Des RÉPONSES claires aux questions importantes

Le TEST PRÉNATAL HARMONY est un nouveau test sanguin à
base d’ADN pour le syndrome de Down. Harmony est plus précis
que les tests traditionnels et peut être réalisé dès la 10e semaine
de grossesse.
© 2014 Ariosa Diagnostics, Inc. Tous droits réservés.
ARIOSA, le logo Ariosa, ARIOSA DIAGNOSTICS, le logo Ariosa Diagnostics, TEST PRÉNATAL HARMONY et HARMONY sont des
marques de commerce ou marques déposées d’Ariosa Diagnostics, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Toutes les autres marques de commerce sont la propriété exclusive de leur propriétaire respectif. mm-00315-080414-Rev2.1
Des RÉPONSES claires
aux questions importantes
Consultez notre site harmonytest.com. Vous y trouverez
d’autres questions à poser à votre médecin concernant
Harmony.
Qu’est-ce que le test Harmony peut m’apprendre ?
Comment se distingue le Harmony des autres
tests pour le syndrome de Down?
Quels avantages le test Harmony présente-t-il
par rapport aux tests traditionnels?
Proposez-vous le test Harmony dans votre
cabinet ou par le biais d’un laboratoire?
Comment puis-je savoir combien coûte le test
Harmony?
Quand et comment me communiquerez-vous les
résultats du test Harmony?
DEMANDEZ
Trois étapes simples pour plus de
clarté
1. À 10 semaines de grossesse ou plus, on vous
prélève un simple échantillon de sang.
2. Votre échantillon de sang est envoyé au
laboratoire Harmony où il est analysé.
3. Les résultats sont envoyés à votre médecin dans
approximativement sept jours ouvrables.
Vos résultats
Les résultats du test vous apporteront une réponse
claire concernant le risque que votre grossesse puisse
être affectée par l’une des conditions génétiques
couvertes par le test.
Une fois que vous aurez reçu les résultats de votre
test Harmony, vous pourrez discuter de vos soins de
grossesse avec votre médecin.
Pour obtenir de l’aide, envoyez un e-mail à l’adresse
[e-mail]
ou appelez le 1-855-9-ARIOSA (855-927-4672)
En dehors des États-Unis, appelez le [phone]
à votre médecin prénatal

Qu’est-ce qu’Harmony ?
Quand vous êtes enceinte, votre sang contient des
fragments de l’ADN de votre bébé.
Le test prénatal Harmony est un nouveau type de test qui
analyse cet ADN dans un échantillon de votre sang afin de
prédire le risque du syndrome de Down (trisomie 21) et de
deux autres conditions génétiques : la trisomie 18 (syndrome
d’Edwards) et la trisomie 13 (syndrome de Patau).
Destiné aux femmes de tout âge ou catégorie
de risque
Les tests sanguins traditionnels peuvent manquer jusqu’à
15 % des cas de syndrome de Down chez des femmes
enceintes.
Harmony a été élaboré pour être un test plus précis de
dépistage prénatal du syndrome de Down pour les femmes
de tout âge ou catégorie de risque. Il s’agit d’un nouveau test
sanguin à base d’ADN qui a été évalué extensivement chez des
femmes enceintes, âgées de 18 à 50 ans, afin de dépister la
trisomie 21.
Un test plus précis
Des essais cliniques ont montré qu’Harmony identifiait 99 %
des cas de syndrome de Down et avait un taux de faux positifs
inférieur à 0,1 %.
Introduction
Au cours de votre grossesse, vos médecins
vous proposeront différents tests afin de
vous aider à évaluer la santé du bébé.
Dans le cadre de vos soins, vous aurez la possibilité
de dépister le syndrome de Down: une condition
génétique rare qui affecte le développement physique
et mental.
Les experts encouragent le dépistage du
syndrome de Down
Certaines conditions génétiques sont héréditaires.
D’autres, comme le syndrome de Down, ne le sont
généralement pas. Elles peuvent survenir lors de
n’importe quelle grossesse.
Bien que le risque du syndrome de Down augmente
avec l’âge, la plupart des bébés atteints du syndrome
de Down sont nés de mères âgées de moins de 35
ans.
