L`INCROYABLE HISTOIRE dE L`ACCENT CIRCONfLExE

fiche pédagogique
FDLM N° 405
Exploitation de la page 67
L’INCROYABLE HISTOIRE
de l’accent circonflexe
Fiche pédagogique réalisée par ADRIEN PAYET
Niveau : B1/B2, adultes et adolescents
Durée : 2 H avec le projet (45 Min
sans le projet)
Objectifs n Comprendre l’origine et l’utilité de l’accent
circonflexe
n Écrire un hommage à un mot disparu de la
langue française.
I. L’histoire et les personnages
Lire le sous-titre de l’histoire puis demander aux apprenants de faire des hypothèses sur le
sens de l’expression « un ami sur lequel on peut compter ».
Faire écouter l’audio en entier puis réaliser les activités suivantes.
1) L’accent circonflexe est le grand ami de quelle lettre ? 2) Quel est le surnom de l’accent circonflexe ?
3) Répondez vrai/faux :
a. Les P appelaient l’accent circonflexe par son surnom b. L’accent circonflexe a disparu de la langue française
c. Les vieux S ont presque tous disparu
VRAI
VRAI
VRAI
FAUX
FAUX
FAUX
4) L’accent circonflexe décide de rendre visite à quel ancien mot ?
a. « Asne »
b. « Teste »
c. « Beste »
5) Quel est le sentiment de l’accent circonflexe lorsqu’il découvre ce mot ?
a. de la tristesse
b. de la colère
c. de la joie
6) Que décide de faire l’accent circonflexe ?
a. d’oublier les S
b. de rendre hommage aux S
c. de venger les S
7) Dans quels temps de la conjugaison trouve-t-on l’accent circonflexe ?
II. Approche orthographique
Retrouvez de nombreuses informations complémentaires à propos de l’accent circonflexe sur
cette page : http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/circonflexe.html
1) Transformer les mots comme dans l’exemple.
Exemple : asne > âne
a. hospital > hôpital
b. hostel >
c. teste >
d. beste >
e. bastir >
f. mesme >
Le français dans le monde n° 405
1/3
2) Transformer les mots comme dans l’exemple.
Exemple : Benoît > Benoist
a. conquête >
b. forêt >
c. île >
d. pâle >
e. Pâques >
f. Pentecôte >
3) L’accent circonflexe se place :
a. sur le « s ».
b. sur la lettre qui précède l’ancien emplacement du « s ».
c. sur la lettre qui suit l’ancien emplacement du « s ».
4) Placer les accents circonflexes sur ces verbes au passé simple.
a . Aimer : nous nous aimames
b. Finir : vous finites
c. Pouvoir : nous pumes
d. Connaître : nous connumes
e. Valoir : vous valutes
f. Plaire : vous plutes
g. Résoudre : nous résolumes
5) Dans quel cas l’accent circonflexe permet de différencier deux homophones ?
a. sur / sûr
b. âne / année
c. mur / mûr
d. vous dites (présent)/ vous dîtes (passé simple)
e. bientôt / bien tôt
f. naître / n’être
III. Les astuces mnémotechniques
L’accent circonflexe se met sur certains mots en mémoire du s qu’ils contenaient (exemples : bâtir pour bastir, tête pour teste, hôtel pour hostel).
Il permet aussi de distinguer certains mots de leurs homophones (exemple :
tâche/tache, sûr/sur, mûr/mur etc.)
On le trouve dans des temps du passé réputés difficiles, comme
le passé simple, l’imparfait du subjonctif et le plus-que-parfait
du subjonctif.
IV. Projet
Écrire un hommage à un mot disparu de la langue française.
1) Faire rechercher aux apprenants la définition d’anciens mots de la langue française.
Voici quelques mots en guise d’exemple :
- désamour
- pantophile
- baladinage
- chapechute
- friponneau
- monseigneuriser
Le français dans le monde n° 405
2/3
- nicodème
- poétereau
- crapoussin
- hommasse
- gambilleur
solutions
I. L’histoire et les personnages
1. S
2. le chapeau chinois
3. Répondez vrai/faux :
a) VRAI b) FAUX c) VRAI
4. c.
5. a.
6. b.
7. le passé simple, l’imparfait du subjonctif et le plus-que-parfait du subjonctif.
II. Approche orthographique
1. a. hôpital ; b. hôtel ; c. tête ; d. bête ; e. bâtir ; f. même
2. a. conqueste ; b. forest ; c. isle ; d. pasle ; e. Pasques ; f. Pentecoste
3. b.
4. a . Aimer nous nous aimâmes ; b. Finir : vous finîtes ; c. Pouvoir : nous pûmes ; d. Connaître :
nous connûmes ; e. Valoir : vous valûtes ; f. Plaire : vous plûtes ; g. Résoudre : nous résolûmes
5. a, c et d
transcription
« L’accent circonflexe, un ami sur lequel on peut compter.
Vous connaissez l’accent circonflexe, mais connaissez-vous son histoire ?
L’accent circonflexe et les lettres S sont amis depuis très longtemps. Tout le monde l’appelle « le
chapeau chinois », mais il n’aime pas ce surnom. Les S étaient les seuls à l’appeler par son vrai
nom, par amitié et par respect.
Il y a très longtemps la langue française comptait de nombreux S dans ses mots. Par exemple, on
disait un hostel ou un hospital. Mais un jour une étrange maladie a fait disparaître de nombreux S.
Il faut savoir que les S ne sont pas des lettres solides. Leur corps tordu ne les aide pas à se défendre
comme les T, P ou R.
— Bonjour S. Tu as l’air triste, que se passe-t-il ?
— Je viens de perdre mes grands-parents, dit S.
— Mon pauvre, je suis désolé pour toi…
— Merci. C’est terrible… les vieux S ont presque tous disparu !
Dès qu’il apprend cette nouvelle, l’accent circonflexe va rendre visite au vieux S du mot la « beste ».
Quand il arrive devant le mot il ne trouve pas son ami le S. Le mot la « beste » est devenu la « bete ».
L’accent circonflexe pleure longtemps, puis se place sur le e en souvenir de son ami.
Ce jour-là, il prend une décision : rendre hommage aux S disparus. Il se placera sur la lettre qui
précède le S. C’est pourquoi aujourd’hui hostel s’écrit hôtel, asne, âne, et bien sûr beste, bête.
Certains disent que l’accent circonflexe ne sert à rien dans ces mots, mais il sait bien la raison de
sa présence et la signale en silence.
D’ailleurs, l’accent circonflexe a été récompensé de sa loyauté. Il a été accepté dans les hautes
sphères de la conjugaison. On remarque notamment sa présence dans le passé simple, l’imparfait
du subjonctif ou le plus-que-parfait du subjonctif.
Les réformes récentes de l’orthographe souhaitent le rendre facultatif, c’est-à-dire non obligatoire.
Un jour il disparaîtra du dictionnaire, car même les accents ne sont pas éternels. En tous les cas,
une chose est sûre : s’il existe un paradis de la langue française, l’accent circonflexe sera ravi d’y
retrouver ses amis les S ! »
Le français dans le monde n° 405
3/3