SmartVFD COMPACT

Ho Honeywell
Manuel d'utilisation
SmartVFD COMPACT
Convertisseurs de fréquence variable pour
applications à couple constant et variable

Honeywell 1
1. SÉCURITÉ ......................................................................................5
1.1 Avertissements.......................................................................6
1.2 Instructions de sécurité ..........................................................7
1.3 Mise à la terre et protection contre les défauts 
de mise à la terre....................................................................7
1.4 Avant de faire marcher le moteur...........................................8
2. RÉCEPTION....................................................................................9
2.1 Codification.............................................................................9
2.2 Stockage ................................................................................10
2.3 Entretien.................................................................................10
2.4 Garantie..................................................................................10
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...........................................11
3.1 Caractéristiques techniques du SmartVFD COMPACT .........11
3.2 Valeurs nominales..................................................................13
3.2.1 SmartVFD COMPACT – 
Tension secteur 208–240 V, 1~.....................................13
3.2.2 SmartVFD COMPACT – 
Tension secteur 208 - 240 V, 3~ ...................................13
3.2.3 SmartVFD COMPACT – 
Tension secteur 115 V, 1~.............................................14
3.2.4 SmartVFD COMPACT – 
Tension secteur 380–480 V, 3~.....................................14
3.2.5 SmartVFD COMPACT – 
Tension secteur 600 V, 3~.............................................15
4. INSTALLATION ..............................................................................16
4.1 Installation mécanique............................................................16
4.1.1 Dimensions du SmartVFD COMPACT ..........................17
4.1.2 Refroidissement ............................................................18
4.1.3 Niveaux CEM ................................................................18
4.1.4 Modification de la classe de protection 
CEM de C2 ou C3 en C4 pour les réseaux IT ...............19
4.2 Câblage et connexions...........................................................20
4.2.1 Câblage d'alimentation ..................................................20
4.2.2 Câblage de commande .................................................21
4.2.3 Spécifications de câbles et fusibles...............................23
4.2.4 Règles générales de câblage........................................24
4.2.5 Dénudage de longueurs de câbles moteur et secteur ....25
4.2.6 Installation de câble et normes UL ................................25
4.2.7 Vérifications d'isolation de câble et moteur ...................26
Manuel d'utilisation
Index

2 Honeywell
5. MISE EN SERVICE .........................................................................27
5.1 Étapes de mise en service du SmartVFD COMPACT............27
6. LOCALISATION DES DÉFAUTS DU SMARTVFD COMPACT .....29
7. INTERFACE D'APPLICATION DU SMARTVFD COMPACT .........33
7.1 Introduction.............................................................................33
7.2 E/S de commande ..................................................................35
8. PANNEAU OPÉRATEUR................................................................37
8.1 Général...................................................................................37
8.2 Affichage.................................................................................37
8.3 Panneau opérateur.................................................................38
8.4 Navigation dans le panneau opérateur 
du SmartVFD COMPACT .......................................................39
8.4.1 Menu principal ...............................................................39
8.4.2 Menu Référence ............................................................40
8.4.3 Menu Affichage..............................................................40
8.4.4 Menu Paramètres ..........................................................42
8.4.5 Menu Historique Défauts ...............................................43
9. PARAMÈTRES DE L'APPLICATIF GÉNÉRALISTE ......................44
9.1 Paramètres de configuration rapide 
(menu virtuel, affiché si par. 13.1 = 1) ....................................45
9.2 Paramètres moteur (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P1) ...................................................................46
9.3 Configuration Marche/Arrêt (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P2) ...................................................................48
9.4 Références de fréquence (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P3) ...................................................................48
9.5 Configuration des rampes et freins (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P4) ...................................................................49
9.6 Entrées logiques (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P5) ...................................................................50
9.7 Entrées analogiques (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P6) ...................................................................51
9.8 Sorties logiques et analogiques (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P7) ...................................................................52
9.9 Protections (Panneau opérateur : Menu PAR -> P9) .............53
9.10 Paramètres de redémarrage automatique 
(Panneau opérateur : Menu PAR -> P10) ............................54
9.11 Paramètres de régulation PI (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P12) ...............................................................54
9.12 Menu Utilisation facile (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P0) .................................................................55
9.13 Paramètres système.............................................................56

Honeywell 3
10. DESCRIPTION DES PARAMÈTRES ...........................................57
10.1 Paramètres moteur (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P1) .................................................................57
10.2 Configuration Marche/Arrêt (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P2) .................................................................61
10.3 Références de fréquence (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P3) .................................................................64
10.4 Configuration des rampes et freins (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P4) .................................................................65
10.5 Entrées logiques (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P5) .................................................................69
10.6 Entrées analogiques (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P6) .................................................................70
10.7 Sorties logiques et analogiques (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P7) .................................................................71
10.8 Protection thermique du moteur (paramètres 9.7 à 9.10) ....72
10.9 Paramètres de redémarrage automatique sur défaut 
(Panneau opérateur : Menu PAR -> P10) ............................76
10.10 Paramètres de régulation PI (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P12).............................................................77
10.11 Menu Utilisation facile (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> P9)...............................................................78
10.12 Paramètres du bus de terrain (Panneau opérateur : 
Menu PAR -> S2)...............................................................80
10.12.1 Résistance de terminaison ........................................80
10.12.2 Zone d'adresse de Modbus .......................................80
10.12.3 Données de processus Modbus................................81

4 Sécurité Honeywell
1
1. SÉCURITÉ
ONLY A COMPETENT ELECTRICIAN IS ALLOWED TO
CARRY OUT THE ELECTRICAL INSTALLATION!
Ce manuel contient des mises en garde et des avertissements clairement signalés,
destinés à préserver votre sécurité personnelle ainsi qu'à éviter tout dommage acci-
dentel susceptible d'affecter le produit ou les appareils qui lui sont reliés.
Veuillez lire attentivement les informations proposées par ces mises en garde
et avertissements :
= Tension dangereuse
Risque de blessure grave, voire mortelle
= Mise en garde générale
Risque de dommage pour le produit ou les appareils connectés
!