Télécharger le document

&%""+*%$*#%)&L('+$+#L(%)&L" +$ 
 86?46 56 =b?G:C@??6>6?E 6E 56 =2 #2UEC:D6 56 =bL?6C8:6 a :C64E:@? CQ8:@?2=6 =656C2?46  CF6 62? 2FCRD
&FE62FI4656Ia4=2:C68C6F:==6E256>67C
86?4656=b?G:C@??6>6?E6E56=2#2UEC:D656=bL?6C8:6a)6CG:46 LG2=F2E:@?56 =2'F2=:EQ56=:CCF6"@F:D,:42E
&2C:Da=2FC6?4682=D@>:6D256>67C
1/!&'$'$ 
& (#'&-1$
$ &% 
  )&$#'&+
=2:C6(+""* 6E"2FC6?46")%#d)
-%'-
"6 A9Q?@>R?6 56 =bU=@E 56 492=6FC FC32:? + D6
4@?DE2E652?D=6DG:==6D@X=2E6>AQC2EFC66DEA=FDQ=6GQ6
BF6 52?D =6D K@?6D CFC2=6D 6?G:C@??2?E6D 6? >@J6??6
 [56A=FD"bQEQA6?52?EF?QA:D@565642?:4F=6=bQ42CE
56E6>AQC2EFC6A6FE2EE6:?5C6F?65:K2:?656568CQD"6D
+:?5F:D6?EF?DEC6DDE96C>:BF6BF:256D4@?DQBF6?46D
D2?:E2:C6D "2 7@C>2E:@? 56D + 6DE 56 >:6FI 6? >:6FI
5@4F>6?EQ6>2:D52G2?E28656EC2G2FI?Q46DD:E6?E5bSEC6
>6?QD 27:? 56 >:6FI BF2=:7:6C 6E BF2?E:7:6C =6FCD :>A24ED
D2?:E2:C6D6E6?G:C@??6>6?E2FI5@?E=6=:6?2G64=2A@==F
E:@?2E>@DA9QC:BF66DQEF56D@?E>:D6?QG:56?46F?6
5Q8C252E:@?56=2BF2=:EQ56=b2:C52?D=6DK@?6D567@C>2
E:@?5b+=6D56FIA9Q?@>R?6DA6FG6?ESEC6D:>F=E2?QD
42C=6FCD4@?5:E:@?D5b2AA2C:E:@?D@?ED@FG6?E=:Q6D
"b6?;6F6DE5QD@C>2:D56>2UEC:D6C6ED:A@DD:3=6CQ5F:C6
=6D+A@FC252AE6C=2G:==62FI492?86>6?ED4=:>2E:BF6D
2??@?4QD "6D G:==6D 5F 7FEFC BF: D6C@?E AC@323=6>6?E
56?D6D56GC@?E2FDD:SEC6C27C2U49:6D?2EFC6==6>6?E&@FC
4672:C6:=72F5C2;@F6CDFC=6D724E6FCD=6DA=FD:?7=F6?ED56
=27@C>2E:@?56D+M D2G@:C=2 GQ8QE2E:@?6E=b62F=6
3NE:FC32:?7@C>6D6EEJA6D56>2EQC:2FI=2AC@5F4E:@?6E
=24@?D@>>2E:@?5bQ?6C8:6
!&%-%
+492=6FCU=@EA@==FE:@?2:C
%&$&
*96 FC32? 962E :D=2?5 + 67764E 42? 36 ?@E:465 :?
4:E:6DH96C6E96E6>A6C2EFC6:D9:896CE92?E96DFCC@F?5:?8
4@F?ECJD:56@?2G6C286[ 23@G6 ?DF>>6C5FC:?82
962EH2G6E9682A42?FAE@@G6CE6?568C66+42FD6D
2 E96C>2= DEC6DD H9:49 :?5F46D D@>6 C6A6C4FDD:@?D @?
962=E9*967@C>2E:@?@7+:D>@C62?5>@C65@4F>6?
E65 3FE 7FCE96C DEF5:6D 92G6 E@ 36 4@?5F4E65 :? @C56C E@
BF2=:7J 2?5 BF2?E:7J E96 :>A24ED @? @FC 962=E9 2?5 6?G:
C@?>6?E2?5 E96=:?<H:E9 2E>@DA96C:4A@==FE:@?)EF5:6D
92G6 D9@H? 2:C BF2=:EJ 56E6C:@C2E:@? :? + 2C62D @E9
A96?@>6?@?D42?36D:>F=E2?6@FD 3642FD6 E96:C4@?5:
E:@?D@72AA62C2?462C6@7E6?=:?<656?467@CE9E96DE2<6
:DE@>2?2862?5:7A@DD:3=6C65F46+E@252AE4:E:6DE@
E966IA64E654=:>2E6492?866?D64:E:6D:?E967FEFC6H:==
2=D@92G6E@36?2EFC2==J4@@=655@H??@C56CE@5@D@
H6H:==92G6 E@ 24E@?E96 >@DE :?7=F6?E:2=+7@C>2E:@?
724E@CD ?2>6=J G686E2E:@? 2?5 H2E6C 3F:=5:?8D D92A6D
2?5>2E6C:2=DAC@5F4E:@?2?54@?DF>AE:@?@76?6C8J
+)!$%
+962E:D=2?5A@==FE:@?2:C
 &$!'&!
"b2:C6DE:?5:DA6?D23=6M=2G:642C:=7@FC?:E=b@IJ
8R?6BF6=6DSEC6DG:G2?EDC6DA:C6?E6E=65:@IJ5656
42C3@?6?Q46DD2:C6M=2A9@E@DJ?E9RD6A2C=6DA=2?
