tche-tch
Februar
1972
Literaturabteilu
ng
Guide pour
la
traduction du chinois
technique aI'usage des scientifiques
Premiere Partie
Peter Buriks
KFK
670
KERNFORSCHUNGSZENTRUM
KARLSRUHE
Februar
1972
LITERATURABTEILUNG
KFK
670
Guide
pour
la
traduction
du
chinois
technique
a
l'usage
des
scientifiques
Premiere
Partie
Peter
Buriks
Traduit
par
M.
Spöri
\
Gesellschaft
für
Kernforschung
m.b.H.,
Karlsruhe
Preface
de
l'edition
fran9aise
La
premlere
partie
de
mon
IIAnleitung
zur
Übersetzung
chine-
sischer
Fachliteratur
für
Naturwissenschaftler
ll
a
ete
publiee
en
avril
1968
comme
IIKFK
Bericht
670
11
•
La
meme
annee
a
paru
une
traduction
anglaise
de
ce
guide
et
je
suis
tres
content
qu'il
en
existe
ci
present
aussi
une
version
fran9aise
redigee
benevolement
et
dans
un
souci
,purement
scientifique
par
Monsieur
Manfred
SPÖRI.
Je
voudrais
le
remercier
ici
encore
une
fois
tres
sincerement,
non
seulement
pour
avoir
sacrifie
une
partie
de
ses
heures
de
loisir
mais
aussi
pour
la
qualite
de
la
traduction.
Peter
Buriks
Kernforschungszentrum
Karlsruhe,
fevrier
1972
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
1
/
54
100%
