Manuel - REEDInstruments

reedinstruments
www com
Pantone 534 Blue
Pantone 123 Yellow
Pantone 485 Red
Pantone 123 Yellow
Pantone 534 Blue
Black Rich Black -
20/20/20/100
Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0
Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0
Blue - 100/80/30/5
Only if you REALLY need them:
Pantone 534 Blue - 100/80/30/5
Pantone 485 Red - 10/100/100/5
Pantone 123 Yellow - 0/27/100/
Modèle ST-118
Multimètre numérique de
poche 3-dans-1
Manuel
d’utilisation
www.reedinstruments.com
1-877-849-2127 | [email protected]

reedinstruments
www com
2
Pantone 534 Blue
Pantone 123 Yellow
Pantone 485 Red
Pantone 123 Yellow
Pantone 534 Blue
Black Rich Black -
20/20/20/100
Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0
Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0
Blue - 100/80/30/5
Only if you REALLY need them:
Pantone 534 Blue - 100/80/30/5
Pantone 485 Red - 10/100/100/5
Pantone 123 Yellow - 0/27/100/
Caractéristiques
• ÉcranACL,3-1/2chiffres(2000comptes)
• DétecteurdetensionCAsanscontactaveclampedepocheintégrée
• Boîtierdoublemoulé
• Classicationdesécurité:EN61010-1Cat.III,1000VetapprobationUL
• Fusibleréarmable200mA/500V,protectiondesentréesdecourantet
contrelessurchargessurtouteslesgammes
• Sélectionautomatiquedegamme,misehorstensionautomatique
Sécurité
Symboles internationaux de la sécurité
Cesymboleadjacentàunautresymboleouàuneborne
indiquequel’utilisateurdoitseréféreraumoded’emploi
pourdesrenseignementsadditionnels.
Cesymboleadjacentàuneborneindiquequ’unetension
dangereusepeutêtreprésentedansdesconditionsnor-
malesd’usage.
Isolementdouble
Précautions de sécurité
1. L’usageinappropriédecetappareilpeutcauserdesdommages,des
chocs,desblessuresoulamort.Veuillezlireetvousassurerdebien
comprendrecemoded’emploiavantd’utiliserl’appareil.
2. S’assurerquelescouverclessontbienenplace.
3. Toujoursdéconnecterleslsd’essaidetoutesourcedetensionavant
deremplacerlapileoulesfusibles.
www.reedinstruments.com
1-877-849-2127 | [email protected]

reedinstruments
www com
3
Pantone 534 Blue
Pantone 123 Yellow
Pantone 485 Red
Pantone 123 Yellow
Pantone 534 Blue
Black Rich Black -
20/20/20/100
Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0
Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0
Blue - 100/80/30/5
Only if you REALLY need them:
Pantone 534 Blue - 100/80/30/5
Pantone 485 Red - 10/100/100/5
Pantone 123 Yellow - 0/27/100/
4. Nepasexcéderleslimitesd’entréeprescrites.
LIMITES D’ENTRÉE
Fonction Entrée maximale
VCCouVCA 600VCC/CA
µA,mACA/CC Fusibleréarmableàactionrapide
200mA/500V
Essaidelarésistance,
diodeetcontinuité 600VCC/CA
5.
Fairepreuvedeprécautionadditionnellelorsdelamesuresilatensionest
supérieureà25VCARMSou35VCC.Ceniveaudetensionreprésenteun
risquedechocélectrique.
6. Toujoursdéchargerlescondensateursetmettrelesappareilsàl’essaihors
tensionavantdefairel’essaidediode,delarésistanceoudelacontinuité.
7. Enleverlapiledel’appareilsicedernierdoitêtreentreposépourunepéri-
odedetempsprolongée.
Description de l’appareil
1—Pointedelasondededétection
 sanscontactdecourantCA
2—Voyantindicateurdedétection
 sanscontactdetensionCA
3—Écran31/2chiffres
 (2000comptes)
4—Bouton«MODE»
5—Sélecteurdefonction
6—Lampedepoche
7—Interrupteurdelalampedepoche
8—Boutonderetenuedesdonnées
9—Couvercledelapile
10—Filsd’essai
www.reedinstruments.com
1-877-849-2127 | [email protected]