E6D 6 56C?:6C 4@?EC:3F6 2FDD: M F? 6776E 56 D6CC6
?2EFC6=AC@EQ862?E56DC2J@?DF=EC2G:@=6ED?@4:7D&2C
2:==6FCD=bQBF:=:3C66?EC6=64=:>2E6E=b2:C6DE6DD6?E:6=
M=2G:6DFC*6CC6*@FE67@:D4=:>2E6EBF2=:EQ56=b2:C
A6FG6?E G2C:6C 4@>>6 2F 4@FCD 56 46D 56C?:RC6D
5Q46??:6D@X =b@>>6 2 >2CBFQ56 D@? 6>AC6:?E6
=6D 8C2?56D A6CEFC32E:@?D 6?G:C@??6>6?E2=6D 6E 4=:
>2E:BF6D+?2:CD2:??:EC@A492F5?:EC@A7C@:56DE
F?6?;6F4CF4:2=52?D =6DK@?6D7@CE6>6?EA6FA=Q6D
@XD64@?46?EC6?E=2A=FA2CE56DD@FC46D56A@==FE:@?
5F6D2FI24E:G:EQD9F>2:?6D"6DG:==6DBF6=b@?A6FE
C6?4@?EC6C6?C2?46>2:DQ82=6>6?E52?D5b2FEC6D
A2JDACQD6?E6?EF?6GF=?QC23:=:EQA2CE:4F=:RC672462F
492?86>6?E 4=:>2E:BF6 6E M =2 A@==FE:@? 2E>@DA9Q
C:BF64@>AE6E6?F56D7@CE6D4@?46?EC2E:@?D56A@AF
AC6F:==6E1A5:E@&286

 &%""+*%$*#%)&L('+$+#L(%)&L" +$
=2E:@?6E56D?@>3C6FD6D:?7C2DECF4EFC6D42C24EQC:D2?E
=6FC E6CC:E@:C6 /0 &2C>: =6D 4@?DQBF6?46D 56 46EE6
GF=?QC23:=:EQ =6 A9Q?@>R?6 56D U=@ED 56 492=6FC
FC32:?D+D6>3=6>@:?D4@??FBF65b2FEC6DA9Q
?@>R?6D 4=:>2E:BF6D 4@>>6 =b6776E 56 D6CC6 = 6DE
A@FCE2?EE@FE2FDD::>A@CE2?EMF?6Q496==6FC32:?6
"24@??2:DD2?4656D+6DE5@?46DD6?E:6==652?D=2
AC@E64E:@? 56D :?5:G:5FD 6E 56 =b6?G:C@??6>6?E 6E
2CE:4=65C6DD6F? QE2E 56D 4@??2:DD2?46D DFC=27@C
>2E:@?56D+ 6E DFC =6FC=:6?2G64 =2 A@==FE:@? 56
=b2:C=Db2AAF:6 ?@E2>>6?E DFCF?6QEF56 4@>>2?
5Q6A2C=#5@??2?EF?QE2E56=2CEDFC=6DF;6E
CQ2=:DQ 2F ?:G62F :?E6C?2E:@?2= /0 +?6 QEF56 5F
@?D6:= (Q8:@?2= 5b=656C2?46 6? 4@==23@C2E:@?
2G64 =b# 5@??6 56D C64@>>2?52E:@?D M F?6
Q496==6 CQ8:@?2=6 A@FC =FEE6C 4@?EC6 =b6776E 5bU=@E 56
492=6FCFC32:?/0
"bU=@E56492=6FCFC32:?5QD:8?6F?65:77QC6?4656
E6>AQC2EFC6@3D6CGQ652?D=b2:C6?EC6F?6G:==66E=6D
K@?6DCFC2=6D6?G:C@??2?E6D"6DE6>AQC2EFC6DA6F
G6?E2F8>6?E6C56[M[D6=@?F?656?D:EQ56
A@AF=2E:@?2==2?E56>:==6MA=FD:6FCD>:==:@?D5b923:
E2?ED 52?D =6D G:==6D /0 +? 6I4RD 56 492=6FC
4@?EC:3F6 M 2446?EF6C =6D :>A24ED D2?:E2:C6D 6E
6?G:C@??6>6?E2FI G:D:3=6D 6? G:==6 ?@E2>>6?E 6?
AQC:@56 56 42?:4F=6 "bQ42CE 56D E6>AQC2EFC6D A6?
52?E =2 42?:4F=6 56  6? C2?46 2 AF 2EE6:?5C6
 [/0 G@:C6[/0 A2CC2AA@CE2FIE6>AQC2EFC6D
>:?:>2=6D @3D6CGQ6D 6? 7:? 56 ?F:E 6=2 2 QEQ
C6DA@?D23=6 56 5:G6CD EC@F3=6D D2?:E2:C6D 52?D =2
A@AF=2E:@? 8Q?QC2=6 9JA6CE96C>:6 5QD9J5C2E2E:@?
DJ?4@A6D 6E 2 6I246C3Q =6D >2=25:6D 49C@?:BF6D
E6==6D BF6 =6 5:23RE6 =6D :?DF77:D2?46D C6DA:C2E@:C6D
@F =6D EC@F3=6D 42C5:@G2D4F=2:C6D = 2 5b2:==6FCD QEQ
QE23=:BFb2F>@>6?E56=242?:4F=656=2DFC
>@CE2=:EQQE2:E56M"J@?6E56M&2C:D/0
F56=M5FDEC6DDE96C>:BF6BFb6?86?5C6?E=6D+
=2G:==64@?EC:3F2?EM=27@C>2E:@?56=b+6DE2FDD:=6
=:6F@X=b@? C6?4@?EC6=6A=FD56AC@3=R>6D=:QDM=2
A@==FE:@?2E>@DA9QC:BF6/0"6AC@8C2>>6=62?:C
@C FC@A6  2 4@?4=F BF6 =2 A@==FE:@?
