DOSSIER de PRESSE - Paris Hepatology Conference

!"#$%&''((((
)"#$*+,-
(
(
(
./012345(61/(78("/("19/3:;(<1/:87732=("/543>829(>?("1/34(#86193934($&2'8/82:8((
!"#$%&'&()*+*%+,-.*/%*).+,*+'012-%"+,*+.*/3*./3*+456789+:).+'*:+!"#$%-%*:+;-.$'*:+!<#-%$'+=*$)>&2+?@AB!ACD++
42:*.E+F84D+12-G*.:-%"+A$.-:BH-,*.&%+
!
(
(
@.AABCD(>8("DCAAC(
7?2>3(E+(F12G38/(*+,-(
(
(
(
(
H8('&38=(/8'789(>8(71(41295(>84(32>3G3>?4(I(
J&?G87784(619K&7&0384(82(K5619&7&038(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
+
(
$&291:94(6/8448( ( ( ( ( ( (
!
Sylvie du Cray-Patouillet et Alexandra Deleuze
Tél. : [phone]
Email : [e-mail] - [email protected]!

+
I+
Sommaire
!
!
!
!
(
"/51LM?78(4?/(78(,+8("#$("N(E(
(
(
(
#C"OPBPCA(QBDOHCA(R(CP($(("N(S(
SUITE&ET&PAS&ENCORE&FIN&
(
(
(
HCA(OTPDCA(<OHO@BCA(@T(U.BC(VTC(HW.J(JC("CTP("OA(XTCDBD( "N(-((
ETAT&DES&CONNAISSANCES,&ACTUALITES,&ENJEUX& & &
+
6%"$%&3"#$%-%*+2&2+$'/&&'-J)*+?5@6!C+&)+K&-:+(.$:+L+)2*+E$'$,-*+K."J)*2%*+E$-:+*2/&.*+#*)+"G&J)"*+AM+N+
+
F$./-2&E*+3"#$%&/*'')'$-.*++ AM+O+
+
+
+
(
(
D5'5/82:84(M3M73&0/16K3Y?84("N(,,(
+
+
+
!
Rendez'vous!sur!:!!
http://www.aphc.info/!
!

+
P+
(
"/51LM?78(4?/(78(,+8("#$((
+
Q.($2-:"+#$.+'*+A.&K*::*).+A$%.-/R+9$./*''-2∗+,*#)-:+ISSTUD+'*+A!F+/&22$V%+)2+:)//W:+(.$2,-::$2%+'-"+X+'$+#.":*2/*+
*2+2&EY.*+,0*Z#*.%:+,)+E&2,*+*2%-*.M+4'+$+$//&E#$(2"D+,*#)-:+[P+$2:D+'*:+#.&(.W:+K)'().$2%:+,*:+%.$-%*E*2%:+,*+
'03"#$%-%*+ FM+ \.]/*+ X+ )2*+ -E#'-/$%-&2+ /&''*/%-G*+ ,*:+ /3*./3*).:+ *%+ ,*:+ /'-2-/-*2:D+ &2+ #*)%+ $)>&).,03)-+ #$.'*.+ ,*+
()".-:&2+,*+/*%%*+E$'$,-*+/3.&2-J)*+$G*/+,*:+%.$-%*E*2%:+&.$)Z+/&).%:+*%+Y-*2+%&'".":M++
F*%%*+ $22"*D+ '*+A$.-:+ !*#$%-%-:+F&2K*.*2/*+,*G-*2%+ '*+ A$.-:+ !*#$%&'&(^+F&2K*.*2/*+ $K-2+ ,*+ /&)G.-.+ '*+ /3$E#+ ,*+
