Mayo 2016 - América Latina

Traces : mémoires et politiques des désastres en Amérique latine [En
francés].
2016
Francia - Paris
Zenobi, Diego ; Ullberg, Susann ; Silva, Camargo Da Telma (Dirs.). Traces
: mémoires et politiques des désastres en Amérique latine. Paris:
L'Harmattan, 2016, 125 p. Eckert, Cornelia (Préface de). ISBN
978-2-343-08823-5. Ces quatre études s'inscrivent dans le champ de
l'anthropologie des désastres : en 1987, au Brésil, des habitants sont
contaminés au césium 137 ; le 29 avril 2003, une inondation
catastrophique se produit dans la ville de Santa Fe ; le 3 décembre 2004,
à Buenos Aires, un incendie durant un concert coûte la vie à 194 jeunes ;
un dépotoir, à Buenos Aires, est le lieu de passage vers le cirujeo, devenir
ramasseur d'ordures pour survivre. Ces études posent la question de la
mémoire : comment l'organiser et la garder ?
!
Esclavage et subjectivités : dans l’Atlantique luso-brésilien et français
(XVIIe-XXe siècles) [En francés].
2016
Francia - Marseille
Cottias, Myriam ; Mattos, Hebe (Dirs.). Esclavage et subjectivités : dans
l’Atlantique luso-brésilien et français (XVIIe-XXe siècles). Marseille:
OpenEdition Press, 2016, 302 p. Brésil / France | Brasil / França. ISBN
9782821855861. Au-delà de l’Atlantique noir de Paul Gilroy, l’Atlantique
de l’esclavage, notion englobante dont les frontières vont jusqu’au cœur
des continents, a cependant été en permanence retravaillé par des
subdivisions linguistiques (l’Atlantique lusophone, francophone,
anglophone…) ou hémisphériques (Atlantique Sud, Nord).
Ce livre, au contraire, bouscule ses frontières : il se pose comme une
histoire croisée entre l’Atlantique Sud et l’Atlantique Nord, entre un espace
lusophone et un autre, francophone ; entre des dates d’abolition de
l’esclavage diachroniques. Il tente d’en définir les liens, les effets de
convergence tout autant que de différences. Cet ouvrage rassemble douze
historiens pour penser les liens entre esclavage, post-esclavage,
citoyenneté et subjectivité, entre le XVIIe et le XXe siècles.
!
En el Portal
Europeo:
Librería
Americanista
Revistas europeas
Blog IguAnalista
Colabora con
nosotros
Imprimir
BiblioNovedades
Novedades bibliográficas para los Estudios Latinoamericanos en Europa.
Publicaciones recientes, libros y nuevos números de las principales
revistas especializadas.
Mayo 2016
Publicaciones europeas
Libro europeo
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
1

!
Vers la territorialisation de l'identité professionnelle : le cas d'enseignants
ruraux en France, Espagne, Chili et Uruguay [En francés].
2016
Francia - Paris
Rothenburger, Catherine. Vers la territorialisation de l'identité
professionnelle : le cas d'enseignants ruraux en France, Espagne, Chili et
Uruguay. Paris: L'Harmattan, 2016, 249 p. Crise et anthropologie de la
relation. ISBN 978-2-343-08031-4. Souvent évoquée à propos des
évolutions du système éducatif, l'identité professionnelle des enseignants
est dans la plupart des études, analysée dans ses rapports aux disciplines
scolaires, à l'histoire de la profession, aux évolutions des élèves.
Cet ouvrage propose un regard nouveau en analysant l'impact du territoire
d'exercice sur ces processus identitaires. Elle est réalisée dans des écoles
de petite taille implantées dans divers milieux ruraux et dans différents
pays en Europe et en Amérique Latine.
!
Paroles en images : Écritures, corps et mémoires [En francés].
2016
Francia - Marseille
Fausto, Carlos ; Severi, Carlo (Dirs.). Paroles en images : Écritures, corps
et mémoires. Marseille: OpenEdition Press, 2016. Brésil / France | Brasil /
França. ISBN 9782821855762. Pour interpréter les faits de culture,
l’anthropologie a longtemps adopté un modèle linguistique et symbolique.
