Point de départ Point de départ

1Retirez tout le contenu de la boîte.
2Retirez tout le ruban adhésif bleu et les matériaux d’emballage de l’imprimante.
Vérifiez bien l’intérieur et l’extérieur de l’imprimante, car les rubans peuvent se
trouver à différents endroits.
3Insérez le support à papier dans les
fentes de chaque côté de l’alimenteur.
Le support doit être bien installé.
Déballez l’imprimante
Déballez l’imprimante
Chargez l’encre
Chargez l’encre
1Abaissez le plateau de sortie et
ouvrez le capot de l’imprimante.
2Agitez le paquet de cartouches d’encre quatre ou cinq fois. Retirez les cartouches de
l’emballage. (N’agitez pas les cartouches après le déballage.)
3Abaissez chaque cartouche dans son support, circuit imprimé vert vers l’arrière.
Appuyez doucement sur chaque cartouche jusqu’à ce qu’elle soit bien assise dans
son support.
La couleur de l’étiquette sur la cartouche doit correspondre à la couleur de l’étiquette
sur le support.
4Appuyez sur le bouton d’encre et fermez le capot de l’imprimante.
Le témoin d’alimentation vert clignote pendant le chargement de l’encre,
qui dure environ une minute et demie.
MISE EN GARDE : N’éteignez pas l’imprimante pendant que le témoin
d’alimentation vert clignote, à mois que le mécanisme d’impression n’ait pas
bougé ni émis de son pendant plus de cinq minutes.
Branchez l’imprimante
Branchez l’imprimante
Suite au verso
Aucun câble de connexion n’est fourni avec l’imprimante. Utilisez l’un ou l’autre des
câbles suivants :
• Câble USB (PC ou Macintosh®) ou
• Câble parallèle (PC seulement).
REMARQUE : Si vous utilisez Windows®95 ou NT®4.x, il vous faut un câble parallèle.
Connexion USB (PC ou Mac)
1Éteignez l’ordinateur. Sous Windows, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Arrêter ou
Arrêter l’ordinateur.
Ne rallumez pas l’ordinateur avant d’arriver à l’étape 6.
2Branchez l’extrémité carrée du câble dans le port USB sur le côté
de l’imprimante.
3Branchez l’extrémité plate du câble dans le port USB de votre ordinateur en
l’enfonçant bien jusqu’au bout. (Vous pouvez utiliser n’importe quel port USB libre.)
Connexion parallèle (PC seulement)
1Éteignez l’ordinateur. Sous Windows, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Arrêter
ou Arrêter l’ordinateur.
Ne rallumez pas l’ordinateur avant d’arriver à l’étape 6.
2Branchez l’extrémité du câble avec les fentes dans le port parallèle sur le côté de
l’imprimante, puis fixez-la avec les pinces métalliques.
3Branchez l’autre extrémité du câble dans le port parallèle de votre ordinateur, puis
fixez-la avec les vis.
Allumez l’imprimante
Allumez l’imprimante
1Branchez le cordon d’alimentation de l’imprimante dans une prise de courant mise à
la terre.
2Appuyez sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce que le témoin d’alimentation
vert s’allume.
MISE EN GARDE : Utilisez seulement le bouton d’alimentation pour allumer ou
éteindre l’imprimante.
bouton
d’alimentation
bouton d’encre
Ne touchez pas
les circuits imprimés
verts et ne retirez
aucune étiquette
extrémité plate extrémité carrée
extrémité avec fentes
extrémité avec vis
support à papier
imprimante
cartouches d’encre
CD-ROM
Logiciels
d’impression
manuel
Informations de base
sur l’imprimante
1
1
3
3
2
24
4
Point de
départ
Point de
départ
EPSON Stylus®C82
EPSON Stylus C82
CPD-14649
4025623-00
XXX
CPD14649_Marg_SH_F/SEC.qxd 9/20/02 03:24 PM Page 1

1Aérez quelques feuilles de papier
et placez-les contre le guide-papier
droit. N’enfoncez pas le papier
dans l’alimenteur.
2Faites glisser le guide-papier gauche
contre le papier, sans trop serrer.
3Déployez les rallonges du plateau
de sortie.