2E>@DA9QC:BF6 6DE =2 42FD6 56 =2 5:>:?FE:@? 6?
C2?4656>@:D5b6DAQC2?4656G:6A2C:?5:G:5F/0
+?6 2F8>6?E2E:@? =@42=6 56 =2 E6>AQC2EFC6 2 2FDD:
F?6776EDFC=b6?G:C@??6>6?E&2C6I6>A=6F?6E6>
AQC2EFC6 56D EC@EE@:CD 56  [ A6FE 244C@UEC6 46==6
56D62FI56A=F:6A2DD2?E56[MA=FD56[
"24@?DQBF6?466DEBF6=6D62FIA=FG:2=6D\CQ492F7
7Q6D]5QG6CDQ6D6?DF:E652?D=6DQ8@FED2F8>6?
E6?E=2 E6>AQC2EFC6 56D CF:DD62FI56D C:G:RC6D 56D
QE2?8D6E 56D =24D46 BF: A6FE6?EC2U?6C 56D 6776ED
DFC =6D Q4@DJDER>6D 2BF2E:BF6D "6D 36D@:?D 6?
Q?6C8:6 6E 6? 62F A@E23=6 2F 4@FCD 5bF? QA:D@56
5b+D@?EQ82=6>6?EA=FD:>A@CE2?ED46BF:244C@UE
=2 56>2?56 A@FC =6D C6DD@FC46D ?2EFC6==6D 7@DD:=6D
AQEC@=6492C3@?82K6E4
1/!&'$'$ ' "- !. %%'
&'$%1!$  &'$
'Fb:=D D@:6?E 5b@C:8:?6 ?2EFC6==6 @F 2?E9C@A:BF6
5:G6CD 724E6FCD 72G@C:D6?E =2 7@C>2E:@? 56D + "6D
724E6FCD?2EFC6=DD@?E:?4@?ECW=23=6D42C:=D5QA6?56?E
56=2>QEQ@C@=@8:6E6==6DBF6=6DD:EF2E:@?D2?E:4J4=@
?:BF6D=2G:E6DD65FG6?E@F6?4@C6=24@FG6CEFC6?F2
:8FC6
)49Q>256=U=@E56492=6FCFC32:?D@FC46#/0
&=2?@7FC32?962E:D=2?5
AC6F:==6E1A5:E@&286

&%""+*%$*#%)&L('+$+#L(%)&L" +$ 
86FD6 6E 2FDD: 5F 4=:>2E D6=@? =6D D2:D@?D &2C
6I6>A=6M&2C:D=b:?E6?D:EQ56=b+G2C:6D6=@?=2D2:
D@?6E=6>@>6?E56=2;@FC?Q6"bQ42CE56DE6>AQC2
EFC6D 6?EC6 =2 G:==6 6E =6D K@?6D CFC2=6D 6DE A=FD
:>A@CE2?E=2?F:E6E6?QEQ2G64F?Q42CE56E6>AQC2
EFC6DFAQC:6FCM[2=@CDBFb6?;@FC?Q6:=6DE2EEQ
?FQ =bQ42CE 56 E6>AQC2EFC6 6DE :?7QC:6FC M  [ 6?
A2CE:4F=:6C M =2 7:? 5F AC:?E6>AD ;FDBFbM =b2FE@>?6
&6?52?E=2?F:E=6D5:77QC6?46D56E6>AQC2EFC66?EC6
=6 46?EC6 5bF?6 288=@>QC2E:@? 6E =6D K@?6D CFC2=6D
6?G:C@??2?E6DD@?EAC:?4:A2=6>6?E5F6DM=25FCQ656
=b6?D@=6:==6>6?EC6PF6?;@FC?Q66EM=2G:E6DD65FG6?E
&=FD 8Q?QC2=6>6?E =2 E@A@8C2A9:6 5bF? =:6F 6E D@?
6IA@D:E:@?2FG6?ED6>3=6?E:?7=F6?46C=65QG6=@AA6
>6?E56 =b+&2C 2:==6FCD=6DD:EF2E:@?DAC@A:46DM
7@C>6CF?4:6=4=2:C6E42=>6D@?EA=FD7CQBF6?E6D6?
