Résumé et commentaires concernant les recommandations du

Produits pour l’Hygiène et la Sécurité
Epidémie de pneumopathie atypique – Syndrome Respiratoire
Aigu Sévère (SRAS)
Note d’information, 11 Avril 2003
Résumé et commentaires concernant les recommandations
du CDC, de l'OMS et du Ministère de la Santé français.
Le Center for Disease Control(CDC), l'Organisation Mondiale de la
Santé (OMS) et le Ministère de la Santé français ont publié des
recommandations concernant les Equipements de Protection Individuelle
dans le cas de prise en charge de patients suspectés d'être atteints par la
pneumopathie atypique. Concernant la protection respiratoire, les
recommandations précisent :
CDC - Center for Disease Control
Si un patient suspecté de pneumopathie est admis en milieu hospitalier, le
personnel soignant doit en être immédiatement averti. Les mesures de
contrôle de l'infection doivent comprendre :
• Les précautions habituelles (par exemple, l'hygiène des mains). A
ces précautions de routine, le port d'un équipement de protection
des yeux doit être assuré.
• Des précautions en cas de contact (par exemple, utilisation de gants
lors de contact avec le patient ou son environnement).
• Des précautions contre la contamination par aérosols (par exemple,
une salle à pression négative et l'utilisation de masques
antipoussières jetables de classe N95 conformes à la norme
américaine NIOSH pour toute personne entrant dans la salle).
Pour plus d'information sur les mesures de contrôle de l'infection :
www.cdc.gov/ncidod/hip/isolat/isolat.htm
Le site du CDC propose aussi des liens spécifiques sur la tuberculose :
www.cdc.gov/ncidod/sars/res-protection.htm. Ces documents présentent
des information utiles sur la protection respiratoire.
La recommandation complète du CDC peut-être retrouvée à l'adresse
suivante : www.cdc.gov/ncidod/sars/infectioncontrol.htm.

OMS - Organisation Mondiale de Santé
• Le déplacement des patients doit être évité. Les patients déplacés
doivent être équipés de masques chirurgicaux. Tous les personnels
hospitaliers, étudiants, visiteurs et volontaires doivent être
équipés d'un masque antipoussières jetable de classe N95 en
entrant dans la chambre d'un patient suspecté (ou confirmé) de
pneumopathie atypique. Les masques chirurgicaux sont moins
efficaces que les masques classe N95.
• Le personnel soignant doit porter une protection des yeux ou
un écran facial lors de toutes procédures comportant un risque
d'éclaboussure ou d'épanchement de sang ou d'autres substances
corporelles.
• Il est conseillé au personnel soignant de porter un masque s'il y
a un risque d'éclaboussure ou d'épanchement de sang ou d'autres
substances corporelles ou de contamination par aérosols. Des
équipements de protection respiratoire capable de filtrer des
particules de 0,3 µm de diamètres (classe N95) doivent être
portés constamment au contact d'une personne suspectée (ou
confirmée) de pneumopathie atypique.
La recommandation complète de l'OMS peut-être retrouvée à l'adresse
suivante : www.who.int/csr/surveillance/infectioncontrol/en/
Jusqu'à présent, l'OMS et le CDC n'ont recommandé que des
masques classe N95 conformes à la norme américaine NIOSH. Ces
masques ne sont pas approuvés dans l'Union Européenne, à moins
qu'ils ne soient aussi conformes à la Norme Européenne
EN149:2001 et marqués CE. Toutefois, certains pays d'Europe,
dont la France (Ministère de la Santé), ont publié des
recommandations concernant les protections appropriées contre la
pneumopathie atypique.
Ministère de la Santé français
• Faire porter aux cas suspectés des masques chirugicaux jusqu'à
exclusion du diagnostique de pneumopathie.
• Maintenir le port du masque chirurgical par le patient lors de toute
visite et sortie de chambre.
• Limiter les déplacements du patient.
• Tenue du personnel hospitalier: masque de protection respiratoire
de classe FFP2, conforme à la Norme européenne
EN149:2001 avant l'entrée dans la chambre ; lunettes de
protection individuelle systématiques ; paire de gants à usage
unique avant d'entrer dans la chambre.
Pour les transports aériens, suspicion de pneumopathie au cours
du vol :
• Faire porter un masque chirurgical au passager suspecté. Changer le
masque toutes les 3 heures.