%&)%*:+'*:+E$'$,-*:+,)+K&-*+J)-+#&:*2%+,*:+#.&Y'WE*:+2&2+.":&'):M+F*.%*:D+-'+:*.$+J)*:%-&2+,*:+2&)G*$)%":+,$2:+'*+
,&E$-2*+,*:+3"#$%-%*:+G-.$'*:+=+*%+FD+E$-:+"($'*E*2%+,*:+E$'$,-*:+E"%$Y&'-J)*:+,)+K&-*+&)+5@6!+?5&2+@'/&&'-J)*+
6%"$%&3"#$%-%*C+*%+,)+/$./-2&E*+3"#$%&/*'')'$-.*M+
@-2:-D+ '$+ /-..3&:*D+ J)-+ 20*:%+ #$:+ '0$#$2$(*+ ,*+ '0$'/&&'D+ *%+ '*+ /$2/*.+ ,)+ K&-*+ :&2%+ '*:+ %*.E*:+ )'%-E*:+ ,*:+ E$'$,-*:+
/3.&2-J)*:+,)+K&-*+'*:+#'):+K."J)*2%*:D+J)-+:*.&2%+,"Y$%%):+$)+/&).:+,*+/*+[S*+A!FD+$G*/+'*:+:#"/-$'-:%*:+,)+E&2,*+
*2%-*.M+ _.W:+ K."J)*2%*:D+ :-'*2/-*):*:D+ .*/&22$-::$2%+ %.&-:+ #.-2/-#$'*:+ /$):*:+ ?$'/&&'D+ G-.):+ *%+ :^2,.&E*+
E"%$Y&'-J)*C+/*:+E$'$,-*:+$KK*/%*2%+#.&Y$Y'*E*2%+#.W:+,0)2+%-*.:+,*+'$+#&#)'$%-&2M+`*++%*E#:+*:%+G*2)+,a$(-.+#&).+
,"#-:%*.+*%+#."G*2-.+/*:+E$'$,-*:+*%+$E"'-&.*.+'*+,"#-:%$(*+#."/&/*+,*+'$+/-..3&:*+*%+,)+/$2/*.+,)+K&-*M++
72+#.*E-*.+'-*)D+,*#)-:+%.&-:+$2:D+'*:+3"#$%-%*:+/3.&2-J)*:+F+#*)G*2%+b%.*+K$/-'*E*2%+()".-*:+(.]/*+X+,*+2&)G*$)Z+
E",-/$E*2%:D+%.W:+*KK-/$/*:+*%+Y-*2+%&'".":M+12*+,-E-2)%-&2+#.&(.*::-G*+,*+'a-E#&.%$2/*+,*+/*%%*+E$'$,-*+*:%+,&2/+
*2G-:$(*$Y'*+ X+ /&).%+ %*.E*D+ X+ /&2,-%-&2+ ,*+ E*%%.*+ *2+ #'$/*+ *2+ c.$2/*+ /&EE*+ $-''*).:+)2+ #'$2+ ,0".$,-/$%-&2+ ,*+
'03"#$%-%*+FM+H*:+*Z*E#'*:+,*+%*''*:+:%.$%"(-*:+/&EE*+'0@):%.$'-*+*%+'$+\"&.(-*+:*.&2%+#.":*2%":+$)+A!FM++
72+ ,*)Z-WE*+ '-*)D+ )2+ 2&EY.*+ /.&-::$2%+ ,*+ E$'$,-*:+ /3.&2-J)*:+ *%+ ,*+ /$2/*.:+ ,)+ K&-*+ :&2%+ ,):+ $)+ :^2,.&E*+
E"%$Y&'-J)*+ ,&2%+ '$+ #."G$'*2/*+ $)(E*2%*+ $)::-+ ."()'-W.*E*2%+ *2+ c.$2/*+L+ :).#&-,:D+ ,-$YW%*D+ &Y":-%"D+