QEQBFb6?9:G6C46BF:4@?5F:EMF?+A=FD4@?EC2DEQ
[4@?EC6[>2=8CQ=b2AA@CE?@E23=656492
=6FC6?9:G6C=:Q2F492F77286/06DD:EF2E:@?DAC@
A:46D D65QC@F=6?E6?4@?5:E:@?5692FE6DAC6DD:@?D
2E>@DA9QC:BF6D D:EF2E:@?D 2?E:4J4=@?:BF6D F
4@?EC2:C66?D:EF2E:@?5632DD6DAC6DD:@?D4@?5:E:@?D
5QAC6DD:@??2:C6DF?4:6=4@FG6CE6E28:EQ?672G@C:D6
A2D=27@C>2E:@?56=b+?QEQ=6DD:EF2E:@?D2?E:
4J4=@?:BF6D4@?5F:D6?EMF?67@CE6:?D@=2E:@?6E5@?4
M7@C>6CF?+"b+5:DA2C2UEA2C2:==6FCDA@FC56D
G6?EDDFAQC:6FCDM>Da /0
"6DG2C:2E:@?D;@FC?2=:RC6D56E6>AQC2EFC6Db6IA=:
BF6?EA2C=2ECRD7@CE6BF2?E:EQ56492=6FCDE@4<Q6A2C
=63NE:=2492=6FCDb244F>F=2?E2F4@FCD56=2;@FC
?Q6 "2 G:==6 A@DDR56 56D AC@AC:QEQD 56 DE@4<286
A2CE:4F=:RC6D6?C6DE:EF2?E=6?E6>6?E46EE6492=6FCE@FE
2F=@?856=2?F:EM=25:77QC6?4656DK@?6DCFC2=6D@X
=6DE6>AQC2EFC6DC6DE6?EA=FD32DD6D:?D:F?U=@E56
492=6FC FC32:? D6 7@C>6 ?@? A2D M 42FD6 5bF? 2:C
CQ492F77QA=FDC2A:56>6?EA6?52?E=2;@FC?Q6>2:DM
42FD65bF?2:CC67C@:5:A=FD=6?E6>6?E=2?F:E
1/!&'$'$ 
' "- !. $ !$-
"$%&'$%1!$  &$!"#'
_=25:77QC6?4656D724E6FCD?2EFC6=D=6D724E6FCD
2?E9C@A:BF6DM=b@C:8:?656=27@C>2E:@?56D+A6F
G6?E SEC6 4@?ECW=QD:?D: 46CE2:?6D 42C24EQC:DE:BF6D
56=2G:==6@F46CE2:?DA9Q?@>R?6D56A@==FE:@?52?D
=6D32DD6D4@F496D56=b2E>@DA9RC64@?EC:3F6?EM=2
7@C>2E:@?5bF?+"2G:==62G64D6DDFC7246D2CE:7:
4:2=:DQ6D 8Q@>QEC:BF6D 6E 4@?DECF:E6D 6? >2EQC:2FI
5:G6CD:?7=F6?46=2C86>6?E=64=:>2EFC32:?6E5@?4=2
7@C>2E:@?56D+?6776E=6DDFC7246DCQ7=Q49:DD2?E
@F23D@C32?E=2=F>:RC66E=2492=6FC6EA6CEFC32?E=6D
Q4@F=6>6?ED5b2:CJD@?E?@>3C6FD6D
"6DA@==F2?ED2E>@DA9QC:BF6D2F?:G62F5FD@=D6>Q=2?86?E6ED65:=F6?E52?D=2!'&&!%"-
$#' b6DEF?6EC2?49656=b2E>@DA9RC6ACQD6?E656AF:D=2DFC724656=2*6CC6;FDBFbM <>6?G:C@?6?
2=E:EF56)@?QA2:DD6FCG2C:62G64 =6D EC2?D76CED 5Q?6C8:6 52?D =2E>@DA9RC6A2C=24@?G64E:@?6E=2 EFC3F
=6?46:?D:=2A@==FE:@?2E>@DA9QC:BF66DE:?7=F6?4Q6A2C=292FE6FC5646EE6"A=FD=2"6DE>:?46A=FD
=6DA@==F2?EDD@?E4@?46?ECQD6EA=FD=2A@==FE:@?2E>@DA9QC:BF66DE:>A@CE2?E6"6D42C24EQC:DE:BF6D56=2"
D6>@5:7:6?EMAC@I:>:EQ56DK@?6D4@?DECF:E6D=63NE:6?>:=:6FFC32:?
92BF6G:==66DEDECF4EFCQ66E2>Q?28Q65:77QC6>>6?E6EF?4=:>2EA2CE:4F=:6C2AA6=Q&'$ =F:6DEAC@
AC6"64=:>2EFC32:?6DE:?7=F6?4QA2C56DA9Q?@>R?6D5J?2>:BF6DE6=DBF6A2C6I6>A=6=2CF8@D:EQ56DFC
7246 56D3NE:>6?ED6E56DA9Q?@>R?6DE96C>:BF6DE6=DBF6=6D6776ED56DE23:=:EQ2E>@DA9QC:BF66E564J4=6
5:FC?6
(2AA6=@?DQ82=6>6?EBF6=2BF2=:EQ56=b2:C6?G:==66DE:?7=F6?4Q6A2C56?@>3C6FD6DD@FC46DBF:Q>6EE6?E56D
A@==F2?ED6E56D82KM6776E56D6CC6"6DA@==F2?EDD@?E56D:?5:42E6FCD56=2BF2=:EQ56=b2:C2J2?EF?:>A24E
6?G:C@??6>6?E2=6ED2?:E2:C6?C2?46@?>6DFC6?@E2>>6?E=b@K@?6=6D@IJ56D5b2K@E6=6DA2CE:4F=6D6?
DFDA6?D:@?=65:@IJ5656D@F7C6=6>@?@IJ565642C3@?6=6D4@>A@DQD@C82?:BF6DG@=2E:=D4@>>6=636?
KR?6>2:D2FDD:5b2FEC6DA@==F2?EDBF:D6D@?E2;@FEQDAC@8C6DD:G6>6?EM=2=:DE656DA@==F2?EDDFCG6:==QD52?D
F?425C6CQ8=6>6?E2:C6@F?@?=6D9J5C@42C3FC6D2C@>2E:BF6DA@=J4J4=:BF6D6E>@?@4J4=:BF6D&6E#
46CE2:?D>QE2FI=@FC5D6E=6D4@>A@DQD@C82?@49=@CQD5:@I:?6D6E7FC2?6D"6DA@==F2?EDCQ28:DD6?E6?EC66FI
6ED6EC2?D7@C>6?E52?D=b2E>@DA9RC6b6DE=642DA2C6I6>A=656=b@K@?66E56DA2CE:4F=6DBF:A6FG6?ED64@>
3:?6CA@FC7@C>6CF?QA2:D3C@F:==2C556A@==FE:@?BF6=b@?2AA6==64@>>F?Q>6?E=6%!
