Ẽŋɛ PDF fʋ ɔrdinatɛɛrɩ pʋam

Gude d'orthogrphe nnkr
Equpe de l SL, B.P. 1784, Ougdougou, Burkn Fso
en collborton vec l Drecton Provncle de
l'Ensegnement de Bse et de l’Alphbétston à Po,
Nhour, Burkn Fso.
Loclston du nnkr : Burkn Fso
Burkn Fso Bong
Blérébé dén
Konko Arrombss Zou
Boungou Zeko
Tombss
Guélwongo
Bourm Feo
Gun Nmoo
Yuw
Srgu
Ghn
Zoko Bongo

2
L'lphbet utlsé dns cette publcton est en ccord vec l'lphbet
gréé pr l Commsson Ntonle des Lngues Burknbè.
Trosème édton
Premère mpresson
Trosème trmestre 2005
 Socété nterntonle de Lngustque SL
01 B.P. 1784 Ougdougou 01
Burkn Fso
NA0205

3
ntroducton
L'orthogrphe nnkr est l mnère d'écrre le nnkr.
Le nnkr est uss ppelé frfr (frfr) ou nnkm ou
gurenne (grn).
L'orthogrphe suppose une certne stndrdston
vec les dfférents dlectes nnkr prlés u Burkn
Fso. l est nécessre que tous observent les mêmes
règles d'orthogrphe fn de
fclter l'écrture et l lecture
du nnkr.
Une orthogrphe ne consste ps unquement en un
lphbet, ms uss en règles et normes concernnt l
trnscrpton des mots, des phrses, même des textes,
et l'utlston des sgnes de ponctuton.
l ne fut ps surchrger l'orthogrphe en écrvnt
bsolument tous les détls et nunces du lngge orl
(ce qu ser peut-être utle pour les étrngers ms n'est
ps nécessre pour les nnkrs). Ans pr exemple le ton
n'est ps écrt.
Toute orthogrphe prtque repose sur une nlyse et une
trnscrpton phonologque. Une telle trnscrpton tent
compte de tous les sons propres à l lngue nnkr.

4
Ans, l'lphbet qu  été élboré pour écrre le nnkr
content des lettres qu'on ne retrouve ps dns l'lphbet
frnçs.
l s'gt des lettres suvntes : , w, , , , , , , , , .
Les dfférences entre l'lphbet nnkr et l'lphbet
mooré ne sont ps très nombreuses pusque les deux
lngues pprtennent à l même fmlle de lngues.
Les lettres de l'lphbet nnkr qu ne se trouvent ps
dns l'lphbet mooré sont les suvntes : , .
Toutes les lettres de l'lphbet nnkr sont conformes à
l'Alphbet Ntonl du Burkn Fso.
Nous souhtons que ce document pusse servr uss ben
ux lecteurs vncés qu'à ceux qu font leurs premers
ps dns l trnscrpton du nnkr.