AURIPÈU

AURIHIÉ — AURIPÈU
181
à la
poêle,
v. crespeu, pascacliou,
pastello
;
nom
qui désigne
divers
champignons,
l'aga-
ricus
ulmarius, la tremclla aurícula et la
chanterelle
comestible, v.
geriho ; plantain
moyen,
plante,
v. plantage ;
renoncule
ficaire,
plante, v. curo-èls ;
chélidoine
à fleurs jau¬
nes,
v. erbo-de-peiriero.
Lis
auriheto
d'un
terme,
les témoins
d'une
borne; lis auriheto d'un cavalet, ex¬
trémités
de l'entre-toise
supérieure d'une é-
chelle
à
trois
pieds.
prov.
Parlas
plan,
fiheto,
Qu'en
chasque
bouissoun
i'a
d'auriheto.
De
bougneto,
D'auriheto,
De saussisso e de boudin.
a. peyrol.
R. aurilio.
aurihié,
aurelhè(1.), aurelhè1 (bord.),
(rom. aurelhier, it. origliere, b. lat. auri-
cularium), s.
m. Oreiller, v.
couissin plus
usité.
Una
peyraà son cap,
non vol
autre aureyllier.
vie de s. honorat.
R. aurilio.
aurihiero, aurelhèiro
(1.), aurlhèiro
(d.), aurelhètro, s. i. Oreille de charrue, v.
mousso,
poustet,
usèu
; perce-oreille, in¬
secte, v. curo-auriho,
copo-pèd.
L'aramoun
porto lis
aurihiero, lé
sou-
peau porte les oreilles. 11. aurilio.
auriiio, aurilho (Velay), aureio (Var),
aurelho
(1. g.), (rom. auril, aurelha,
au-
rellia, cat. aurella, port, orelha, esp. oreja,
it.
orccchia, lat. aurícula),
s.
f. Oreille,
v.
ausidouiro
; corne
qu'on fait à un feuillet
de
livre,
v.
pie; versoir de charrue, v. espan-
didouiro; Aureille, Laureille, nom de fam.
méridional.
Lou son d'un vers
pren l'auriho.
t.
gros.
Tambour de
l'auriho,
tympan de
l'oreille ;
lònguis
aurilio, longos
aurelhos
(1.), lon¬
gues oreilles ;
dur
d'aurilio, dur
d'oreille ;
apura l'auriho,
prêter
l'oreille; estrassa
lis
aurilio, écorcher les oreilles ; se tapa lis
aurilio, se boucher les
oreilles ;
aclata lis
aurilio, baisser
et
serrer
les oreilles
contre
la
tête, en parlant
des animaux ;
espòussa lis
aurilio, secouer les oreilles,
donner
des si¬
gnes de refus, de mécontentement, d'appré¬
hension, se
récrier ; penja
l'auriho, pourta
l'auriho
basso, avoir l'oreille basse,
être a-
battu,
triste;
se
faire
tira, l'auriho,
se
faire
tirer l'oreille. Chez les
Romains, l'huissier
sai¬
sissait
par l'oreille le débiteur récalcitrant;
avi l'auriho
roujo, être bien portant, vigou¬
reux
; cerca lou
nas ou lis
uei
darriè l'au¬
riho, chercher midi à quatorze heures ;
lis
aurilio me
siblon, les oreilles me tintent.
prov.
Quand lis
aurilio vous
siblon, parlon de
vous-
autre.
l'an
sibla is
aurilio, on lui a corné aux
oreilles; acò
intro
d'uno
aurilio c
sort de
l'autro, cela entre par une oreille et sort par
l'autre
; n'ausepas d'aquelo aurilio, je n'en¬
tends
pas de cette oreille, je n'y consens pas ;
iè
manjara sis aurilio, il s'y ruinera; se
fariè
pas coupa 'no aurilio per cent milo
franc, il a au moins cent mille francs de
fortune
;
autant n'i'en penjo à
l'auriho,
il lui en
pend autant devant les yeux ; l'au¬
riho iè
prus, il
a
la
puce à l'oreille; negre
bardaian,
vaqui l'auriho de toun paire,
noir
mécréant, voilà l'oreille de ton père, in¬
sulte
que les polissons adressent aux juifs en
figurant
avec
le pan de leur
habit
une
oreille
de cochon.
prov. l'a
d'uei e
d'aurilio
perlout.
—
Fai la
sourdo, aurilio de
marchand.
auriho-d'ase, auriho-u'ai
(m.),
s.
f. 0-
reille
d'âne,
nom
que
les Provençaux donnent
aux
plantes suivantes
: bouillon blanc
sinueux,
v.
fatarasso
;
pied-de-veau,
v.
figueiroun
;
grande
consoude, v.
erbo-di-cime ;
centaurée
noire, v. maco-miòu ; centaurée scabieuse, v.
saw£o-Zè6re;liondent
d'automne,
v. fuiaraco.
auriho-DE-gàrri
(cat.
aurella de
rata),
s.
f.