L’approche proposée ici se démarque de cette approche traditionnelle, et
propose d’étudier plutôt les différentes manières dont l’image et la parole
s’entremêlent dans la production des corps, des signes et des mémoires
au sein d’une société.
Cet ouvrage présente les résultats des recherches d’un groupe de
chercheurs français et brésiliens, qui a déjà donné lieu à la publication
d’un premier livre consacré à l’image dans un contexte rituel. Le dossier
est ici rouvert afin d’étudier, dans un contexte amérindien et populaire, la
façon dont les mots et les images se construisent mutuellement pour
tisser un système de mémoire inscrit dans les corps et dans les artefacts.
!
La arquitectura moderna en Latinoamérica. Antología de autores, obras y
textos
2016
España - Barcelona
Esteban Maluenda, Ana. La arquitectura moderna en Latinoamérica.
Antología de autores, obras y textos. Barcelona: Reverté, . 2016, 368 p.
ISBN 9788429121278. Este libro versa sobre la arquitectura moderna que
se construyó en Latinoamérica entre las décadas de 1930 y 1970, y sobre
el pensamiento que la sustentó. Para ello se ofrece un recorrido por 18
figuras indiscutibles del panorama arquitectónico latinoamericano, que
además comparten la estrecha relación que establecieron entre su obra y
su ideario. Se trata, pues, de una 'antología de autores'.
Del mexicano Juan O'Gorman al chileno Alberto Cruz, la selección abarca a
los ya 'clásicos modernos': Lúcio Costa, Oscar Niemeyer, Carlos Raúl
Villanueva y Luis Barragán. Pero estos despuntaron en un panorama
mucho más extenso, en el que figuras como Antonio Bonet, Emilio Duhart,
Eladio Dieste, Mario Roberto Alvarez, Félix Candela, Héctor Velarde, Pedro
Ramírez Vázquez, Lina Bo Bardi o Clorindo Testa abonaron el campo a las
últimas generaciones. Y estas desarrollarían su obra sobre bases
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
2

modernas, aunque ya en una clave mucho más personal, con personajes
como Ricardo Porro, Claudio Caveri y Rogelio Salmona. Índice: Prólogo.
Introducción. Parte I: 1930-1950. Juan O'Gorman. Lúcio Costa. Oscar
Niemeyer. Carlos Raúl Villanueva. Antonio Bonet. Luis Barragán. Parte II:
1950-1960. Eladio Dieste. Mario Roberto Alvarez. Claudio Caveri. Félix
Candela. Lina Bo Bardi. Clorindo Testa. Parte III: 1960-1970. Emilio
Duhart. Ricardo Porro. Pedro Ramírez Vázquez. Héctor Velarde. Rogelio
Salmona. Alberto Cruz. Epílogo. Autores.
!
Historia de las relaciones entre España y México, 1821-2014
2016
España - Madrid
Sánchez Andrés, Agustín; Pérez Herrero, Pedro. Historia de las relaciones
entre España y México, 1821-2014. Madrid: Marcial Pons, Instituto de
Estudios Latinoamericanos. 2016, 368 p. ISBN 978-84-16402-99-1.
México y España afrontan a comienzos de 2016 retos importantes. En
ambos países, el desarrollo económico debe ir acompañado de una mejor
distribución del ingreso, de mayor equidad social, de unas relaciones
internacionales más equilibradas y de un aumento de la transparencia en
el funcionamiento de las instituciones para alcanzar Estados de Derecho
dignos de tal nombre.