C’est pourquoi l’American College of Obstetricians
and Gynecologists (ACOG) recommande que toutes
les femmes enceintes soient offertes un dépistage du
syndrome de Down.
Réponse précoce
Le test prénatal Harmony ne nécessite qu’un seul
prélèvement de sang et peut être réalisé dès la 10e
semaine de grossesse.
Les résultats sont généralement disponibles dans
approximativement sept jours ouvrables. D’autres
tests couramment utilisés pour dépister le syndrome
de Down sont réalisés à un stade plus avancé de
la grossesse et nécessitent plusieurs consultations
médicales.
Minimise la nécessité de tests de suivi
La précision supérieure et le faible taux de faux
positifs d’Harmony par rapport aux tests traditionnels
minimisent le risque que des tests supplémentaires
soient recommandés en raison d’un résultat positif.
Les tests de suivi peuvent comporter une procédure
invasive, telle qu’une amniocentèse.
Chromosomes sexuels du fœtus
Le test prénatal Harmony peut être utilisé dès la 10
semaine de grossesse pour évaluer les chromosomes
sexuels X et Y.
Vous avez la possibilité de dépister des pathologies
causées par une copie surnuméraire ou manquante
du chromosome X ou Y, y compris les syndromes de
Turner et Klinefelter.
Harmony versus les tests traditionnels de dépistage
du syndrome de Down
* Rapporte un risque élevé du syndrome de Down lorsque ce dernier
n’est PAS réellement présent
** Indique correctement un risque élevé du syndrome de Down lorsque ce
dernier EST présent
pour votre grossesse ! Maintenant que
vous êtes enceinte, votre priorité est de
contribuer au développement de votre bébé.
DES RÉPONSES CLAIRES AUX QUESTIONS IMPORTANTES
TAUX DE FAUX
POSITIFS*
TAUX DE
DÉTECTION**
Test prénatal
HARMONY
Moins de
1 sur 1 000
Plus de
99 sur 100
Dépistage
TRADITIONNEL
au cours du pre-
mier trimestre
1 sur 20 85 sur 100
FÉLICITATIONS

Qu’est-ce qu’Harmony ?
Quand vous êtes enceinte, votre sang contient des
fragments de l’ADN de votre bébé.
Le test prénatal Harmony est un nouveau type de test qui
analyse cet ADN dans un échantillon de votre sang afin de
prédire le risque du syndrome de Down (trisomie 21) et de
deux autres conditions génétiques : la trisomie 18 (syndrome
d’Edwards) et la trisomie 13 (syndrome de Patau).
Destiné aux femmes de tout âge ou catégorie
de risque
Les tests sanguins traditionnels peuvent manquer jusqu’à
15 % des cas de syndrome de Down chez des femmes
enceintes.
Harmony a été élaboré pour être un test plus précis de
dépistage prénatal du syndrome de Down pour les femmes
de tout âge ou catégorie de risque. Il s’agit d’un nouveau test
sanguin à base d’ADN qui a été évalué extensivement chez des
femmes enceintes, âgées de 18 à 50 ans, afin de dépister la
trisomie 21.
Un test plus précis
Des essais cliniques ont montré qu’Harmony identifiait 99 %
des cas de syndrome de Down et avait un taux de faux positifs
inférieur à 0,1 %.
Introduction
Au cours de votre grossesse, vos médecins
vous proposeront différents tests afin de
vous aider à évaluer la santé du bébé.
Dans le cadre de vos soins, vous aurez la possibilité
de dépister le syndrome de Down: une condition
génétique rare qui affecte le développement physique
et mental.
Les experts encouragent le dépistage du
syndrome de Down
Certaines conditions génétiques sont héréditaires.
D’autres, comme le syndrome de Down, ne le sont
généralement pas. Elles peuvent survenir lors de
n’importe quelle grossesse.
Bien que le risque du syndrome de Down augmente
avec l’âge, la plupart des bébés atteints du syndrome
de Down sont nés de mères âgées de moins de 35
ans.