Chargez le papier
Chargez le papier
EPSON et EPSON Stylus sont des marques déposées de SEIKO EPSON CORPORATION.
Avis général : Les autres noms de produit ne sont cités qu’à titre d’identification et peuvent être des marques de commerce
de leurs propriétaires respectifs. EPSON renonce à tous les droits associés à ces marques.
Imprimé sur papier recyclé.
© 2002 Epson America, Inc. 9/02
Pays d’impression : XXX
Suivez les étapes ci-dessous pour installer les logiciels d’impression sous Windows XP, Me,
2000, 98, 95 et NT 4.x.
Pour installer les logiciels sur un Macintosh, suivez les étapes des sections
Macintosh OS 9.x ou version antérieure ou Macintosh OS X.
Windows
Assurez-vous que l’imprimante est
sous tension, puis allumez
l’ordinateur.
Quand l’écran Assistant
matériel détecté s’affiche,
cliquez sur Annuler. Puis,
suivez les étapes ci-dessous.
1Introduisez le CD-ROM EPSON®dans votre lecteur CD-ROM ou DVD.
REMARQUE : Si un écran s’affiche sous Windows XP demandant
Quelle action voulez-vous que Windows exécute?, cliquez sur Annuler.
2Windows XP : Cliquez sur Démarrer, puis sur Poste de travail .
Autres systèmes Windows : Double-cliquez sur l’icône Poste de travail sur votre
bureau.
3Double-cliquez sur EPSON , puis
sur EPSON .
4Sélectionnez Français. Lisez le contrat
de licence, puis cliquez sur J’accepte.
5Au Menu principal, cliquez sur Installer
le pilote d’imprimante. Attendez pendant que
les fichiers sont copiés sur votre ordinateur.
Si l’écran ci-contre s’affiche, assurez-vous
que l’imprimante est connectée à l’ordinateur
et allumée. Attendez quelques instants que
l’écran disparaisse.
Ne chargez
pas de papier
au-dessus de
cette flèche
Windows (suite)
6Lorsqu’un message vous informe que l’installation est terminée, cliquez sur OK. L’écran
d’enregistrement de produit EPSON s’affiche. Sélectionnez Canada, puis Français.
7Suivez les directives à l’écran pour enregistrer votre imprimante.
Au dernier écran, cliquez sur Terminé ou fermez votre navigateur.
8Cliquez sur Installer EPSON PhotoQuicker 3.2 et suivez les directives qui s’affichent
pour installer le programme, puis cliquez sur Retour pour revenir au Menu principal.
9Cliquez sur Afficher le Guide de référence. Vous pouvez consulter le guide à partir du
CD-ROM ou le copier sur votre disque dur. Cliquez sur Afficher le Guide de référence
ou sur Installer le Guide de référence, puis suivez les directives à l’écran.
REMARQUE : Pour consulter le guide, il vous faut un navigateur, comme
Microsoft®Internet Explorer,®version 4.0 ou ultérieure, ou Netscape®
Navigator,®version 4.0 ou ultérieure.
10 Quand vous avez terminé, cliquez sur Retour pour revenir au Menu principal,
puis cliquez sur Quitter. Retirez le CD-ROM et redémarrez votre ordinateur.
Vous êtes prêt à imprimer!
Macintosh OS 9.x ou version antérieure
1Assurez-vous que l’imprimante est sous tension, puis allumez votre Macintosh.
2Lorsque les icônes Macintosh s’affichent à l’écran, introduisez le CD-ROM EPSON
dans le lecteur CD-ROM ou DVD.
3Double-cliquez sur EPSON dans la fenêtre CD-ROM. (Au besoin, double-cliquez sur
l’icône EPSON sur votre bureau pour ouvrir la fenêtre.)
4Sélectionnez Français. Lisez le contrat de licence, puis cliquez sur J’accepte.
5Au Menu principal, cliquez sur
Installer le pilote d’imprimante.
6À l’écran d’installation, cliquez sur Installer.
Suivez les directives à l’écran pour installer
le logiciel et redémarrer votre Macintosh.
7Lorsque l’écran d’enregistrement de produit EPSON s’affiche, sélectionnez Canada,
puis Français. Suivez les directives à l’écran pour enregistrer votre imprimante.