Los datos indican que México y España ocupan en este comienzo del siglo
xxi un lugar estratégico en el escenario occidental atlántico. Los
historiadores recordamos, además, que conviene revisar la historia de
unas relaciones construidas a través de los siglos, comprobando dónde
hubo oportunidades y dónde estrangulamientos, para ser capaces de
vislumbrar con mayor libertad sus respectivos futuros. La historia de las
relaciones entre España y México reproduce las complejidades propias de
la ruptura entre dos países estrechamente unidos durante varios siglos por
profundos vínculos de carácter político, económico, socio-demográfico y
cultural, que en algunos casos siguieron perdurando tras la desaparición
de los lazos coloniales. Las relaciones bilaterales se vieron condicionadas,
desde un principio, por las dificultades que produjo el proceso de
construcción nacional mexicano, las pulsiones intervencionistas de los
gobiernos liberales españoles y los problemas provocados por una colonia
española que logró supeditar dichas relaciones a la defensa de sus propios
intereses durante buena parte de los siglos xix y xx. Debido a todo ello se
fueron alternando periodos de acercamiento con otros de conflictividad e
incluso de ruptura. La escasa entidad de los intercambios económicos
durante el siglo xix y la mayor parte del xx fue compensada por unas
relaciones culturales fluidas que unieron, desde un principio, a
intelectuales y artistas de ambas orillas. La llegada del exilio republicano
español sirvió, además, para revitalizar la presencia española en México,
pese a la larga interrupción de las relaciones diplomáticas durante el
franquismo. Ello facilitó la progresiva superación de los recelos entre
ambos países tras la reanudación de las relaciones en 1977 e inauguró
una etapa de creciente cooperación en todos los campos, en la que las
relaciones bilaterales pasaron a girar entorno a sólidos vínculos de interés
común, basados en el incremento de sus intercambios comerciales y
financieros.
!
Couleur de peau et reconnaissance sociale : l'expérience vécue des
Afro-brésiliens émigrés à Paris [En francés].
2016
Francia - Paris
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
3

Perrier, Lenita. Couleur de peau et reconnaissance sociale : l'expérience
vécue des Afro-brésiliens émigrés à Paris. Paris: L'Harmattan, 2016, 312
p. Logiques sociales. ISBN 978-2-343-08533-3. En s'appuyant sur
l'expérience vécue par les Brésiliens noirs et métis émigrés à Paris,
l'auteure a souhaité prendre en considération la dynamique interculturelle
à l'œuvre dans le contexte transnational européen. Elle a observé les
processus relationnels dans lesquels ces immigrés pouvaient s'engager en
contexte de vie français, afin d'analyser ce que ces processus révélaient
des rapports socio-raciaux. La métamorphose de l'idéologie du métissage
à la brésilienne souligne les aléas du paradigme de couleur au Brésil.
!
Femmes et esclaves : l'expérience brésilienne 1850-1888 [En francés].
2016
Francia - Paris
Giacomini, Sonia Maria. Femmes et esclaves : l'expérience brésilienne
1850-1888. Paris: L'Harmattan ; Éditions iXe, 2016, 160 p. Domingues,
Clara (Traductrice). ISBN 979-10-90062-32-0. Le Brésil fut l'un des plus
grands pays esclavagistes: 45% des esclaves déplacées de l'Afrique vers
les Amériques, soit près de 6 millions de personnes, l'ont été dans ce
pays, qui, aujourd'hui, est aussi celui qui produit le plus grand nombre de
recherches sur l'esclavage. Si importante que soit cette production, elle
fait cependant peu de place à la situation des femmes esclaves.
À cet égard Femmes et esclaves reste à l'heure actuelle encore un ouvrage
pionnier. Publié pour la première fois en 1988, réédité depuis à deux
reprises, il porte sur une période qui va de la fin de la traite négrière
(1850) à l'abolition tardive de l'esclavage (1888). L'analyse de matériaux
bruts – textes et propositions de loi, articles de presse et petites annonces
de vente ou de location d'esclaves –, étayée par la lecture d'ouvrages plus
récents sur l'histoire de l'esclavage, livre en creux un tableau cruel de la
vie des femmes esclaves.
Sonia Maria Giacomini examine les tensions inhérentes à leurs rôles
sociaux et s’attelle à déconstruire les mythes entretenus par
l’historiographie nationale sur la mansuétude propre à l’esclavage
brésilien. Elle donne aussi à voir certaines des racines historiques de la
situation actuelle des femmes au Brésil, en particulier des femmes noires
appartenant aux classes pauvres. Son travail est une contribution
importante à l'histoire des femmes exploitées. Ainsi qu'elle l'explique dans
l'Introduction à l'ouvrage: «D’une manière générale, les historiens ont fait
disparaître, consciemment ou non, le rapport de classe, et présenté
l’esclave, et surtout la femme esclave, comme un membre supplémentaire
de la grande famille patriarcale. En réalité, c’est un “double silence” qui se
joue là. Au silence sur les femmes en général (“l’histoire est masculine”),
s’ajoute le silence sur les classes exploitées (“l’histoire est l’histoire des
classes dominantes”).»