C’est pourquoi l’American College of Obstetricians
and Gynecologists (ACOG) recommande que toutes
les femmes enceintes soient offertes un dépistage du
syndrome de Down.
Réponse précoce
Le test prénatal Harmony ne nécessite qu’un seul
prélèvement de sang et peut être réalisé dès la 10e
semaine de grossesse.
Les résultats sont généralement disponibles dans
approximativement sept jours ouvrables. D’autres
tests couramment utilisés pour dépister le syndrome
de Down sont réalisés à un stade plus avancé de
la grossesse et nécessitent plusieurs consultations
médicales.
Minimise la nécessité de tests de suivi
La précision supérieure et le faible taux de faux
positifs d’Harmony par rapport aux tests traditionnels
minimisent le risque que des tests supplémentaires
soient recommandés en raison d’un résultat positif.
Les tests de suivi peuvent comporter une procédure
invasive, telle qu’une amniocentèse.
Chromosomes sexuels du fœtus
Le test prénatal Harmony peut être utilisé dès la 10
semaine de grossesse pour évaluer les chromosomes
sexuels X et Y.
Vous avez la possibilité de dépister des pathologies
causées par une copie surnuméraire ou manquante
du chromosome X ou Y, y compris les syndromes de
Turner et Klinefelter.
Harmony versus les tests traditionnels de dépistage
du syndrome de Down
* Rapporte un risque élevé du syndrome de Down lorsque ce dernier
n’est PAS réellement présent
** Indique correctement un risque élevé du syndrome de Down lorsque ce
dernier EST présent
pour votre grossesse ! Maintenant que
vous êtes enceinte, votre priorité est de
contribuer au développement de votre bébé.
DES RÉPONSES CLAIRES AUX QUESTIONS IMPORTANTES
TAUX DE FAUX
POSITIFS*
TAUX DE
DÉTECTION**
Test prénatal
HARMONY
Moins de
1 sur 1 000
Plus de
99 sur 100
Dépistage
TRADITIONNEL
au cours du pre-
mier trimestre
1 sur 20 85 sur 100
FÉLICITATIONS

Qu’est-ce qu’Harmony ?
Quand vous êtes enceinte, votre sang contient des
fragments de l’ADN de votre bébé.
Le test prénatal Harmony est un nouveau type de test qui
analyse cet ADN dans un échantillon de votre sang afin de
prédire le risque du syndrome de Down (trisomie 21) et de
deux autres conditions génétiques : la trisomie 18 (syndrome
d’Edwards) et la trisomie 13 (syndrome de Patau).
Destiné aux femmes de tout âge ou catégorie
de risque
Les tests sanguins traditionnels peuvent manquer jusqu’à
15 % des cas de syndrome de Down chez des femmes
enceintes.
Harmony a été élaboré pour être un test plus précis de
dépistage prénatal du syndrome de Down pour les femmes
de tout âge ou catégorie de risque. Il s’agit d’un nouveau test
sanguin à base d’ADN qui a été évalué extensivement chez des
femmes enceintes, âgées de 18 à 50 ans, afin de dépister la
trisomie 21.
Un test plus précis
Des essais cliniques ont montré qu’Harmony identifiait 99 %
des cas de syndrome de Down et avait un taux de faux positifs
inférieur à 0,1 %.
Introduction
Au cours de votre grossesse, vos médecins
vous proposeront différents tests afin de
vous aider à évaluer la santé du bébé.
Dans le cadre de vos soins, vous aurez la possibilité
de dépister le syndrome de Down: une condition
génétique rare qui affecte le développement physique
et mental.
Les experts encouragent le dépistage du
syndrome de Down
Certaines conditions génétiques sont héréditaires.
D’autres, comme le syndrome de Down, ne le sont
généralement pas. Elles peuvent survenir lors de
n’importe quelle grossesse.
Bien que le risque du syndrome de Down augmente
avec l’âge, la plupart des bébés atteints du syndrome
de Down sont nés de mères âgées de moins de 35
ans.
C’est pourquoi l’American College of Obstetricians
and Gynecologists (ACOG) recommande que toutes
les femmes enceintes soient offertes un dépistage du
syndrome de Down.
