white-rodgers - Emerson Climate Technologies

TYPE 829A-832
RELAY
WHITE-RODGERS
For Use With Low Voltage Thermostats
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Operator: Save these instructions for future use!
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL
INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DESCRIPTION
Type 829A-832 Relay has double-pole, single-throw
switch action.
This Relay permits the use of a sensitive low voltage
thermostat to control a line voltage heating or cooling
load. It is especially suitable for use on hot water heating
systems, and may be used for boilers with tankless
domestic coil as well as for boilers without a domestic
coil.
PRECAUTIONS
If in doubt about whether your wiring is millivolt, line, or
low voltage, have it inspected by a qualified heating and
air conditioning contractor, electrician, or someone familiar with basic electricity and wiring.
Do not exceed the specification ratings.
All wiring must conform to local and national electrical
codes and ordinances.
This control is a precision instrument, and should be
handled carefully. Rough handling or distorting components could cause the control to malfunction.
CAUTION
To prevent electrical shock and/or equipment
damage, disconnect electric power to system, at
main fuse or circuit breaker box, until installation
is complete.
WARNING
Do not use on circuits exceeding specified
voltages. Higher voltages will damage control
and could cause shock or fire hazard.
SPECIFICATIONS
ELECTRICAL DATA
Switch Action: Double-Pole, Single-Throw, normally open
Input Voltage: Terminals (1 & 2) 120V.A.C., 60Hz
Room Thermostat:
Set adjustable heat anticipator at 0.3 Amps. For fixed
anticipation thermostats, use 0.25 to 0.35 Amp. heater.
Rating: Terminals X-X millivolt
1 volt D.C. max. 1 amp D.C. max. or
30V.A.C. max. @ 1 amp max.
Terminals (3 & 4)
Motor: 120V.A.C. 8F.L.A.
48L.R.A.
240V.A.C. 4F.L.A.
24L.R.A.
The 829A-832 relay is provided with a self-contained
transformer with a low voltage secondary output for
energizing the relay coil.
Line voltage lines should be connected to terminals
marked “1 & 2” for power to reach the transformer.
Closing the thermostat circuit energizes the relay coil
which in turn closes the circuit between terminals 1 and
3 and 1 and 4, also closing millivolt or low voltage circuit
between X and X.
Opening the thermostat circuit de-energizes the relay
coil, breaking the circuit between terminals 1 and 3 and
1 and 4, also breaking millivolt or low voltage circuit
between X and X.
PRINCIPLE OF OPERATION
T
X
TO MILLIVOLT VALVE OR
LOW VOLTAGE LOAD
T
RELAY
COIL
X
HOT
DOTTED LINES
INDICATE FIELD
WIRING
LINE
N
Fig. 1
1
2
3
4
2
R
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123
(314) 577-1300, Fax (314) 577-1517
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
(905) 475-4653, FAX (905) 475-4625
PART NO. 37-2744C
Printed in U.S.A.
Replaces 37-2744B
0125
WIRING
All wiring should be done in accordance with local and national electrical codes and ordinances.
FOR 120V. LOADS: Connect this line to
If the manufacturer of the heating or cooling equipment
has recommended a wiring diagram, follow his
instructions. If none are available, the diagram shown on
this page will suffice for general applications. For hot
water heating, refer to the typical diagrams presented
below.
X
T
T
X
X
T
T
FOR 240V. LOADS: Connect load to L2
(hot line of 120/240 3-wire line,
NOT connected to terminal #1).
terminal #2 MUST BE connected to
neutral (ground) line.
N
–2–
1
LOW VOLTAGE
2-WIRE
THERMOSTAT
IGNITION
TRANS.
N
LINE
L1
neutral (grounded) side of 120V. line
or terminal #2 on relay.
INTERNAL
WIRING
Fig. 2
TYPE 668 OIL
BURNER CONTROL
(LINE VOLTAGE)
INTERNAL
WIRING
X
AUXILIARY TO LOW
OR MILLIVOLTAGE
(POWER PILE) LOAD
3
4
LINE
L1
LOAD #2
LOAD #1
DIAGRAM FOR BOILER WITHOUT DOMESTIC COIL
THERMOSTAT
2
X
2
X
BURNER
MOTOR
1
3
4
CIRCULATOR
MOTOR
Fig. 3
JUMPER
TO AUXILIARY LOAD
(IF USED)
24 VAC
GAS VALVE
CIRCULATOR
CONTROL
HIGH LIMIT
Fig. 3a & 4a Diagram for
Gas-Fired System
TRANS.