• Pour le personnel de bord s'occupant du passager, en cas de contact
rapprochés, porter un masque de protection respiratoire de
classe FFP2 et des gants en vinyle non stériles jetables.
• Il est recommandé aux passagers ayant un contact rapproché avec
le cas suspecté de porter un masque FFP2.
Pour les transports aériens, à l'arrivée de l'avion :
• Si un membre du personnel de l'aéroport est amené à être en
contact rapproché avec le passager suspecté, le port d'un masque
de classe FFP2 est recommandé.
3M vous offre 5 types de masques antipoussières jetables
conforme aux recommandations du Ministère de la Santé Français
(cliquez sur la référence pour en savoir plus) :
Masque pliable sans soupape FFP2
Références : 3M 9320 ou 3M 1862
Masque plable avec soupape FFP2
Références : 3M 9322 ou 3M 1872V
Masque forme coque sans soupape FFP2
Référence : 3M 8810
Masques forme coque avec soupape FFP2
Référence : 3M 8822
Masque forme coque avec soupape et joint intégral FFP2
Référence : 3M 8825
ATTTENTION : les masques de protection respiratoire ne
garantissent pas que le porteur ne sera pas atteint de la
pneumopathie atypique. Il est important de bien lire et
comprendre les points qui suivent :
• Un masque de protection respiratoire réduit l'exposition aux
contaminants biologiques aérosols mais n'élimine pas le risque
d'exposition, de contamination, d'infection ou de mort.
• Pour une meilleure efficacité, le masque doit être mis en place avant
l'exposition et porté tout le temps de l'exposition.
• Un masque peut aider à protéger vos poumons mais certains
contaminants biologiques peuvent pénétrer par la peau ou les yeux
et d'autres Equipements de Protection Individuelle peuvent donc
être requis.

• Un bon ajustement de masque au visage est important. Si le
masque ne s'ajuste pas correctement, les contaminants aériens
pénétreront dans le masque (en passant dessous).
• Les masques de protection 3M ne sont pas conçus pour les enfants.
Les masques de protection 3M sont conçus pour des activités
professionnelles d'adultes correctement formés au port du masque
et conscient des limites d'utilisation.
• Le porteur doit être rasé afin de faciliter l'étanchéité entre le
masque et la peau. Barbes, favoris ou longue moustaches peuvent
provoquer d'importantes fuites au visage.
• Une formation au port du masque et à ses limites d'utilisation doit
être assurée. Ceci comprend des essais de mise en place sur le
visage et de port du masque.
• Les individus atteints d'un syndrome respiratoire particulier, de type
asthme ou emphysème, doivent consulter un médecin avant de
porter un masque de protection respiratoire.
Pour se protéger, chaque personne ou organisation se doit
d'utiliser les informations disponibles les plus appropriées sur la
protection respiratoire contre la pneumopathie atypique.
Continuez à vous référer au CDC (www.cdc.gov) à l'OMS
(www.who.int) et au Ministère de la Santé francais
(www.sante.gouv.fr) pour la mise à jour des recommandations.
Pour toute question, n'hésitez pas à contacter notre service Relation Client
au 01 30 31 65 96 ou par email à [e-mail].
3M France
Produits pour l’Hygiène et la Sécurité
Boulevard de l ’Oise
95006 Cergy-Pontoise Cedex
Tél : [phone]
Fax : [phone]
 Pour contacter notre département :
Adresse internet : 3m-fran[email protected]
 Pour mieux connaître les solutions de notre
département :
Site internet : www.3m.com/fr/securite