Réponse précoce
Le test prénatal Harmony ne nécessite qu’un seul
prélèvement de sang et peut être réalisé dès la 10e
semaine de grossesse.
Les résultats sont généralement disponibles dans
approximativement sept jours ouvrables. D’autres
tests couramment utilisés pour dépister le syndrome
de Down sont réalisés à un stade plus avancé de
la grossesse et nécessitent plusieurs consultations
médicales.
Minimise la nécessité de tests de suivi
La précision supérieure et le faible taux de faux
positifs d’Harmony par rapport aux tests traditionnels
minimisent le risque que des tests supplémentaires
soient recommandés en raison d’un résultat positif.
Les tests de suivi peuvent comporter une procédure
invasive, telle qu’une amniocentèse.
Chromosomes sexuels du fœtus
Le test prénatal Harmony peut être utilisé dès la 10
semaine de grossesse pour évaluer les chromosomes
sexuels X et Y.
Vous avez la possibilité de dépister des pathologies
causées par une copie surnuméraire ou manquante
du chromosome X ou Y, y compris les syndromes de
Turner et Klinefelter.
Harmony versus les tests traditionnels de dépistage
du syndrome de Down
* Rapporte un risque élevé du syndrome de Down lorsque ce dernier
n’est PAS réellement présent
** Indique correctement un risque élevé du syndrome de Down lorsque ce
dernier EST présent
pour votre grossesse ! Maintenant que
vous êtes enceinte, votre priorité est de
contribuer au développement de votre bébé.
DES RÉPONSES CLAIRES AUX QUESTIONS IMPORTANTES
TAUX DE FAUX
POSITIFS*
TAUX DE
DÉTECTION**
Test prénatal
HARMONY
Moins de
1 sur 1 000
Plus de
99 sur 100
Dépistage
TRADITIONNEL
au cours du pre-
mier trimestre
1 sur 20 85 sur 100
FÉLICITATIONS

Le TEST PRÉNATAL HARMONY est un nouveau test sanguin à
base d’ADN pour le syndrome de Down. Harmony est plus précis
que les tests traditionnels et peut être réalisé dès la 10e semaine
de grossesse.
© 2014 Ariosa Diagnostics, Inc. Tous droits réservés.
ARIOSA, le logo Ariosa, ARIOSA DIAGNOSTICS, le logo Ariosa Diagnostics, TEST PRÉNATAL HARMONY et HARMONY sont des
marques de commerce ou marques déposées d’Ariosa Diagnostics, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Toutes les autres marques de commerce sont la propriété exclusive de leur propriétaire respectif. mm-00315-080414-Rev2.1
Des RÉPONSES claires
aux questions importantes
Consultez notre site harmonytest.com. Vous y trouverez
d’autres questions à poser à votre médecin concernant
Harmony.
Qu’est-ce que le test Harmony peut m’apprendre ?
Comment se distingue le Harmony des autres
tests pour le syndrome de Down?
Quels avantages le test Harmony présente-t-il
par rapport aux tests traditionnels?
Proposez-vous le test Harmony dans votre
cabinet ou par le biais d’un laboratoire?
Comment puis-je savoir combien coûte le test
Harmony?
Quand et comment me communiquerez-vous les
résultats du test Harmony?
DEMANDEZ
Trois étapes simples pour plus de
clarté
1. À 10 semaines de grossesse ou plus, on vous
prélève un simple échantillon de sang.
2. Votre échantillon de sang est envoyé au
laboratoire Harmony où il est analysé.
3. Les résultats sont envoyés à votre médecin dans
approximativement sept jours ouvrables.
Vos résultats
Les résultats du test vous apporteront une réponse
claire concernant le risque que votre grossesse puisse
être affectée par l’une des conditions génétiques
couvertes par le test.
Une fois que vous aurez reçu les résultats de votre
test Harmony, vous pourrez discuter de vos soins de
grossesse avec votre médecin.
Pour obtenir de l’aide, envoyez un e-mail à l’adresse
[e-mail]
ou appelez le 1-855-9-ARIOSA (855-927-4672)
En dehors des États-Unis, appelez le [phone]
à votre médecin prénatal