3^#*.%*2:-&2D+,^:'-#-,"E-*+*2+:&2%+'*:+#.-2/-#$'*:+/$):*:M+7%+#&).%$2%D+'$+#."G*2%-&2+,)+:^2,.&E*+E"%$Y&'-J)*+*:%+
:-E#'*+$G*/+,*:+Y"2"K-/*:+2&2+:*)'*E*2%+:).+'*+K&-*D+E$-:+$)::-+:).+'*+/d).D+&)+'*+.-:J)*+,*+/$2/*.M+4'+:)KK-%+,a$G&-.+
)2*+3^(-W2*+,*+G-*+"J)-'-Y."*M++
72K-2+'0$'/&&'+L+A'):+,*+T+E-''-&2:+,*+c.$2e$-:+:&2%+,*:+/&2:&EE$%*).:+*Z/*::-K:+*%+'*+fY-2(*B,.-2R-2(g+:*+,"G*'&##*+
,*+ #'):+ *2+ #'):+/3*h+ '*:+ $,&'*:/*2%:+ *%+ '*:+ >*)2*:+ $,)'%*:M+4'+ *:%+ %*E#:+ ,*+ E*%%.*+ *2+ #'$/*+ )2*+ #&'-%-J)*+ ,*++
#."G*2%-&2+,*:+E$'$,-*:+*2+'-*2+$G*/+'a$'/&&'D+J)-+*2%.$V2*2%+'*+,"/W:+,*+iS+SSS+#*.:&22*:+#$.+$2+*2+c.$2/*M+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
∗+`*+ A!F+ *:%+ &.($2-:"+ ,*#)-:+ ISST+ #$.+ '*+ A.&K*::*).+ A$%.-/R+ 9$./*''-2D+ :&):+ '0"(-,*+ ,*+ '03<#-%$'+ =*$)>&2+ ?@AB!ACj+ )2-G*.:-%"+ A$.-:BH-,*.&%j+
42:*.E+ F84+k++9*EY.*:+,*+:&2+/&E-%"+:/-*2%-K-J)*+L+9$./+=Q18`4787+(France),!9$::-E&+FQ`Q9=Q+?ItalyCD+ 8$K$*'+76_7=@5+ ?SpainCD+\.$3$E+
cQ6_78+(UK),!9-/3$*'+c847H!(USA),!9-/3$*'+9@556!(Germany)+

+
T+
(#C"OPBPCA(QBDOHCA(R(89($(I(ATBPC(CP("OA(CJ$.DC(UBJ(
(
H*#)-:++IS[TD+2&):+,-:#&:&2:+#&).+'*+G-.):+,*+'03"#$%-%*+F+?;!FC+,*+%.$-%*E*2%:+/&).%:+,*+[I+:*E$-2*:D+$,E-2-:%.":+
#$.+G&-*+&.$'*D+Y-*2+%&'".":D+:):/*#%-Y'*:+,*+()".-.+'$+E$>&.-%"+,*:+E$'$,*:M+
+A&).+ '*+ G-.):+ ,*+ '03"#$%-%*+ =+ ?;!=CD+ 2&):+ ,-:#&:&2:+ ,0)2+ %.$-%*E*2%+ #$.+ $2$'&()*+ ?*2%*/$G-.+ &)+ %*2&K&G-.C+ J)-+
#*.E*%+ ,*+ E*%%.*+ *2+ ."E-::-&2+ %&):+ '*:+ E$'$,*:M+ 5"$2E&-2:D+ /*+ %.$-%*E*2%+ 2*+ #*)%+ b%.*+ $..b%"+ *%+ ,&-%+ b%.*+
#.*:/.-%+ X+ G-*M+ `$+ .*/3*./3*+ /'-2-J)*+ :0&.-*2%*D+ $)>&).,03)-D+ G*.:+ '0&Y%*2%-&2+ ,0)2*+ ()".-:&2+*%+ 2&2+ ,0)2*+ :-E#'*+