Dorycnie
herbacée, dorycnium
lierba-
ceum,
plante.
auriho-de—judas
, s. f. Pezize, pesiza
aurícula, espèce de champignon.
AURIHO-DE-LÈBRE, s. f. Plantain pied-de-
lièvre, plante; stalice limonium,
plante,
v.
sa-
ladello
;
buplèvre ligneux, plante, v. arbo-
coupiero.
Pouda
en
auriho-de-lbbre, tailler
un
ar¬
bre de telle sorte
que deux des scions qu'on
laisse se réunissent par
leur base en angle aigu.
AURIHO-DE-MAR, s. f. Oreille
de
mer,
co¬
quillage univalve.
AU1UHO-DE-SANT—l'ÈIRE, s. f.
Ormier, ha-
liotis
tuberculata
(Lin.),
coquillage
marin.
L'auriho-de-sant-Pèire
emé sei dènt de serro.
c.
poncy.
AURIHO-d'ome, s. f. Cabaret, asarum eu-
ropceum (Lin.), plante, v.
asaret.
AURIHO-UÓUME,
AURELHO-D'OULME
(1.),
s.f.
Agaric de l'orme, v.
ôumaraclo.
AURIHO-D
OURSE
, AURELHO-DOURS (1),
s. f.
Primevère, plante, v. braieto-de-cou-
guou, primadello.
AURIHOUN, AUREI.HOUN
(a.),
AURELHOU
(1.), (cal.
aurelló,
it. orcccliionc),
s. m. Lobe
de
l'oreille, bout de l'oreille, partie d'une ca¬
lotte
qui pend sur l'oreille ; coup sur l'oreille,
horion, v. aurihado ; orillon d'une charrue,
v. auriheto
; oreille d'un chaudron, v. armelo,
manilioun
; oreillette, espèce de champignon,
v. auriheto
;
Aurillon, nom de fam. prov. R.
aurilio.
AURIHOUS,
AURELHOUS
(1),
OUSO (rom.
aurelhos,
osa), adj.
Qui est tout
oreilles, at¬
tentif,
ive,
v. âtentiéu.
Èro
sèmpre aurihous.
arm. prouv.
Acò
qu'amave
d'escouta, anrihouso, li drôle
que
bardouiavon !
p. du
caulon.
R.
aurilio.
AUR1HU, AUREIU
(Var), AURELHUT (1. g.),
UDO
(it. orecchiuto), adj. Qui a de longues
ou
de
grandes oreilles, v. auriliard ; sobri¬
quet des
habitants de
Callas (Var).
Un
gros ase
pelous, aurihu.
arm. prouv. "
Midas
l'aurelhut.
marcou.
R. aurilio.
Aurijo, v.
aurigo; aurilhou,
v. aubrihoun;
auriman, v.
amant 2.
ai
rix,
daurik
(nie.), ixo (rom. aurin,
aurienc, it.
aurino),'adj.
Qui
est d'or, cou¬
leur
d'or, v. daura, sau.
Muge claurin,
muge
doré,
poisson de
mer.
Abriga dóu castelas aurin de soun vilage.
p. mistral.
Un
plat de
faioulet es
déjà
pèr
camin
;
Mita soun sènso
fiéu, mita soun de
daurin.
j.
rancher.
R.
aur.
aurin",
s. m.
Poisson
de mer,
notoptcrus
Fontanesii{Risso). R. aurin
1.
Aurin,
v. aurien ; aurina, v. óurina; auri-
nal, aurinau, v. ourinau; aurindello, v. iroun-
dello
; aurino, v. óurino ; auriò, v. aurié ; au-
riò, v. auriòu; aurioi, v. auriéu.
AURIOLO
,
AUIOLO
(lli.), AUREOLO, AU-
R1ÉULO
(d.), AGRIOLO (1.),
AURUELO, AURIE-
LO, AUR1VUELO (lll.); AURICFXLO, AURIORO,
AURUOUito, AURUBO
(a.),
(rom. auriola, cat.
abriull, b. lat.
auricella,
lat.
auréola), s. i.
Centaurée
du
solstice,
plante à fleurs
jaunes
et étoilées en forme d'auréole
;
narcisse
des
poètes,
dans le Tarn,
v.
courbo-dono
; sceau
de
la
Vierge, en liouergue, v.
sage-màri ;
euphorbe des bois, v. catapusso ; Aurioles
(Ardèche, Gironde), noms de lieux.
L'auriolo
poun,
la
centaurée
du solstice
est
épineuse; escoubo d'auriolo, balai qu'on
fait avec cette
plante
pour
l'usage de l'aire.
Après li flour.culiras lis auriolo,
Bel enfantoun.
p.
mourret.
prov. Jaune counie
uno estello
d'auriolo.
AURIOLO-MASCLAU,
AGRIOLO-À-MASCLAU
(1.), s. f. Chaussetrape, chardon étoilé, plante,
v.
cauco-trcpo,
masclau. R.
auriolo,
mas-
clau.
auriolo -
roujo
,
s.
f.
