Le Canard sauvage - Théâtre de Cornouaille

THEATRE DE CORNOUAILLE CENTRE DE CRÉATION MUSICALE - SCÈNE NATIONALE DE QUIMPER // DIRECTION FRANCK BECKER
1 ESPLANADE FRANÇOIS MITTERRAND -29337 QUIMPER CEDEX
SAISON 2015-2016 // ACCUEIL BILLETTERIE 02 98 55 98 55 // [e-mail] WWW.THEATRE-CORNOUAILLE.FR
PRESSE / COMMUNICATION
AURÉLIA ABRAMOVICI 02 98 55 98 52 // LOÏC THERSIQUEL 02 98 55 98 56 // [e-mail]
Le Canard sauvage
HENRIK IBSEN / STÉPHANE BRAUNSCHWEIG
Ou l’obsession de la vérité
Stéphane Braunschweig revient au théâtre d’Ibsen, où s’affrontent, sur fond de rongeante culpabilité, idéa-
lisme hystérique et compromissions quotidiennes, vérités et mensonges. Le nouveau directeur de l’Odéon-
Théâtre de l’Europe questionne ce drame troublant, qui confronte deux familles à leur passé et à leurs
secrets. Maniant le tragique et l’ironie à la fois, le metteur en scène entraîne sa troupe de neuf comédiens
dans les rouages de cette intrigue, qui conduira tous ses antihéros fragiles au fond de l’abîme.
THÉÂTRE DE CORNOUAILLE // DURÉE 2H15 // €18 / 26 | PASS € 10 / 17
MARS ME 02 JE 03
20:00 20:00
BILLETTERIE EN LIGNE
THÉÂTRE

Le Canard sauvage
HENRIKIBSEN/STÉPHANEBRAUNSCHWEIG
THÉÂTRE
TexteHenrikIbsen
Traductiondunorvégien
ÉloiRecoing
Miseenscèneetscénographie
StéphaneBraunschweig
AvecSuzanneAubert,ChristopheBrault,
RodolpheCongé,ClaudeDuparfait,Charlie
Nelson,ThierryParet,ChloéRéjon,Anne‐
LaureTonduetlaparticipationdeJean‐
MarieWinling
CollaborationartistiqueAnne‐Françoise
BenhamouAssistanteàlamiseenscène
PaulineRingeadeCollaborationàla
scénographieAlexandredeDardel
CostumesThibaultVancraenenbroeck
LumièresMarionHewlettSonXavier
JacquotMaquillageetcoiffuresKarine
Guillem
‐‐‐‐‐
ProductionLaColline‐Théâtrenational,
Paris|Letextedelapièceaparuaux
ÉditionsActesSud‐Papiers.
Atelierartistique
auLycéePierreGuéguindeConcarneau
LU29/02>MA01/03
auLycéeBrizeuxdeQuimper
MA01/03>VE04/03
«Ellesevenge,laforêt.»
Dansleface‐à‐faceentreGregersl’idéaliste,quiveutrétablirla
véritédanslemonde,dût‐illemettreàfeuetàsang,et
Hjalmar,quiachoisileconfortdelacompromissionetdu
«mensongevital»,onretrouvelescontradictionschèresà
Ibsen.Maiselless’enflammenticiavecuneviolence
meurtrière,scandaleuse:c’estuneadolescentequilesprend
depleinfouet.
Plusambiguquejamais,Ibsenrenvoiedosàdosles
adversaires,etfaittremblerleréalismedesapièceenlui
inventantunarrière‐planétrange:uneforêtreconstituéedans
ungrenier,avecunebasse‐courenguisedefaune...C’estlà
quelajeuneHedwigetsongrand‐pèretrouventrefuge.S’agit‐
ild’unedérisoiretentativedecompensation?Oucette
extravagancehorsnormesa‐t‐elleàvoiraveccequelerêve,
l’imagination–lethéâtre–peuventsauverdelaréalité?
PourStéphaneBraunschweig,lapiècedévoilelaprécaritédes
basessurlesquellesseconstruisentlesexistencesnormales.
Cettevulnérabilité,c’estpeut‐êtrecequinousrendproches
lespersonnagesd’Ibsen:l’effortqu’ilsfontpourdéfendre
leursfragilesédifices–devie,derêveoudepensée–nepeut
lesprotégerdessoubresautsduréel.
+

