Le nouveau téléscope de Chloé

LE NOUVEAU TÉLESCOPE
DE CHLOÉ
Don Kelly
Illustrations de Mike McEwing

La rédaction du Nouveau télescope de Chloé n’aurait pu se réaliser sans l’aide de plusieurs personnes,
incluant : Ted, Paul, Anne, Marion, Robert, Barb, Kim, Rémi, Ron, Holly, James, Juliette, Nick, Victoria,
Jim, Millie, Earl, Phil, Tyler, Mary Lou, Christine, Bob, Emma, Tim, June, Dave, Laurie, Chris, Morgan,
Caity, Tom, Jeremy, Jadyn, Loretta et le Club de lecture estivale de la bibliothèque d’Oromocto.
Le Nouveau télescope de Chloé, un projet de l’Année mondiale de l’astronomie 2009, est produit en
collaboration avec la Société royale d’astronomie du Canada, le Centre du Nouveau-Brunswick de la
Société royale d’astronomie du Canada et le Centre William Brydone Jack Unit de la Société royale
d’astronomie du Canada et la Fédération des Astronomes Amateurs du Québec.
La Société royale d’astronomie du Canada a financé le projet et l’impression a été commanditée par Lumec
Inc.
Ressources Internet sur l’astronomie :
(Attention, certains sites sont disponibles en anglais seulement.)
www.astronomy2009.ca Année mondiale de l’astronomie 2009 site canadien
www.rasc.ca La Société royale d’astronomie du Canada
www.rasc.ca/education Informations pour les enseignants et étudiants
www.rasc.ca/lpa Contrôle de la pollution lumineuse
www.rasc.ca/observing Programmes d’observation
www.skynewsmagazine.com SkyNews – Revue canadienne d’astronomie
www.space.gc.ca Agence spatiale canadienne, le programme d’astronaute, etc.
www.starlight-theatre.ca Matériel audio-visuel sur des thèmes d’astronomie
www.faaq.org La Fédération des astronomes amateurs du Québec
www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/education Conseil national de recherche, Canada
www.cascaeducation.ca L’éducation en astronomie
www.heavens-above.com Pour localiser les Iridiums, la Station spatiale internationale, etc.
www.spaceweather.com Observations quotidiennes du Soleil, etc.
Mary Lou’s New Telescope est la version originale en anglais.
Tous droits réservés 2009 : Don Kelly – auteur, Michael McEwing – illustrateur.
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sans la permission de
l’auteur ou de l’éditeur. Par contre, les professeurs et les éducateurs peuvent en imprimer à partir de la copie
en ligne à : www.rasc.ca/lntc
Publié par La Société royale d’astronomie du Canada,
136 rue Dupont,
Toronto, Ontario, Canada, M5R 1V2
ISBN 978-0-9738109-9-8

3
LE NOUVEAU TÉLESCOPE DE
CHLOÉ
par
Don Kelly
illustrations de
Michael McEwing
Un projet dans le cadre de
l’Année Mondiale de l’Astronomie 2009
par
La Société royale d’astronomie du Canada

4
D’aussi longtemps qu’elle se souvienne, Chloé a toujours été
fascinée par le ciel étoilé. Elle s’émerveillait de voir comment les
étoiles scintillaient. C’était comme si les étoiles lui parlaient.
Un soir, elle avait remarqué quelque chose d’inhabituel. Là à
l’ouest, il y avait une étoile qui ne scintillait pas.

5