reedinstruments
www com
4
Pantone 534 Blue
Pantone 123 Yellow
Pantone 485 Red
Pantone 123 Yellow
Pantone 534 Blue
Black Rich Black -
20/20/20/100
Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0
Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0
Blue - 100/80/30/5
Only if you REALLY need them:
Pantone 534 Blue - 100/80/30/5
Pantone 485 Red - 10/100/100/5
Pantone 123 Yellow - 0/27/100/
Spécifications
Fonction Gamme Précision
TensionCC 200mV, ±(0.5%lect.+3c)
2.000V,20.00V,200.0V,600V ±(1.2%lect.+3c)
TensionCA
40-400Hz
2.000V,20.00V ±(1.0%lect.+8c)
200.0V,600V ±(2.3%lect.+10c)
CourantCC 200.0µA,2000µA ±(2.0%lect.+8c)
20.00mA,200.0mA
CourantCA 200.0µA,2000µA ±(2.5%lect.+10c)
20.00mA,200.0mA
Résistance 200.0Ω ±(0.8%lect.+5c)
2.000kΩ,20.00kΩ,200.0kΩ ±(1.2%lect.+5c)
2.000MΩ ±(5.0%lect.+5c)
20.00MΩ ±(10.0%lect.+5c)
Tension d’entrée max. 600V CA/CC
Essai de diode Courant d’essai max. 1mA, tension de circuit ouvert typique 1.5V
Essai de la continuité Avertisseur sonore si la résistance <150Ω
Affichage ACL 2 000 comptes, 3 -1/2 chiffres
Indicateur hors portée « OL » affiché sur l’écran ACL
Polarité Signe moins (-) pour polarité négative
Indicateur de pile faible « BAT » affiché à l’écran indiquant pile faible
Impédance de sortie >7.5MΩ (V CC et V CA)
Réponse CA Réponse moyenne
Bande passante V CA 50Hz à 400Hz
Mise hors tension auto 15 minutes (approx.)
Fusible Gammes mA, µA; fusible réarmable à action rapide, 0.2A/500V
Piles Deux piles AAA 1.5V
Température de service 32°F à 104°F (0°C à 40°C)
Température d’entreposage 14°F à 122°F (-10°C à 50°C)
Poids 145g
Dimensions 104 x 55 x 32.5mm
Standards IEC1010 CAT III 1 000V, degré de pollution II, approuvé CE
www.reedinstruments.com
1-877-849-2127 | [email protected]

reedinstruments
www com
5
Pantone 534 Blue
Pantone 123 Yellow
Pantone 485 Red
Pantone 123 Yellow
Pantone 534 Blue
Black Rich Black -
20/20/20/100
Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0
Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0
Blue - 100/80/30/5
Only if you REALLY need them:
Pantone 534 Blue - 100/80/30/5
Pantone 485 Red - 10/100/100/5
Pantone 123 Yellow - 0/27/100/
Opération
MESURE DE LA TENSION CA/CC
AVERTISSEMENT: nepasmesurerlatensionCC/CAsiunmoteur
surlecircuitestcommutésurouhorstension.Lessurtensionsim-
portantespeuventendommagerl’instrument.
1.Réglerlesélecteurdefonctionàlaposition«V».
2.Appuyersurlebouton«MODE»pourindiquer«CC»ou«CA»
àl’écran.
3.Mettrelapointenoiredelasondeencontactaveclecoténégatifdu
circuit.Mettrelapointerougedelasondeencontactaveclecoté
positifdelasonde.
4.Fairelalecturedelatensionàl’écran.
MESURE DU COURANT CA/CC
1.Réglerlesélecteurdefonctionàlaposition«µA/mA».
2.Pourlamesureducourantjusqu’à2000µACC/CA,réglerle
sélecteurdefonctionàlaposition«mA».
3.Appuyersurlebouton«MODE»pourindiquer«CC»ou«CA»
àl’écran.
4.Mettrelecircuitàl’essaihorstension.Ouvrirlecircuitaupointdésiré
pourlamesure.
5.Mettrelapointenoiredelasondeencontactaveclecoténégatifdu
circuit.Mettrelapointerougedelasondeencontactaveclecoté
positifdelasonde.
6.Mettrelecircuitsoustension.
7.Fairelalectureducourantàl’écran.
NOTE:fusibleréarmableàactionrapide(0.2A/500V)etprotection
pourentréedecourantetcontresurchargesurlesgammesmAet
µA.Aucunremplacementrequis.
www.reedinstruments.com
1-877-849-2127 | [email protected]