X
X
T
T
2
TYPE 668 OIL
BURNER CONTROL
(LINE VOLTAGE)
N
LINE
L1
INTERNAL
WIRING
DIAGRAM FOR BOILER WITH TANKLESS
DOMESTIC COIL
X
X
THERMOSTAT
HIGH
LIMIT
IGNITION
TRANS.
X
2
X
BURNER
MOTOR
1
3
4
R
Fig. 4
CIRCULATOR
MOTOR
B
W
JUMPER
TO AUXILIARY LOAD
(IF USED)
HIGH LOW LIMIT
LIMIT CIRCULATOR
750 MV
GAS VALVE
L1
TH PG
INTERNAL
WIRING
MUST BE N.E.C.
CLASS 1
WIRING
X
X
T
T
When the thermostat calls for heat, the burner starts. The
circulator also starts if boiler temperature is above setting
of circulator control.
If excessive boiler temperature causes high limit to open,
the circulator continues to run but the burner shuts down
until the high limit recloses.
When low boiler temperature causes circulator control to
open, the burner stays on but the circulator stops until the
circulator control recloses. When thermostat is satisfied,
both burner and circulator stop.
THERMOSTAT
2
2
1
3
4
CIRCULATOR
MOTOR
TO AUXILIARY LOAD
(IF USED)
CIRCULATOR
CONTROL
Fig. 5 Diagram for Millivolt Gas-Fired
System and line voltage circulator
The R-B contacts of the low limit-circulator control maintain
domestic hot water at the desired temperature yearround.
When the thermostat calls for heat, the burner starts. The
circulator also starts if the R-W contacts of the low limitcirculator control are closed.
If excessive boiler temperature causes the high limit to
open, the circulator continues to run but the burner shuts
down until the high limit recloses.
If low boiler temperature causes the R-W contacts of the
low-limit circulator control to open, the burner stays on
but the circulator stops until the R-W contacts reclose.
When the thermostat is satisfied, the circulator stops.
The burner also shuts down if the R-B contacts of the low
limit-circulator control are open.
DIAGRAM FOR BOILER WITHOUT DOMESTIC COIL
N
PG
LINE
750 MV
POWER
GENERATOR
HIGH LIMIT
TH
When the thermostat calls for heat, the burner starts. The
circulator also starts if boiler temperature is above setting
of circulator control.
If excessive boiler temperature causes high limit to open,
the circulator continues to run but the burner shuts down
until the high limit recloses.
When low boiler temperature causes circulator control to
open, the burner stays on but the circulator stops until the
circulator control recloses. When thermostat is satisfied,
both burner and circulator stop.
2
RELAIS
TYPE 829A-832
WHITE-RODGERS
À l’usage des thermostats à basse tension
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Utilisateur : conservez ces instructions pour vous y référer au besoin !
SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES
BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.
DESCRIPTION
Le relais de type 829A-832 est un relais bipolaire unidirectionnel.
Il permet d’utiliser un thermostat à basse tension sensible pour
commander une charge de chauffage ou de climatisation à la
tension du réseau. Il convient particulièrement aux systèmes de
chauffage à l’eau chaude. Il peut servir pour les chaudières avec
serpentin domestique sans réservoir ainsi que pour les
chaudières sans serpentin domestique.
PRÉCAUTIONS
Si vous n’êtes pas certain de la tension du câblage de votre
système (soit en millivolts, à basse tension ou à la tension du
réseau), faites inspecter celui-ci par un électricien ou un entrepreneur agréé en chauffage.
Ne dépassez pas les charges nominales.
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements
locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
Cette commande est un instrument de précision qui doit être
manipulé avec soin. Elle peut se détraquer si elle est manipulée
de façon négligente ou si des composantes sont déformées.
FICHE ÉLECTRIQUE
Commutateur : Bipolaire unidirectionnel, normalement ouvert.
Tension absorbée : Bornes 1 et 2 : 120 V c.a., 60 Hz.
Thermostat d’ambiance :
Réglez l’anticipateur de chauffage à 0,3 A. Si l’anticipation est
fixe, assurez-vous que le thermostat est doté d’un élément de
0,25 à 0,35 A.