"6  &&#' 6E=2"!'&! 1$ :?E6C28:DD6?E=bF?2G64=b2FEC66CE2:?DA@==F2?EDA2CE:4:A6?E
2F492?86>6?E4=:>2E:BF66EM=2A@==FE:@?2E>@DA9QC:BF6E6=DBF656D4@>A@DQDA2CE:4F=2:C6D6E82K6FI5:ED
M6776E56D6CC642C3@?6DF:6@K@?6
*FC3F=6?465J?2>:BF65F62FIG2C:2E:@?DDA2E:2=6D56=b:?E6?D:EQ6E56=25:C64E:@?5FG6?E6776E564:D2:==6>6?E5FG6?E
*FC3F=6?46E96C>:BF65F62FIG2C:2E:@?DG6CE:42=6D56=256?D:EQ56=b2:C
AC6F:==6E1A5:E@&286

 &%""+*%$*#%)&L('+$+#L(%)&L" +$
"6A:Q86286C25:2E:756=2=F>:RC6A2C=6DDFC7246D
56D 3NE:>6?ED 6DE F?6 56D 42C24EQC:DE:BF6D 56 =2
DECF4EFC6 5bF?6 G:==6 6?86?5C2?E F?6 2F8>6?E2E:@?
=@42=6 56 E6>AQC2EFC6 :6? BF6 =6 C2J@??6>6?E
D@=2:C65:C64ED@:EA=FD7@CE6?:?E6?D:EQ6?>:=:6FCFC2=
BFb6? >:=:6F FC32:? =6D 6776ED 56D C2J@?D :?7C2C@F
86D D@?EA@FCE2?EA=FD:>A@CE2?ED6?G:==6/0?
6776E=6D7=FIC25:2E:7D:DDFD56D>F=E:CQ7=6I:@?D56=2
=F>:RC6DFC=6DA2C@:D56D3NE:>6?ED6EDFC=6D@=?6
D@?EA2DC65:C:8QDG6CD=64:6=DJDEQ>2E:BF6>6?E>2:D
23D@C3QDA2C=63NE:AC@8C6DD:G6>6?E6=2D6EC25F:E
5@?4A2C F?6 2F8>6?E2E:@? 8=@32=656=b2=3Q5@ 56D
6DA246DFC32:?D
6CE2:?6D7@C>6D8Q@>QEC:BF6D52?D=2DECF4EFC6
5bF?6G:==62>A=:7:6?E=6A:Q86286C25:2E:7?@E2>>6?E
=6D CF6D 42?J@?D ECRD 7CQBF6?E6D 52?D =6D G:==6D
6FC@AQ6??6D5b2ACRD=6("6=:6?6?EC67@C
>2E:@?56D+6E8Q@>QEC:656DCF6D5QA6?52FDD:
56=2=2E:EF56@XD6EC@FG6=2G:==66E56=2D2:D@?)@FD
F?4=:>2E492F5F?6G:==656?D62G6456DCF6DQEC@:
E6D EJA6 >Q5:?2 2AA@CE6 F? >6:==6FC 4@?7@CE E96C
>:BF66?QEQM4@?5:E:@?563:6?49@:D:C=b@C:6?E2E:@?
56DCF6D27:?5b@AE:>:D6C=2G6?E:=2E:@?A@FCQG24F6C=2
492=6FCA:Q8Q6/0bF?6>2?:RC68Q?QC2=6=b@C:6?
E2E:@? 56D CF6D 2 F? :>A24E DFC =6 A9Q?@>R?6 56D
+42C46=24@?5:E:@??6=b6IA@D:E:@?2FD@=6:=6E=24:C
4F=2E:@? 56 =b2:C :?D: =6D CF6D @C:6?EQ6D ?@C5DF5
D@?E A=FD 7C2U496D BF6 46 D@:E 6? QEQ @F 6? 9:G6C
4@>A2CQ6D2FICF6D@C:6?EQ6D6DE@F6DE42C6==6DC6D
E6?E>@:?D=@?8E6>AD6IA@DQ6D2FD@=6:=6>S>6
=6DCF6D@C:6?EQ6DDF:G2?E=6DG6?ED5@>:?2?ED72G@C:
D6?E=24:C4F=2E:@?56=b2:C6E5@?4F?>6:==6FCC27C2U
49:DD6>6?E 52?D =2 K@?6 FC32:?6 /0 b2FEC6 A2CE
=bQE2=6>6?EFC32:?4b6DEM5:C6 =6 5QG6=@AA6>6?E 56
?@FG6==6D DFC7246D 2CE:7:4:2=:DQ6D 6? AQC:A9QC:6 56D
8C2?56DG:==6D2F8>6?E6=b6776E56D8C2?56DG28F6D
56492=6FCM=25:77QC6?465646BF:D6AC@5F:E52?D
=6D G:==6D A=FD \ 4@>A24E6D ] BF: @?E DF =:>:E6C =6FC
6>AC6:?E62FD@=/0?6776E52?D=6DG:==6D\QE6?
