité.
• Prendredesprécautionslorsquetravaillantavecdestensionssupéri-
euresà60VCCou30VCARMS.Cestensionsreprésententunrisque
dechocélectrique.
• Avantdemesurerlarésistanceoudevérierlacontinuitéacoustique,
déconnecterlecircuitdel’alimentationettoutesleschargesbranchées
sur le circuit.
Symboles de sécurité:
Attention–seréféreràcemoded’emploiavantd’utiliser
l’appareil.
Tensions dangereuses.
L’appareilestprotégépourunisolementdoubleourenforcé.
N’utiliserquelespiècesderemplacementspéciéeslorsdela
maintenance.CEConformeàEN-61010-1.
Pourservicesurcetappareiloun’importequelproduitREED,contactez
REED Instruments par courriel: [email protected].
www.reedinstruments.com
1-877-849-2127 | [email protected]

reedinstruments
www com
4
Pantone 534 Blue
Pantone 123 Yellow
Pantone 485 Red
Pantone 123 Yellow
Pantone 534 Blue
Black Rich Black -
20/20/20/100
Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0
Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0
Blue - 100/80/30/5
Only if you REALLY need them:
Pantone 534 Blue - 100/80/30/5
Pantone 485 Red - 10/100/100/5
Pantone 123 Yellow - 0/27/100/
INSTRUMENTS
Spécifications
Specifications généraux
Conditions environnementales
• Catégoriesd’installationsII
• Degrédepollution2
• Altitudejusqu’à2000mètres
• Usageintérieurseulement
• Humiditérelative:max.80%
• Conditionsambiantesd’opération:0à~40ºC
Entretien et nettoyage
• Lesréparationsoulamaintenancequinesontpascouvertesparce
moded’emploidoiventêtrecomplétéesparunpersonnelqualié.
• Essuyerleboîtierpériodiquementàl’aided’unchiffonsec.
Nepasutiliserd’abrasifsoudesolvantssurl’instrument.
Afchage: ACLgrandformatavecafchagedouble
Gammedemesure: 200Ω,200kΩ,200MΩ/250V,200MΩ/500V,
 2000MΩ/1000V,750V/VCA,1000V/VCC.
Échantillonnage: 2.5foisparseconde.
Ajustementauzéro: Ajustementautomatique.
Indicateur d’hors de portée:  Numéro1duplushautchiffreestafché
Indicateurdepilefaible: L’icône estafchéelorsquelatensionde
 lapileestinférieureàlatensiondeservice
Températuresdeservice: 0ºCà40ºC(32ºFà104ºF)ethumidité
 endessousde80%humiditérelative
Température d’entreposage: -10ºCà60ºC(14ºFà140ºF)ethumidité
 endessousde70%humiditérelative
Alimentation: 9VCC(6piles1.5VAAouéquivalent)
Dimensions: 200(l)x92(L)x50(h)mm
Poids: Approx. 700g incluant la pile
Comprends: Filsd’essai,6piles,mallettedetransport
et manuel d’utilisation
www.reedinstruments.com
1-877-849-2127 | [email protected]

reedinstruments
www com
5
Pantone 534 Blue
Pantone 123 Yellow
Pantone 485 Red
Pantone 123 Yellow
Pantone 534 Blue
Black Rich Black -
20/20/20/100
Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0
Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0
Blue - 100/80/30/5
Only if you REALLY need them:
Pantone 534 Blue - 100/80/30/5
Pantone 485 Red - 10/100/100/5
Pantone 123 Yellow - 0/27/100/
INSTRUMENTS
1-1 Spécifications électriques
La précision est exprimés sont la forme suivante:
±(…%delalecture+…chiffres)à23ºC±5ºC,
moinsde80%humiditérelative.
OHMS
Gamme Résolution Précision
Tension max.
de circuit ouvert
Protection de
surcharge
200Ω 0.1Ω +(1%+2) 4.5V 250Vrms
200kΩ 0.1kΩ 3.0V
Avertisseur sonore de continuité
Gamme Résolution Résistance
d’opération
Tension max.
de circuit ouvert
Protection de
surcharge
•))) 0.1Ω Resistance≤40Ω 4.5V 250Vrms
Courantdecourt-circuit: ≤200mA
Tension CC
Gamme Résolution Précision Impédance
d’entrée
Protection de
surcharge
1000V 1V +(0.8%+3) 10MΩ 1000Vrms
Tension CA (40Hz à ~400Hz)
Gamme Résolution Précision Impédance
d’entrée
Protection de
surcharge
750V 1V +(1.2%+10) 10MΩ 750Vrms
Meg OHMS
Gamme Résolution Précision Tension aux bornes
200MΩ/250V 0.1MΩ
+(3%+5)
250V+10%~-0%
200MΩ/500V 0.1MΩ 500V+10%~-0%
0~1000MΩ/1000V 1MΩ 1000V+10%~-0%
1000~2000MΩ/1000V +(5%+5)
Gamme Courant d’essai Courant de court-circuit
200MΩ/250V
1mA
250KΩ(charge)
≤1mA
200MΩ/500V 500KΩ(charge)
0~1000MΩ/1000V 1MΩ
1000~2000MΩ/1000V
www.reedinstruments.com
1-877-849-2127 | [email protected]