ATTENTION
Pour prévenir les risques d’électrocution et de dommages
matériels, coupez l’alimentation du système au panneau de
distribution électrique principal pendant toute la durée de
l’installation.
AVERTISSEMENT
N’installez pas cet appareil sur des circuits qui dépassent la
tension nominale. Une tension trop élevée peut endommager
la commande et poser des risques d’électrocution et
d’incendie.
Charges :
SPÉCIFICATIONS
Bornes X-X (millivolts) :
1 volt c.c. maxi à 1 A c.c. maxi; ou
30 V c.a. maxi à 1 A maxi.
Bornes 3 et 4 :
Moteur :
120 V c.a.
8 F.L.A. 48 L.R.A.
240 V c.a.
4 F.L.A. 24 L.R.A.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le relais 829A-832 est doté d’un transformateur intégré avec
sortie secondaire à basse tension qui met sous tension la bobine
du relais.
Pour que l’alimentation se rende jusqu’au transformateur, le
circuit à la tension du réseau doit être raccordé sur les bornes
1 et 2.
La fermeture du circuit du thermostat met sous tension la bobine
du relais, ce qui ferme le circuit entre la borne 1 et les bornes 3
et 4 ainsi que le circuit en millivolts ou à basse tension entre les
bornes X et X.
L’ouverture du circuit du thermostat met la bobine du relais hors
tension, ce qui coupe les circuits entre la borne 1 et les bornes
3 et 4 ainsi que le en circuit millivolts ou à basse tension entre
les bornes X et X.
R
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123
(314) 577-1300, Télécopieur : (314) 577-1517
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
(905) 475-4653, Télécopieur : (905) 475-4625
T
X
BOBINE DU
RELAIS
VERS ROBINET EN MILLIVOLTS OU
CHARGE À BASSE TENSION
LES LIGNES POINTILLÉES
REPRÉSENTENT LE CÂBLAGE
EFFECTUÉ SUR PLACE
T
X
SOUS
TENSION
1
RÉSEAU
N
Fig. 1
2
3
4
2
PIÈCE NO 37-2744C
Imprimé aux É.-U.A.
Remplace 37-2744B
0125
CÂBLAGE
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
Si le fabricant de l’équipement de chauffage ou de climatisation
recommande un schéma de câblage, veuillez vous y référer. Si
aucun autre schéma n’est disponible, celui qui figure ici est
adéquat pour les applications d’ordre général. Pour le chauffage
à l’eau chaude, consultez les schémas-types ci-dessous.
AUXILIAIRE VERS UNE
CHARGE À BASSE
TENSION OU EN
MILLIVOLTS
CÂBLAGE
INTERNE
Fig. 2
X
X
T
T
CHARGES DE 120 V : Raccordez ce circuit sur
la borne neutre (MALT) du circuit à 120 V ou sur
la borne 2 du relais.
CHARGES DE 240 V : Raccordez la charge sur
L2 (borne sous tension du circuit à 3 fils de 120/
240 V, NON raccordée à la borne 1).
La borne 2 DOIT ÊTRE raccordée sur le fil
neutre (MALT).
N
X
X
T
T
–2–
1
THERMOSTAT
À 2 FILS
À BASSE
TENSION
TRANSFO
D’ALLUMAGE
N
L1
CÂBLAGE
INTERNE
RÉSEAU
BRÛLEUR À MAZOUT DE
TYPE 668 (TENSION DU
RÉSEAU)
THERMOSTAT
2
X
2
X
MOTEUR DU
BRÛLEUR
1
3
4
MOTEUR DU
CIRCULATEUR
Fig. 3
CAVALIER
VERS LA CHARGE
AUXILIAIRE (SI EN USAGE)
ROBINET À GAZ LIMITEUR À
DE 24 V C.A.