Stéphane Braunschweig
REPÈRES
Aprèsdesétudesdephilosophie,ilrejoint
l’écoleduThéâtrenationaldeChaillotdirigé
parAntoineVitez.Depuis1988,surlesscènes
françaises(Odéon‐Théâtredel’Europe,
ThéâtrenationaldelaColline,Festival
d’AutomneàParis,Festivald’Avignon...),ila
misenscèneSophocle,Eschyle,Molière,
Pirandello,Shakespeare,Tchekhov,Ibsen,des
auteursdurépertoireallemand(Büchner,
Kleist,Brecht,Horváth,Wedekind)etparmi
lescontemporains:OlivierPyetLevin.
Àl’étranger,sesspectaclessontinvités
notammentàMoscou,Londres,Bruxelles,
Berlin,Hambourg,Oslo,Madrid,Lisbonne,
Porto,Rome,Istanbul.Ilaégalementréalisé
desmisesenscènepourlePiccoloTeatrode
Milan,leFestivald’Édimbourg,leResidenz
TheaterdeMünich,lesSchauspielhausde
FrankfortetdeDüsseldorf.
Àl’opéra,invitéparleThéâtreduChâteletà
Paris,l’OpéradeLyon,leThéâtreRoyaldela
MonnaieàBruxelles,leStaatsoperàBerlin,La
FeniceàVenise,laScaladeMilan,ilamisen
scènedesœuvresdeFénelon(1992),Bartók
(1993),Beethoven(1995),GualtieroDazzi
(1995),Janácek(1996),Verdi(1999et2008),
Strauss(2002);auFestivald’Aix‐en‐Provence,
ilprésentedesœuvresdeMozart(1999),
Janácek(2000),Berg(2003),etleRingde
Wagner,aveclaPhilharmoniedeBerlindirigée
parSirSimonRattle(de2006à2009,ainsi
qu’auFestivaldePâquesdeSalzburgde2007
à2010).Al’Opéra‐ Comique,ilréalisePelléas
etMélisandedeDebussy(2010)etauThéâtre
desChamps‐Élysées,Idoménée(2011)etDon
GiovannideMozart(2013).
De1993à1998,ildirigeleCDNd’Orléans,de
2000à2008leThéâtrenationaldeStrasbourg
etsonÉcoled’artdramatique;etdepuis
janvier2010,LaColline–théâtrenationaloùil
amisenscèneUnemaisondepoupéeet
RosmersholmdeIbsen(2009),Lulu‐une
tragédiemonstredeWedekind(2010),Je
disparaisetTageunterdeArneLygre(2011),
etSixpersonnagesenquêted’auteurd’après
LuigiPirandello(2012).Ilestégalement
l’auteurdetraductionsdel’allemandetd’un
recueildetextesetentretienssurlethéâtre:
Petitesportes,grandspaysages(ActesSud,
2007).
Endécembre2015,ilsuccèdeàLucBondyàla
directiondel’Odéon‐Théâtredel’Europe.

Lapresseenparle
«Ibsen,effroideCanard.Cen’estpaslarestitutionréalistedudramepsychologiquequi
intéresseBraunschweig,maiscequ’ilappelle«lechocdesidéauxetdelavieréelle».On
entendtoutdeladimensionphilosophiquedutexte,desesprolongementssymboliques[...].
Maisonentendfortbienaussi«lavieréelle»,restituéeparunedistributionharmonieuse,
oùchaquepersonnageadurelief.[...]ToutcelasuffiraitàfairedeceCanardsauvageun
spectacleintelligentetbienmené.Maisc’estencoremieuxqueça.Àmesurequel’histoire
plongedanslacatastrophe,ellegagneenpuissancecomique.EtBraunschweigréussit
particulièrementbienlegrandécart.»
LIBÉRATION
«Quandlemensongetriomphedelavérité...LesmisesenscènedeStéphane
Braunschweigsontnettes,sculpturales.D’unenetteté,d’unerigueurquilaissentsurgirtous
lestroubles.Ilenrèglelui‐mêmelesscénographiesauxcouleursglacées,orchestredes
espacesanguleux,desplateauxenpente,desarchitecturesaustèresquiparfoisse
métamorphosentsubrepticementaurythmedesactesetdel’actiondramatiquecomme
danscetéblouissantCanardsauvage,oùilsemblerétrécir,basculer.Etlespectacleatteint
alorsàuncertainfantastique,quisurprend,dérange.[...]Lapièceestd’autantpluscruelle
qu’yrègneuneironiepermanente,unhumourfroid,accentuésencoreparlejeudroitet
sanspathosdesmagnifiquesacteursquedirigeStéphaneBraunschweig.»
TÉLÉRAMA
«Jourdechasse.ÀlamiseenscèneépuréeettranchantedeStéphaneBraunschweig,qui
organiselejeudemassacred’unemiseàjourdelavéritédévorantsavictimesacrificielle[...]
répondlejeu,sensibleetpoignant,d’unetrouped’acteurstoujoursjusteetsoudée,alors
mêmequeleurspersonnagesdériventetcourenttousàleurperte.»
LESINROCKS