syntaxe sikuani - Francesc Queixalós

SYNTAXE SIKUANI
Francesc QUEIXALÓS
Editions Peeters
2000

2
TABLE DES MATIÈRES
(la pagination du document ne correspond pas aux pages indiquées dans ce sommaire)
AVANT-PROPOS..............................................................................................................................................i
LE CADRE PROPOSITIONNEL
1 UNITÉS.....................................................................................................................................................1
1.1 DOMAINES.......................................................................................................................................2
1.3 CLASSES LEXICALES......................................................................................................................2
1.3.1 CLASSES LEXÉMATIQUES......................................................................................................2
1.3.1.1 NOM SUBSTANTIF...........................................................................................................3
1.3.1.2 VERBE.................................................................................................................................3
1.3.1.3 VERBOÏDE..........................................................................................................................4
1.3.1.4 ADJECTIF............................................................................................................................4
1.3.1.5 ADVERBE..........................................................................................................................5
1.3.2 CLASSES GRAMMÉMATIQUES...............................................................................................8
1.3.2.1 PRONOMS...........................................................................................................................9
1.3.2.2 PARTICULES...................................................................................................................10
PRÉPOSITIVES........................................................................................................................10
POSTPOSITIVES......................................................................................................................11
APPOSITIVES.........................................................................................................................24
CLITIQUES...............................................................................................................................24
1.4 MOT-ÉNONCÉ.................................................................................................................................24
2 RELATIONS.............................................................................................................................................28
2.1 CLASSES MAJEURES......................................................................................................................28
2.1.1 PRÉDICAT................................................................................................................................29
2.1.1.1 PRÉDICATION NOMINALE..............................................................................................30
PRÉDICATION À CENTRE NOMINAL..................................................................................30
PRÉDICATION À CENTRE VERBOÏDAL...............................................................................32
2.1.1.2 PRÉDICATION VERBALE...............................................................................................33
2.1.1.3 MORPHOLOGIE................................................................................................................34
2.1.2 COMPLÉMENTS........................................................................................................................37

3
2.1.2.1 ACTANTS..........................................................................................................................38
2.1.2.2 CIRCONSTANTS................................................................................................................40
2.1.3 STRATÉGIES............................................................................................................................40
2.1.3.1 INSTANCIATION NOMINALE DES ACTANTS.............................................................40
2.1.3.2 TACTIQUE.........................................................................................................................46
2.2 CLASSES MINEURES.......................................................................................................................49
LES COMPLÉMENTS
1 CRYPTOPRÉDICATIVITÉ DU NOM......................................................................................................53
2 ACTANTS..................................................................................................................................................61
2.1 CRITÈRES D'IDENTIFICATION.....................................................................................................61
2.2 TRANSITIVITÉ ET GRADIENT DE SAILLANCE..........................................................................61
2.2.1 ACTANT I.................................................................................................................................63
2.2.2 ACTANTS II ET III...................................................................................................................69
3 CIRCONSTANTS......................................................................................................................................74
3.1 PRÉFIXE DE COMPARAISON-MÉTAPHORE...............................................................................76
3.2 SUFFIXES..........................................................................................................................................78
3.2.1 LOCATIF...................................................................................................................................79
3.2.2 LOCATIF DE ZONE INTERNE................................................................................................84
3.2.3 LOCATIF DE ZONE EXTERNE................................................................................................84
3.2.4 COMBINAISONS DE LOCATIFS.............................................................................................86
3.2.5 CAUSALITÉ..............................................................................................................................87
3.2.6 FINALITÉ..................................................................................................................................91
3.2.7 PROSPECTIF.............................................................................................................................94
3.2.8 SIMULTANÉITÉ.......................................................................................................................96
3.2.9 SOCIATIF..................................................................................................................................97
3.3 POSTPOSITIONS..............................................................................................................................98
3.3.1 ABLATIF....................................................................................................................................99
3.3.2 PRIVATIF.................................................................................................................................102
3.3.3 PRÉVENTIF............................................................................................................................103
3.3.4 "COMPLÉMENT DE RELATION"......................................................................................... 105
3.3.5 COMITATIF.............................................................................................................................107
3.4 LOCUTIONS POSTPOSITIONNELLES..........................................................................................111
3.4.1 DIRECTIONNELLES...............................................................................................................111
3.4.2 DÉVERBALES.........................................................................................................................120
3.4.3 DÉNOMINALES......................................................................................................................124
3.5 NOMS CIRCONSTANTS SANS MARQUE...................................................................................127
3.6 MARQUES SANS NOM CIRCONSTANT.......................................................................................128
4 VARIATIONS D'ACTANCE...................................................................................................................130
4.1 VARIATIONS INCRÉMENTIELLES..............................................................................................130
4.1.1 PRÉDICATS CAUSATIFS.......................................................................................................131
4.1.2 PRÉDICATS APPLICATIFS....................................................................................................135
4.2 VARIATIONS RÉCESSIVES...........................................................................................................153
4.2.1 RELÉGATION..........................................................................................................................154
4.2.2 INCORPORATION...................................................................................................................158
4.2.2.1 FONCTIONS.....................................................................................................................158
4.2.2.2 ACCESSIBILITÉ ET VALENCE......................................................................................162
4.2.2.3 ACCESSIBILITÉ ET SAILLANCE...................................................................................168
4.2.2.4 VERBES INCORPORATEURS........................................................................................172
4.2.2.5 MORPHOLOGIE...............................................................................................................179
4.2.2.6 LEXIQUE OU GRAMMAIRE...........................................................................................183
4.2.3 PASSIVATION.........................................................................................................................186
4.2.3.1 PASSIFS............................................................................................................................186
4.2.3.2 MÉDIOPASSIF..................................................................................................................220
LA TRANSLATION