G-.&:)##.*::-&2M+f+!=;+/).*+g+*:%+)2+#.&(.$EE*+,*+.*/3*./3*+E&2,-$'*+:).+,*+2&)G*''*:+E&'"/)'*:+:):/*#%-Y'*:+
,0$(-.+:).+'*+ ///H5@+?-E#'-J)"+,$2:+ '$+#*.:-:%$2/*+G-.$'*C+*%+ ,0$Y&)%-.+X+)2*+ "'-E-2$%-&2+G-.$'*M+F*.%$-2*:+,*+ /*:+
E&'"/)'*:+:&2%+$)>&).,03)-+X+'$+#3$:*+%&)%*+-2-%-$'*+,*+.*/3*./3*+/'-2-J)*M++
+
TJ(@C"BAPOXC(TJBQCDACH(".TD(TJ(PDOBPC<CJP(TJBQCDACH+++
H1( U/12:8( 1( 5L34( 82( *+,+( ?28( /8:&LL12>193&2( >8( >56349108( 4Z495L193Y?8( >8( 7W32'8:93&2( [( QB#( >124( 71(
6&6?7193&2(0525/178=(82(>8K&/4(>8('1:98?/4(>8(/34Y?84N+H$2:+'*+EbE*+*:#.-%D+'$+.*/&EE$2,$%-&2+,0)2+,"#-:%$(*+
:^:%"E$%-J)*+,*:+3"#$%-%*:+=+*%+F+$+"%"+K$-%*+*2+E$-+IS[T+#&).+%&):+'*:+3&EE*:+*%++#&).+'*:+K*EE*:+*2/*-2%*:[M+`*+
,"#-:%$(*+ :^:%"E$%-J)*+ :-E)'%$2"D+ $)+ E&-2:+ )2*+ K&-:D+ ,*:+ P+ G-.):+ ;4!D+ ;!=D+ ;!F+ $+ "%"+ .*/&EE$2,"+ #&).+ '$+
#.*E-W.*+ K&-:+ *2+ &/%&Y.*+ IS[l+ /$.+ #'):+ K$/-'*+ X+ #.&#&:*.+ #&).+ '*:+ E",*/-2:+ *%+ #'):+ K$/-'*+ X+ $//*#%*.+ #$.+ '*:+
E$'$,*:IM+8*:%*+,&2/+E$-2%*2$2%+X+K$-.*+/&22$V%.*+/*%%*+.*/&EE$2,$%-&2+$)+(.$2,+#)Y'-/+*%+$)Z+E",*/-2:+#$.+,*+
'$.(*:+ /$E#$(2*:+ ,*+ :*2:-Y-'-:$%-&2M+ 4'+ K$)%+ "($'*E*2%+ $)+ /&).:+ ,*+ /*:+ /$E#$(2*:+ -2:-:%*.+ :).+ '0*KK-/$/-%"+ *%+ '$+
Y&22*+ %&'".$2/*+ ,*:+ 2&)G*$)Z+ %.$-%*E*2%:M+ `*:+ _8QH+L+ %*:%:+ ,*+ ,"#-:%$(*+ .$#-,*+ *%+ ,0&.-*2%$%-&2+ ,-$(2&:%-J)*+
?:$'-G$-.*+ &)+ :$2()-2+ #$.+ #-Jm.*+ $)+ ,&-(%C+ &2%+ #*.E-:+ '*+ ,"#-:%$(*+ /&EE)2$)%$-.*+ ,)+ ;4!D+ J)-+ $+ "%"+ *KK-/$/*+*2+
c.$2/*M+F&)#'":+$)+;4!D+'*:+_8QH+;!F+K$G&.-:*.$-*2%+'*+,"#-:%$(*+,*+'03"#$%-%*+FD+f+3&.:+'*:+E).:+g+?*2+,*3&.:+,*:+
:%.)/%).*:+:$2-%$-.*:+*%+,*:+#.&K*::-&22*':+,*+:$2%"CD+G*.:+'*:+#&#)'$%-&2:+'*:+#'):+*Z#&:"*:D+):$(*.:+,*+,.&()*:+*%+
