Français 319 Examen Global Linguistique 05/03 NOM

Français 323 Examen Global Linguistique 05/03 NOM________________________
I. Affirmations vraies (V) ou fausses (F)Corrigez les fausses!
1. _____ Le français demande que tous les noms aient un genre, masculin ou féminin.
2. _____ Le nom français peut aussi indiquer la pluralité, singulier ou pluriel.
3. _____ Le morphème est une unité minimale de grammaire.
4. _____ La mode du verbe français n'est pas très bien marquée.
5. _____ La morphologie française aujourd'hui est plutot agglutinante que flexionnelle.
6. _____ En français canadien il y une laxité dans les voyelles hautes [i., y, u].
7. _____ En français standard moderne, il n'y a ni diphthongues, ni triphtongues.
8. _____ Les voyelles nasales françaises ont un timbre haut et aigu.
9. _____ Les voyelles nasales canadiennes sont un timbre bas et profond.
10. _____ Le français canadien est du vieux français.
11. _____ Le créole n'est la langue maternelle de personne.
12. _____ L'anglo-norman était un dialecte français d'origine du centre de la France.
13. _____ Le français pur se trouve en Touraine.
14. ____ Le dialecte de l'Ile de France est la base du français standard.
15. ____ En France, tous les chemins mènent à Paris, meme linguistiquement.
16. ____ Le français cajun de la Louisiane est arrivé directement de la France.
17. ____ En français les voyelles ne s'harmonisent presque pas.
18. ____ En français les consonnes commencent à fusionner dans des assibilés ou
affriqués.
19. ____ La clarté française est tout à fait un mythe.
20. ____ Il n'y a aucune preuve que le français standard moderne soit verbe-initial.
21. ____ La phonologie, morphologie, et syntaxe du français standard sont toutes en

relation l'une avec 'autre.
22. _____ Il y a deux sortes de morphèmes: grammaticaux et lexicaux; mais en français
on ne fait pas de distinctions nettes entre les deux.
23. _____ Le e muet se trouve surtout en position atonique c'est-à-dire au début de
l'énoncé, loin de la fin absolue.
23. _____ Le e muet ou caduc est plutot aligné avec un phonème mixte /ø/ qu'avec /e/
/a/.
24. _____ L'ancien français possédait des diphtongues que la langue modernes
ignore.
25. _____ Ce qui compte dans la prononciation du français aujourd'hui est la
tension extrème des voyelles (i, y, e), toutes des voyelles palatales et
aigues.
II. Aujourd'hui nous parlons des français plutot que d'un français. La variété de
français au Québec est bien différente de celle du continent européen. Expliquez
pourquoi et donnez des exemples linguistiques pour soutenir votre point de vue.
(25 pts.)

III. En linguistique on parle des changements en chaine (chain shifts). Expliques
avec des exemples comment le français standard continental est en train de subir
une chaine de cette sorte. Donnez des exemples linguistiques pour soutenir votre
opinion. (25 pts)
IV. Pourquoi est-ce que le français moderne a une tendance d'emprunter des mots
d'autres langues plutot que d'en créer lui-meme. Pensez au système grammatical
du français vis-à-vis le système de dérivation. Est-ce que le français peut créer
des mots aussi facilement que l'anglais, l'italien, ou l'espagnol. Ex. It. verace =
vrai; veracemente = vraiment; veracità = vérité; ciego = aveugle ; ciecamente =
d'une façon aveugle, aveuglément; cecità = cécité (physique), aveuglement
(figuratif); il ferrovia = le chemin de fer; ferroviario = ferroviaire; ferroviere =
cheminot; angl. a jet = un avion à réation; a walkman = un balladeur; pourquoi
les Français préfèrent les expressions anglaises aux françaises? (25 pts.)