DP Šmatláková - Univerzita Karlova
Univerzita Karlova v Praze
Pedagogická fakulta
Katedra francouzského jazyka a literatury
DIPLOMOVÁ PRÁCE
Kateřina Šmatláková
2007
Univerzita Karlova v Praze
Pedagogická fakulta
Katedra francouzského jazyka a literatury
L’ÉVOLUTION des RELATIONS
TCHÉCO-FRANÇAISES
de l’ENTRE-DEUX-GUERRES
Vedoucí diplomové práce:
Autor/ka diplomové práce:
Dr. PhDr. Renáta Listíková
Kateřina Šmatláková
FJ-SV
prezenční studium
Rok dokončení diplomové práce: 2007
PROHLÁŠENÍ:
Prohlašuji, že jsem diplomovou práci vypracovala samostatně s použitím uvedené
literatury.
V Praze dne 5.1. 2008 Podpis:
PODĚKOVÁNÍ:
Děkuji Dr.PhDr. Renátě Listíkové za odborné vedení této diplomové práce, za její
trpělivost a přínosné rady a připomínky.
PhDr. Daniele Marešové děkuji za pomoc v počátcích mého studia francouzštiny a velké
poděkování patří také mé rodině a přátelům za podporu a zázemí, které mi po celou dobu
studia poskytovali.
SOMMAIRE
INTRODUCTION …………………………………………………………………….
1
Chapitre I : RELATIONS TCHÉCO-FRANÇAISES HISTORIQUES, POLITIQUES
ET DIPLOMATIQUES ……………………………………………………………….
1) Evolution historique des contacts réciproques tchéco-français ……………….
2) Relations politiques et diplomatiques entre la France et la Tchécoslovaquie
entre 1918 et 1938 …………………………………………………………….
4
5
17
Chapitre II : RELATIONS CULTURELLES TCHÉCO-FRANÇAISES …………….
3) Relations culturelles tchéco-françaises d’avant la Grande guerre, naissance de
la francophilie tchèque …………………………………….………………….
4) France, guide culturel tchèque de l’entre-deux-guerres ………………………
4.1. Traduction, inspiration, rencontres …………………………………..
4.2. Institutions culturelles; enseignement ………………………………...
36
37
49
49
60
Chapitre III : INTERRUPTION DES RELATIONS TCHÉCO-FRANÇAISES ……. 65
CONCLUSION ……………………………………………………………………….
73
BIBLIOGRAPHIE
ANNEXES
n° 1: Carte de la situation géopolitique en Europe avant la première guerre mondiale
n° 2: Carte de la situation géopolitique en Europe de l’entre-deux-guerres
n° 3: Carte de la Tchécoslovaquie
n° 4: Carte des Sudètes
n° 5: Tableau des rapports diplomatiques avec la France de l’entre-deux-guerres
n° 6: tableau des pactes internationaux importants de la Tchécoslovaquie des années
1918 et 1938
n° 7: Relations économiques entre la France et la Tchécoslovaquie de l’entre-deux-
guerres
RÉSUMÉ
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
1
/
76
100%