5F6D]=6D5QA=246>6?EDD@?ED@FG6?EE96C>@>@E@
C:DQD 6E 4@?EC:3F6?E M 2F8>6?E6C =6D ?:G62FI 56
492=6FC "b?DE:EFE $2E:@?2= 56 )2?EQ &F3=:BF6 5F
'FQ3646?4@FC286A2C6I6>A=6=256?D:7:42E:@?56D
G:==6D6I:DE2?E6D27:?56=:>:E6C=bQE2=6>6?EFC32:?>2:D
2G64F?244RDC6DEC6:?E56DGQ9:4F=6D>@E@C:DQD52?D
=6D 46?EC6DG:==6D 6E 56D :?7C2DECF4EFC6D 252AEQ6D M
56D>@56D56EC2?DA@CED@3C6D6?42C3@?6GQ=@@F
>2C496MA:65/0+?62FEC64@?DQBF6?4656=bQE2
=6>6?EFC32:?6DE=2A6CE6:>A@CE2?E656K@?6D?2EF
C6==6D GQ8QE2=:DQ6D 6E 2BF2E:BF6D A@FCE2?E
:?5:DA6?D23=6DM=2CQ8F=2E:@?5F4=:>2EFC32:?2FAC@
7:E 56 K@?6D FC32:?6D A2G:==@?D K@?6D 5b24E:G:EQD
:?5FDEC:6==6D@F4@>>6C4:2=6DAC@5F:D2?EA@E6?E:6==6
>6?E56=2492=6FC
"6492?86>6?E56E6>AQC2EFC66?G:==6A6FE2FDD:
SEC6 =:Q M 46CE2:?6D 42C24EQC:DE:BF6D 56D >2EQC:2FI
E6==6D BF6 =b2=3Q5@ =bQ>:DD:G:EQ =2 4@?5F4E:G:EQ 6E =2
42A24:EQE96C>:BF6"242A24:EQ56D>2EQC:2FIMC6D
E:EF6C=2492=6FC6DE=2AC:?4:A2=642FD652?D=27@C>2
E:@?56D+?6776E=6D>2EQC:2FIFE:=:DQDA@FC=2
4@?DECF4E:@? @?E F?6 :?6CE:6 E96C>:BF6 3:6? A=FD
8C2?56BFbF?D@==2:DDQ?F"b2=3Q5@6DEF?:?5:42E6FC
56=242A24:EQ56D>2EQC:2FIMCQ7=Q49:C=6C2J@??6
>6?ED@=2:C623D@C3Q_E:EC65b6I6>A=6=63QE@?3CFE
2F?6:?6CE:6E96C>:BF6Q=6GQ66EF?2=3Q5@72:3=6=
23D@C36;FDBFbM56=bQ?6C8:6D@=2:C6BFb:=C6P@:E
6? ;@FC?Q6 = A6FE 2:?D: 244F>F=6C 56 >2?:RC6 ECRD
=6?E6 362F4@FA 56 492=6FC 6E D6 C67C@:5:C E@FE 2FDD:
=6?E6>6?E =2 ?F:E 2=@CD BF6 =2 E6>AQC2EFC6 56 =b2:C
6IEQC:6FC 2 5Q;M 362F4@FA 32:DDQ ? G:==6 5:G6CD
C6GSE6>6?ED A:6CC6 2DA92=E6 3QE@?^ C64@FGC2?E
=6DD@=D@?EF?68C2?5642A24:EQM23D@C36C=6C2J@?
?6>6?ED@=2:C6>2:D:=D6>AS496?E2FDD:=b:?7:=EC2E:@?
6E=b23D@CAE:@?56=b62FA2C=6DD@=D42C:=DD@?E:>A6C
>Q23=6D"6DAC@46DDFD?2EFC6=D56C27C2U49:DD6>6?E
QG2A@C2E:@?56=b62FA2C=6DD@=D6EQG2A@EC2?DA:C2
E:@?A2C=2GQ8QE2E:@?D@?E5@?4CQ5F:ED6?G:==6
$0%%'$%(--&%-% (
"!'$&$1/!&'$'$
"2 GQ8QE2=:D2E:@? 56D DFC7246D 6DE F?6 >6DFC6
D@FG6?E>:D66?A=24652?D=6DG:==6D6E2FDD:=2A=FD
4@??F65FAF3=:4E@:EFC6D@F>FCDGQ8QE2FIA=2?E2
E:@?D A@?4EF6==6D 56 GQ8QE2FI 4CQ2E:@? 56 A2C4D
GQ8QE2=:D2E:@?5646?EC6D4@>>6C4:2FI@F5b2:C6D56
DE2E:@??6>6?E 5QG6=@AA6>6?E 56 ;2C5:?D AC:GQD @F
4@==64E:7D6E4b2ACRD=b%3D6CG2E@:C6$2E:@?2=DFC=6D
776ED5F(Q492F776>6?E=:>2E:BF6/0=2GQ8QE2E:@?