Centaurée
rude,
plante de la famille des précédentes, v. tiro-
biòu. R.
auriolo,
rouge.
AURIÒU, AUIÒU
(rll.), AURIÉU (lliç. b.), AU-
RUOU, LAURIÉU, GRIÉU (m.), LAUlïlÒU, AU¬
RIOL,
AUIOL, AUGUIOL (1.), LAURIOL
(périg.),
AURIÒ, LAURIOT, LORIÒU,
AURIGNOL (g.),
AURUOL,
AIKOUOL,AGRUOL,
AGlîIOL(rouerg.),
(rom.
cat.
auriol, esp. port,
oriol, it. oriolo,
b. lat.
auriolus, lat. aureolus, de couleur
d'or), s. m. Loriot, oiseau de couleur jaune,
v.
delargo-biòu ,
ftgo-lauriòu ; maquereau,
poisson
bariolé
d'or,
v. chicharro,
veirat,
verclèu; châtaigne sécliéeàl'étuve
et
dépouil¬
lée de
sa
coque, en Rouergue, v. bajano, teto ;
niais, nigaud, v.
bajan,
nèsci; sobriquet des
gens de Rébénac (Rasses-Pyrénées) ; l'Auriol,
nom
de divers ruisseaux
du Gard
;
Auriol,
Lauriol,
noms de
fam. méridionaux.
Coussegre lou lebraud, l'auriòu, la
beoassino.
a.
roque-perrier.
prov. A
l'auriòu, figo maduro,
quand le loriot arrive, la ligue est mûre.
—
L'auriòu
Claus
li
fedo,
alargo
li
biòu,
à l'arrivée du
loriot, on enferme les brebis
pendant
le jour
et l'on élargit les bœufs._
Faire
l'auriòu, l'auruou (m.), faire le
niais
; auriòu beat, auruou blanc,
maque¬
reau
qui n'est pas tacheté ; lou valoun de
l'Auruou, le vallon de l'Oriol, à Marseille.
N'a
ges
d'auriol,
se
dit
en
Dauphiné d'une
bête
qui
n'entend
pas
le commandement
;
lo¬
cution
qui dérive sans doute du roman auril,
oreille.
auhiòu, auruou et auréu
(m.),
(rom.
Auriol, b. lat.
Auriolum, Aureolum), n.
de 1.
Auriol(Rouches-du-Rhône), qui porte un
loriot dans son blason
; Oriol
(Drôme).
Cebo
d'Auriòu,
oignon
de couleur rouge
et
de
saveur
très
forte
;
Jan
d'Auriòu,
homme
léger,
nigaud,
en Limousin.
prov.
Lou barbié d'Auruou :
fai la
barbo
emai
douno à
béure, v.
Sauset.
Me
pren per lou
barbiè cl'Auruou, il
me
prend pour dupe ; iàu sicu d'Auruou, m'en
trùfi, locution proverbiale qui a pour origine
le conte
suivant.
Un
curé de
Roquevaire,
vou¬
lant un
jour effrayer ses
paroissiens
sur les
conséquences de leur vie peu
chrétienne,
leur
cria
du haut de
la
chaire : «
Roco-Vairen,
sarés tóuti dana ! » Un habitant d'Auriol,
qui
d'aventure
se
trouvait
au
sermon,
riposta,
dit-on,
par ce lazzi : « Iéu siéu d'Auruou,
m'en
trùfi ! je suis d'Auriol, je m'en mo¬
que
! »
prov. En Auruou
Lei
chin
japon dóu cuou.
auriòu
(saxt-), n. de 1. Saint-Auriol (Aude).
Auriòu,
v.
aurien ; auriou, v. auriéu.
AURiOUNS(rom.ylMríows,/?ì/ons,iíîo«.^,
n. del. Aurions
(Rasses-Pyrénées).
AURIPELA
(rom.
auripelar,
cat. orpel-
lar)jV. a. Chamarrer d'oripeaux, de dorure.
Aiiripelle, elles, ello, élan, ólas, ellon.
S'auripela, v.
r. Se chamarrer d'or.
Mais
elo-menio s'auripello
Ambé
l'argent que li dounan.
j. azaïs.
Auripela,
auripelat
(1.), ado, part. Cha¬
marré
d'oripeaux,
couvert, d'une
feuille d'or.
Vi'esti
auripela,
habit couvert
de dorure.
R.
auripcu.
AURIPELAGE, s. m. Chamarrure d'or, d'o¬
ripeaux. R. aurijiela.
Auripèlo, auripènlo, auripèro, v.
erisipèlo.
auripèu, auripèl(L), aurupèl
(rouerg.),
(rom.
aurpel, cat. oripell, esp. oropel, port.
ouropel, it. orpello, lat. auri pellis, pelli¬
cule
d'or),
s.
m.
Oripeau, v. paioun.
Em' un flo
d'auripèu.
calendau.