4
1 ADJECTIF...............................................................................................................................................231
2 VERBE.....................................................................................................................................................232
2.1 NOMINALISATION........................................................................................................................233
2.1.1 FORMES PARTICIPIALES.....................................................................................................233
2.1.2 FORMES NOMINALES...........................................................................................................252
2.1.2.1 L'ACTANCE......................................................................................................................254
FORMES ISSUES D'INTRANSITIF.......................................................................................254
FORMES ISSUES DE TRANSITIF DIVALENT.....................................................................261
RÉCUPÉRATION DE LA RÉFÉRENCE : PREMIÈRE APPROXIMATION.............................261
PASSIF NON PROMOTIONNEL..............................................................................................265
PASSIF PROMOTIONNEL......................................................................................................265
RÉCUPÉRATION DE LA RÉFÉRENCE : DEUXIÈME APPROXIMATION............................267
RÉCUPÉRATION DE LA RÉFÉRENCE : TROISIÈME APPROXIMATION............................270
MÉDIOPASSIF ET PASSIF PROMOTIONNEL.......................................................................272
PASSIF IMPERSONNEL..........................................................................................................275
FORMES ISSUES DE TRANSITIF TRIVALENT..................................................................277
CONSTRUCTIONS DÉPERSONNALISÉES...........................................................................282
QUATRIÈME PERSONNE......................................................................................................287
2.1.2.2 INSTANCIATION DES COMPLÉMENTS......................................................................290
2.1.2.3 CATÉGORIES VERBALES ET CATÉGORIES NOMINALES.......................................296
2.1.2.4 FONCTIONS....................................................................................................................304
COMPLÉMENT.......................................................................................................................304
PRÉDICAT..............................................................................................................................308
2.2 SEMINOMINALISATION...............................................................................................................309
2.2.1 PRÉDICATS............................................................................................................................310
2.2.2 CIRCONSTANTS....................................................................................................................318
2.3 GÉRONDIVATION.........................................................................................................................322
3 PROPOSITION.......................................................................................................................................328
3.1 RELATIVES....................................................................................................................................328
3.1.1 STRUCTURE............................................................................................................................330
3.1.2 CATÉGORIES PRÉDICATIVES..............................................................................................334
3.1.3 ACCESSIBILITÉ.....................................................................................................................335
3.1.4 INSERTION DANS LA PHRASE MATRICE.........................................................................338
3.1.4.1 FONCTIONS....................................................................................................................338
3.1.4.2 TACTIQUE.......................................................................................................................344
3.1.5 NOM DOMINANT..................................................................................................................347
3.1.6 RELATIVES CORRÉLATIVES..............................................................................................350
3.2 ACTANCIELLES............................................................................................................................353
3.3 CIRCONSTANCIELLES.................................................................................................................355
3.3.1 TEMPORELLES-CONDITIONNELLES.................................................................................355
3.3.2 SIMULTANÉES......................................................................................................................364
3.3.3 CONCESSIVES.......................................................................................................................365
3.3.4 PRIVATIVES...........................................................................................................................368
3.3.5 PROSPECTIVES......................................................................................................................370
LA CONJONCTION
1 COORDINATION....................................................................................................................................372
1.1 ASYNDÈTE.....................................................................................................................................372
1.2 JONCTIF I........................................................................................................................................373
1.3 JONCTIF II.......................................................................................................................................376
1.4 ADDITIF..........................................................................................................................................381
1.5 DISJONCTIF....................................................................................................................................387
2 CONNEXION..........................................................................................................................................387
LES TYPES DE PHRASES
1 DÉCLARATIF.........................................................................................................................................395

5
2 EXCLAMATIF.........................................................................................................................................395
3 IMPÉRATIF............................................................................................................................................398
3.1 INJONCTIF......................................................................................................................................399
3.2 INTERRUPTIF................................................................................................................................402
3.3 OBJURGATIF.................................................................................................................................403
4 INTERROGATIF....................................................................................................................................406
4.1 INTERROGATION GLOBALE.......................................................................................................406
4.2 INTERROGATION PARTIELLE.....................................................................................................408
LE FLUX INFORMATIONNEL
1 TOPIQUE................................................................................................................................................427
2 FOCUS....................................................................................................................................................429
2.1 FOCUS PARADIGMATIQUE.........................................................................................................429
2.2 FOCUS SYNTAGMATIQUE..........................................................................................................435
3 THÈME...................................................................................................................................................449
4 ANAPHORE............................................................................................................................................455
5 ÉPIPHRASE............................................................................................................................................463
INDEX.........................................................................................................................................................466
BIBLIOGRAPHIE......................................................................................................................................472