La traduction française de Femmes et esclaves est augmentée d'un
glossaire sur les termes portugais utilisés au Brésil dans le contexte de
l'esclavage et de la catégorisation raciale, et d'une chronologie destinée à
donner quelques repères sur la colonisation du Brésil et l'histoire de
l'esclavage.
!
2016, Rio de Janeiro et les Jeux olympiques. Une cité réinventée [En
francés].
2016
Francia - Paris
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
4

Fontaine, Jean-Jacques. 2016, Rio de Janeiro et les Jeux olympiques. Une
cité réinventée. Paris: L'Harmattan, 2016, 122 p. Felli, Gilbert (Préfacier) ;
Horizons Amérique Latine. ISBN 978-2-343-09185-3. Rio de Janeiro s'est
mis la tête à l'envers pour recevoir les Jeux olympiques de l'été 2016.
Pour l'occasion, la Cidade maravilhosa a entrepris une des plus grandes
refontes urbaines de son histoire. Mais voilà, si tout avait bien commencé,
en 2012 une crise politique et économique sans précédent à ébranlé les
certitudes d'un avenir que tout le monde peignait en rose. Dans ce
contexte, quel héritage laisseront les J.O. à la ville et à ses habitants ?
!
L'évolution des garanties mobilières dans les droits français et latino-
américains [En francés].
2016
Francia - Paris
Larroumet, Christian (dir.). L'évolution des garanties mobilières dans les
droits français et latino-américains. Paris: Panthéon-Assas, 2016, 144 p.
Colloques. ISBN 979-10-90429-73-4. Depuis leurs origines dans le droit
romain, et en particulier au siècle dernier, les sûretés mobilières des
systèmes de droit continental se sont complexifiées (garanties
particulières, gage avec ou sans dépossession, dépossession fictive, etc.).
À tel point qu'il est devenu indispensable de modifier le régime juridique
des garanties de paiement portant sur les biens meubles, corporels et
incorporels.
Cette modification doit aller dans le sens de la simplification et de
l'harmonisation, et ce à deux niveaux. Premièrement, à l'échelle
internationale, le développement intensif du commerce mondial appelant
l'uniformité, ou du moins la proximité des garanties, en dépit des
tentations nationalistes. Deuxièmement, à l'échelle nationale, où il
conviendrait de supprimer ou réduire la pluralité des sûretés, notamment
grâce aux procédés modernes d'information par internet. Certains
systèmes juridiques ont entamé cette modification, notamment en
Amérique latine, avec plus ou moins de succès. En France, la réforme de
2006, mal menée, entraîna des complications supplémentaires. La tâche
est donc encore grande, et les interventions au congrès de l'Association
Andrés Bello des juristes franco-latino-américains qui s'est tenu à Santiago
du Chili les 3 et 4 septembre 2014, consignées dans cet ouvrage,
contribuent à faire avancer la réflexion dans une approche de droit
comparé.
Avec les contributions de Daniel de Andrade Lévy, Louis d'Avout, Augustin
Aynes, Sarah Bros, Bruno Caprile Biermann, Alejandro M. Garro, Rafael
Ibarra Garza, Christophe Juillet, Christian Larroumet et Blandine Mallet-
Bricout.
!
Eisenstein, leçons mexicaines : cinéma, anthropologie, archéologie dans le
mouvement des arts [En francés].
2016
Francia - Nanterre
Schifano, Laurence ; Somaini, Antonio (Dirs.). Eisenstein, leçons
mexicaines : cinéma, anthropologie, archéologie dans le mouvement des
arts. Nanterre: Presses universitaires de Paris Ouest, 2016, 410 p. L’œil
du cinéma. ISBN 978-2-84016-237-7. Après avoir porté à des sommets
l’art soviétique du montage, S. M. Eisenstein quitte la Russie et voyage à
travers le Mexique postrévolutionnaire des années 1930. L’auteur de La
Grève, du Cuirassé Potemkine, de La Ligne générale et d’Octobre y tourne
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
5