8Ouvrez le Sélecteur, cliquez sur l’icône C82 Series, cliquez sur votre port USB et activez
l’impression en tâche de fond.
9Fermez le Sélecteur.
10 Double-cliquez sur l’icône EPSON dans la fenêtre CD-ROM pour ouvrir le Menu
principal. (Au besoin, double-cliquez sur l’icône EPSON sur votre bureau pour ouvrir la
fenêtre.) Cliquez sur Installer PhotoQuicker 3.2 et suivez les directives qui s’affichent
pour installer le programme, puis cliquez sur Retour pour revenir au Menu principal.
11 Cliquez sur Afficher le Guide de référence. Vous pouvez consulter le guide à partir du
CD-ROM ou le copier sur votre disque dur. Cliquez sur Afficher le Guide de référence
ou sur Installer le Guide de référence, puis suivez les directives à l’écran.
REMARQUE : Pour consulter le guide, il vous faut un navigateur, comme Microsoft
Internet Explorer, version 4.0 ou ultérieure, ou Netscape Navigator, version 4.0
ou ultérieure.
12 Quand vous avez terminé, cliquez sur Retour pour revenir au Menu principal,
puis cliquez sur Quitter. Retirez le CD-ROM du lecteur.
Vous êtes prêt à imprimer!
Macintosh OS X
REMARQUE : Pour imprimer à partir d’applications Macintosh Classic, démarrez votre
Macintosh sous OS 9 et suivez les directives de la section Macintosh OS 9.x ou version
antérieure. Puis, suivez les étapes ci-dessous.
1Assurez-vous que l’imprimante est sous tension, puis démarrez l’ordinateur sous OS X.
Lorsque les icônes Macintosh s’affichent à l’écran, introduisez le CD-ROM EPSON
dans le lecteur CD-ROM ou DVD.
2Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM EPSON pour ouvrir sa fenêtre.
3Double-cliquez sur C82Series .
4Si vous avez établi un mot de passe
quand vous avez installé OS X, l’écran
ci-contre s’affiche. Cliquez sur l’icône ,
entrez votre mot de passe et cliquez
sur OK. Au prochain écran, cliquez
sur Continuer.
5Lisez le contrat de licence, cliquez sur
Continuer, puis cliquez sur Accepter.
6Sélectionnez l’unité de disque OS X sur
laquelle vous souhaitez installer le logiciel,
puis cliquez sur Continuer.
7À l’écran Installation standard, cliquez sur Installer et suivez les directives
qui s’affichent pour installer le logiciel d’impression et redémarrer votre Macintosh.
8Ouvrez le dossier Applications sur votre disque dur, puis ouvrez le dossier
Utilities (Utilitaires) et double-cliquez sur Print Center (Centre d’impression).
Si l’écran ci-contre s’affiche,
cliquez sur Ajouter.
Si C82 Series(USB) figure déjà
dans la Liste des imprimantes,
passez à l’étape 11.
9Lorsque la Liste des
imprimantes s’affiche, cliquez
sur Ajouter imprimante.
10 Sélectionnez EPSON USB dans la
liste en haut de l’écran. Lorsque
l’icône C82 Series(USB) s’affiche,
sélectionnez-la et cliquez sur Ajouter.
11 Votre imprimante s’affiche dans la
Liste des imprimantes. Fermez Print
Center (Centre d’impression).
12 Ouvrez le dossier Manuel_français dans la fenêtre CD-ROM. Pour afficher le Guide de
référence, double-cliquez sur l’icône Manuel_C82. Pour installer le guide sur votre disque
dur, double-cliquez sur Manuel Installer et suivez les directives qui s’affichent à l’écran.
13 Retirez le CD-ROM du lecteur.
Vous êtes prêt à imprimer!
5
5
Sélectionnez
l’unité de
disque OS X
Cliquez sur
Continuer
Cliquez sur
le cadenas
Sélectionnez
votre
imprimante
Sélectionnez
EPSON USB
Cliquez sur
Ajouter
Installez les logiciels
Installez les logiciels
6
6
Cliquez sur
Annuler
Suite
CPD14649_Marg_SH_F/SEC.qxd 9/20/02 03:24 PM Page 2