MAXIMUM
LIMITEUR À COMMANDE DU
MAXIMUM CIRCULATEUR
Fig. 3a & 4a Schéma pour
système alimenté à gaz
TRANSFO
X
X
T
T
N
L1
RÉSEAU
BRÛLEUR À MAZOUT
DE TYPE 668 (TENSION
DU RÉSEAU)
CÂBLAGE
INTERNE
TRANSFO
D’ALLUMAGE
THERMOSTAT
2
X
2
X
MOTEUR DU
BRÛLEUR
1
3
4
MOTEUR DU
CIRCULATEUR
R
Fig. 4
B
W
CAVALIER
VERS LA CHARGE
AUXILIAIRE (SI EN USAGE)
LIMITEUR À COMMANDE DU
MAXIMUM CIRCULATEUR
ROBINET À GAZ
DE 750 mV
BLOC
D’ALIMENTATION DE
750 mV
PG
L1
TH PG
CÂBLAGE
INTERNE
CÂBLAGE C.N.É.
DE CLASSE 1
OBLIGATOIRE
X
X
T
T
THERMOSTAT
2
2
1
3
4
MOTEUR DU
CIRCULATEUR
VERS LA CHARGE
COMMANDE DU
AUXILIAIRE (SI EN USAGE)
CIRCULATEUR
Fig. 5 Schéma pour système en millivolts alimenté à gaz
avec circulateur à la tension du réseau
L1
CHARGE 2
CHARGE 1
SCHÉMA POUR UNE CHAUDIÈRE
SANS SERPENTIN DOMESTIQUE
Lorsque le thermostat fait un appel de chaleur, le brûleur est mis
en marche. Le circulateur est aussi mis en marche si la
température de la chaudière est supérieure au point de consigne
de la commande du circulateur.
Si la température de la chaudière est trop élevée et ouvre le
circuit du limiteur à maximum, alors le circulateur continue de
fonctionner, mais le brûleur s’arrête jusqu’à ce que le circuit du
limiteur à maximum soit à nouveau fermé.
Si la température de la chaudière est assez basse pour ouvrir le
circuit de la commande du circulateur, alors le brûleur continue
de fonctionner mais le circulateur est arrêté jusqu’à ce que le
circuit de la commande du circulateur soit à nouveau fermé.
Lorsque l’appel de chaleur du thermostat est satisfait, alors le
brûleur et le circulateur sont arrêtés.
SCHÉMA POUR UNE CHAUDIÈRE
SANS SERPENTIN DOMESTIQUE
Lorsque le thermostat fait un appel de chaleur, le brûleur est mis
en marche. Le circulateur est aussi mis en marche si la
température de la chaudière est supérieure au point de consigne
de la commande du circulateur.
Si la température de la chaudière est trop élevée et ouvre le
circuit du limiteur à maximum, alors le circulateur continue de
fonctionner, mais le brûleur s’arrête jusqu’à ce que le circuit du
limiteur à maximum soit à nouveau fermé.
Si la température de la chaudière est assez basse pour ouvrir le
circuit de la commande du circulateur, alors le brûleur continue
de fonctionner mais le circulateur est arrêté jusqu’à ce que le
circuit de la commande du circulateur soit à nouveau fermé.
Lorsque l’appel de chaleur du thermostat est satisfait, alors le
brûleur et le circulateur sont arrêtés.
N
TH
RÉSEAU
LIMITEUR À
MAXIMUM
4
SCHÉMA POUR CHAUDIÈRE
AVEC SERPENTIN DOMESTIQUE SANS RÉSERVOIR
Les bornes R et B de la commande du circulateur avec limiteur
à maximum assurent à l’année longue que l’eau chaude
domestique est maintenue à la température désirée.
Lorsque le thermostat fait un appel de chaleur, le brûleur est mis
en marche. Le circulateur est aussi mis en marche si les bornes
R et W de la commande du circulateur avec limiteur à maximum
sont fermées.
Si la température de la chaudière est trop élevée et ouvre le
circuit du limiteur à maximum, alors le circulateur continue de
fonctionner, mais le brûleur s’arrête jusqu’à ce que le circuit du
limiteur à maximum soit à nouveau fermé.
Si la température de la chaudière est assez basse pour ouvrir les
bornes R et W de la commande du circulateur avec limiteur à
maximum, alors le brûleur continue de fonctionner mais le
circulateur est arrêté jusqu’à ce que les bornes R et W soient à
nouveau fermées.
Lorsque l’appel de chaleur du thermostat est satisfait, alors le
circulateur est arrêté. Le brûleur est aussi arrêté si les bornes R
et W de la commande du circulateur avec limiteur à maximum
sont ouvertes.
X
X
3
RÉSEAU
2