:?7=F6?46 A=FD 7@CE6>6?E =6 4=:>2E FC32:? 4@>A2CQ M
:8FC6
776E5FA:Q86286C25:2E:76?G:==6M82F496
6E6?K@?6CFC2=6M5C@:E6/0
62EEC2AA:?867764E:?FC32?2C62D=67E
2?5:?CFC2=2C62DC:89E
"6D:?7C2C@F86DD@?EF?6A2CE:65FC2J@??6>6?ED@=2:C66EAC@G@BF6?EF?6Q=QG2E:@?56E6>AQC2EFC656=2>2E:RC6BF:=6D
C6P@:E6E=6D23D@C36
(F6DQEC@:E6D3@C5Q6D563NE:>6?ED2G64A=FD:6FCDQE286D
6?EC65b?D6:8?6>6?E6E56(6496C4966??G:C@??6>6?EE>@DA9QC:BF6
AC6F:==6E1A5:E@&286

&%""+*%$*#%)&L('+$+#L(%)&L" +$ 
=2=3Q5@"2>2?:RC6=2A=FD677:4246A@FC5:>:?F6C=2
E6>AQC2EFC6 6? G:==6 4@?D:DE6C2:E 5@?4 M 2F8>6?E6C
=6D DFC7246D GQ8QE2=6D 6? 4@>3:?2?E 56D 2C3C6D
A=2?EQD 6E 56D E@:EFC6D GQ8QE2=:DQ6D _ ,2=6?46 =2
E6>AQC2EFC652?D=6A2C456,:G6C@D964E2C6D6DE
:?7QC:6FC6 56  [ A2C C2AA@CE M =2 E6>AQC2EFC6
>2I:>2=6>6DFCQ652?DF?6K@?64@?DECF:E6/0_
6C=:?964E2C6D5b6DA246G6CE232:DD6?E=2E6>AQ
C2EFC656[964E2C6D56[6E964E2C6D
56[/0
"6D=:6FIA@FC:?DE2==6C=6D6DAR46DGQ8QE2=6D5@:
G6?ESEC649@:D:D2G64D@:?A=2?E2E:@?DA@?4EF6==6D
E6CC2:?D AC:GQD A2C4D DE2E:@??6>6?ED 6? A@FCE@FC
5b923:E2E:@?D>FCD6EE@:EFC6D6E4&2C6I6>A=66?
CQ8:@? =656C2?46 =b:5Q2= D6C2:E 56 4@>3:?6C F?6
46:?EFC6G6CE66E56D6DA246DG6CED56AC@I:>:EQ27:?
5bSEC6A=FD677:4246A@FC5:>:?F6C=2E6>AQC2EFC6/0
6DEC2G2FI56C6496C496@?EA6C>:D5bQG2=F6C=b:>
A24E 56D DFC7246D GQ8QE2=:DQ6D DFC =6 4=:>2E FC32:?
"bQ?6C8:6?Q46DD2:C62F7@?4E:@??6>6?E56=2G:==656
&2C:D2QEQ>@5Q=:DQ6DFC=2;@FC?Q65F;F:?
:?D:D:=b@?CQ5F:E=6D6DA246DGQ8QE2=:DQDM&2C:D56
M=63:=2?C2J@??6>6?E?6E6DE2F8>6?EQ
56   D@:E  ->a 6?G:C@? 6E =6 7=FI 56 492=6FC
DE@4<Q62F8>6?EQ56D@:E->a 6?G:C@?46
BF:6?EC2U?6C2:EF?62F8>6?E2E:@?D:8?:7:42E:G656 =2
E6>AQC2EFC6 M &2C:D 6? 23D6?46 5b6DA246D GQ8QE2
=:DQD?C6G2?496=67=FI56492=6FCD6?D:3=6 6DE
5:>:?FQ56->a 6?G:C@?D@:E/0
&=FD:6FCD QEF56D @?E A6C>:D 56 >:6FI BF2?E:7:6C
=6D3Q?Q7:46D:?5F:EDA2C=2GQ8QE2E:@?6?E6C>6D56
A@E6?E:6= 56 C27C2U49:DD6>6?E 56D DFC7246D 3NE:6D
+?6E6>AQC2EFC6>2I:>2=656[M=2DFC724656
>FCDGQ8QE2=:DQDA6FE2EE6:?5C6[6?23D6?4656
GQ8QE2E:@?6E6?7@?4E:@?5FEJA656C6GSE6>6?E/0
+? 2C3C6 >2EFC6 2F D6:? 5bF?6 A=2?E2E:@? 5b2C3C6D
A6FEQG2A@C6C;FDBFbM=:EC6D5b62FA2C;@FC46BF:
C27C2U49:E 2FE2?E BF6 4:?B 4=:>2E:D6FCD 7@?4E:@??2?E
 96FC6D A2C ;@FC /0 "2 4CQ2E:@? 5bF? A2C4 56
 <>f 56 DFA6C7:4:6 A6C>6E 56 CQ5F:C6 56 ACRD 56
[=2E6>AQC2EFC656=2:C52?DF?6K@?64@>>6C
4:2=6D:EFQ6M<>6?2G2=5FA2C46E52?D=b2I656D
G6?ED 5@>:?2?ED /0 2?D =6D G:==6D QEF5:Q6D =2
CQ5F4E:@?56E6>AQC2EFC65QA6?556=2E2:==65FA2C4
M [6E56=25:DE2?462FA2C4M[/0
"6A@E6?E:6=56C27C2U49:DD6>6?E5bF?A2C46DE2FDD:
=2C86>6?E5QE6C>:?QA2C=64=:>2E&=FD=64=:>2E6DE
492F56ED64A=FD=b6776EC27C2U49:DD2?E6DE:>A@CE2?E
2?D=6DK@?6D56DE2E:@??6>6?EF?6G@:EFC6@>3C2
8Q6 A2C =2 GQ8QE2E:@? 2 F?6 E6>AQC2EFC6 5b6?G:C@?
 [:?7QC:6FC6A2CC2AA@CEMF?6G@:EFC66IA@DQ62F
D@=6:=E2?5:DBFbF?A2G6>6?E2DA92=EQ6DE56M[
A=FD 7C2:D M =b@>3C6 BFb2F D@=6:= /0 )2?5:76C 6E
:G@?:/0 @?EQG2=FQ=b6776E@>3C2862?E56=2G:8?6
G:6C86DFCF?>FC"2E6>AQC2EFC65:>:?F656[
A2C C2AA@CE M F? >FC ?F "6D E@:EFC6D GQ8QE2=:DQ6D
2AA@CE6?E=6D4@?5:E:@?D567C2U496FC=6DA=FD2G2?E2
86FD6D&2CF?6;@FC?Q66?D@=6:==Q656[M=b@>
3C6F?E@:E6IA@DQ2FD@=6:=A6FE2EE6:?5C6F?6E6>
AQC2EFC656[D:D24@F=6FC6DE7@?4Q6[D:
D2 4@F=6FC 6DE 3=2?496 6E D6F=6>6?E  [ Db:= 6DE
C64@FG6CE56GQ8QE2FI/0/0
6A6?52?E:=6DEECRD:>A@CE2?E5bQEF5:6C2FACQ
2=23=646CE2:?D2DA64ED2G2?E56AC@>@FG@:C=65QG6
=@AA6>6?E56DFC7246DGQ8QE2=:DQ6D"b2AA@CE6?62F
5@:ESEC6DF77:D2?E42CF?\DEC6DD9J5C:BF6]A6CEFC36
=2 A9@E@DJ?E9RD6 56D A=2?E6D 6E A6FE 6?EC2U?6C ACQ
>2EFCQ>6?E =6FC 7=QEC:DD6>6?E G@:C6 =6FC >@CE 56
D@CE6 BF6 =6 A@E6?E:6= C27C2U49:DD2?E 56D DFC7246D
GQ8QE2=:DQ6D 6DE 2??F=Q /0 ): =6D GQ8QE2FI 5:DA2
C2:DD6?E2=@CD=6DDFC7246D@F DF3DEC2ED 56G6?F6D
?F6D A6FG6?E M ?@FG62F DE@4<6C 56 =2 492=6FC 6E
5@?44@?EC:3F6CM2F8>6?E6C=b+6A=FD=649@:I
56D GQ8QE2FI 6DE AC:>@C5:2= 42C 46CE2:?6D 6DAR46D
Q>6EE6?E 56D A@==F2?ED 82K6FI 4@>>6 56D
@>A@DQD %C82?:BF6D ,@=2E:=D %,  :D@ACR?6
>@?@E6CAR?6D6E4BF:4@?EC:3F6?EM=2A@==FE:@?56
=b2:C6E?@E2>>6?E2FD>@8&2C6I6>A=6M%D2<22F
2A@?56DQ>:DD:@?D;@FC?2=:RC6D56%,AC@
G:6??6?E 56 =2 GQ8QE2E:@? /0 6CE2:?6D 6DAR46D
GQ8QE2=6DA6FG6?E2FDD:SEC62==6C8:D2?E6D"6DA=2?
E6DD@?EDEC6DDQ6D52?D=6DG:==6D6E6==6DA@==:?:D6?E
52G2?E2866CE2:?6DDF3DE2?46DA@==F2?E6DD67:I6?E
2:?D:2FIA@==6?D"b2F8>6?E2E:@?5FA@E6?E:6=2==6C8:
D2?E56DA@==6?D6DEF?64@?DQBF6?4656=2A@==FE:@?
2E>@DA9QC:BF6/0
%%'$%#'&#'%
' ""!$& !  -
"!'$&$1/!&'$'$
"6DDFC7246D2BF2E:BF6D:?7=F6?46?E2FDD:=6A9Q
?@>R?6 56D + 6? CQ8F=2?E =2 E6>AQC2EFC6 56 =2
G:==6 b6DE A2C =bQG2A@C2E:@? 56 =b62F BF6 =b2:C D6
C27C2U49:E6E5@?446=2CQ5F:E=6A9Q?@>R?656D+
"b677:424:EQE96C>:BF656DA@:?ED5b62F52?DF?6G:==6
5QA6?556=6FCE2:==6"6D7@?E2:?6DBF:D@?E56A6E:E6D
DFC7246D5b62F:D@=Q6D?6C67C@:5:DD6?EA2DDF77:D2>
>6?E=b2:C/0?C6G2?496568C2?5D;6ED5b62F@?E
56D6776ED?@E23=6DDFC=b9F>:5:7:42E:@?6E=6C67C@:5:D
D6>6?E56=b2:C/0+?6QEF562F42DA2C42D6DE
46A6?52?E ?Q46DD2:C6 A@FC 5:>6?D:@??6C =2 DFA6C
7:4:6 56D A@:?ED 5b62F 6E G:D6C F?6 CQ6==6 677:424:EQ
6CE2:?D 2>Q?286>6?ED FC32:?D 2>Q=:@C6?E =2 86D
E:@? 56D 62FI 6? G:==6 6? 724:=:E2?E =b:?7:=EC2E:@? 56D
A=F:6D 52?D =6 D@= 6? =6 >2:?E6?2?E 9F>:56 46 BF:
A6C>6E =bQG2A@C2E:@? 6E 5@?4 =6 C27C2U49:DD6>6?E 
2C3C6D 6E E@:EFC6D GQ8QE2=:DQ6D C6GSE6>6?ED A@C6FI
8C2G:6CD ;@:?ED A6C>Q23=6D 6?82K@??6>6?E ;2C
5:?DA=FG:2FI32DD:?D6EEC2?49Q6D56CQE6?E:@?AF:ED
5b:?7:=EC2E:@? 6E 6?7:? 56D 492FDDQ6D 2G64 CQD6CG@:C
5b62F/0
'F2?E:EQ56492=6FCEC2?D>:D656=2DFC7246E6CC6DEC6M=b2E>@DA9RC6A2C4@?5F4E:@?E96C>:BF6
AC6F:==6E1A5:E@&286