E-(.$2%:+&.-(-2$-.*:+,*+h&2*:+ ,*+K&.%*+ *2,"E-*M+ @#.W:+i+ $2:+,0$%%*2%*D+ '0$..b%"+$)%&.-:$2%+ '0)%-'-:$%-&2+,*:+ _8QH+
#&).+'03"#$%-%*+F+#$.+'*:+$::&/-$%-K:+$+"%"+."/*EE*2%+#)Y'-"M+`*:+$::&/-$%-&2:+&2%+#)+:0&.($2-:*.+#&).+:*+K&.E*.D+
,*E$2,*.+)2+ $(."E*2%+*%+ '*+ K-2$2/*E*2%+,*+ /*%+ &)%-'+/&E#'"E*2%$-.*+$)+ ,"#-:%$(*M+ `*+ f+E)'%-#'&%+gD+ ,-:#&:-%-K+
)2-J)*+#.&#&:$2%+)2+_8QH+;4!j+;!=j;!F+,*G.$-%+b%.*+$)%&.-:"+$)+/&).:+,*+'0$22"*+IS[NM+
HW1::\4(?23G8/487(1?(9/1398L829(>8(7WK5619398($=(/8:&LL12>5(61/(9&?984(784(4&:35954(41G12984=(1(595(122&2:5(82(
U/12:8( 82( L13( *+,]N( HW12258( *+,-( 6&?//139( >&2:( ^9/8( 6&?/( 2&9/8( 61Z4=( 7W12258( >?( 9/1398L829( 6&?/( 9&?4=(
/8F&302129( 13243( 7WO778L1028=( 78( "&/9?017=( 71( X5&/038( 89( 7WO?49/1738( Y?3( &29( 122&2:5( 71( 0525/1734193&2( >8( :8(
9/1398L829N+H*)Z+#$^:D+'$+\"&.(-*+*%+'07(^#%*+&2%+"'$Y&."+,*:+#'$2:+,0".$,-/$%-&2+,*+'0-2K*/%-&2+X+;!FM+72+@):%.$'-*+
*%+*2+7(^#%*D+'*:+E",*/-2:+("2".$'-:%*:+&2%+"%"+$)%&.-:":+X+#.*:/.-.*+'*:+%.$-%*E*2%:+$2%-+;!FM(72+.$-:&2+,)+/&m%+
"'*G"+,*:+%.$-%*E*2%:D+*2+c.$2/*D+)2*+#.-&.-:$%-&2+$+"%"+-2:%$)."*+,*#)-:+>$2G-*.+IS[T+#&).+'*:+E$'$,*:+$^$2%+)2*+
$%%*-2%*+3"#$%-J)*+:"GW.*D+,*:++E$2-K*:%$%-&2:+*Z%.$B3"#$%-J)*:+&)+)2*+/&B-2K*/%-&2+#$.+'*+;4!M++

+
i+
`*:+ E$'$,*:+ '*:+ #'):+ (.$G*:+ &2%+$-2:-+ "%"+ -2-%-$'*E*2%+ %.$-%":+ *%+ '*+ #&)./*2%$(*+ ,*+ E$'$,*:+ /-..3&%-J)*:+ $+
#.&(.*::-G*E*2%+ ,-E-2)"+ $)+ /&).:+ ,*+ /*:+ %.&-:+ ,*.2-W.*:+ $22"*:M+H*#)-:+ >)-''*%+ IS[lPD+ '*+ %.$-%*E*2%+ #*)%+ b%.*+
#.*:/.-%+,W:+'*+:%$,*+,*+(.$G-%"+E&^*2+*%+J)*'+J)*+:&-%+'*+:%$,*+,*+'$+E$'$,-*+*2+/$:+,0-2K*/%-&2+,*+("2&%^#*+PD+,*+
%.$2:#'$2%$%-&2+,0&.($2*D+,03"E&,-$'^:*D+,*+:^E#%<E*:+/&EE*+#$.+*Z*E#'*D+)2*+K$%-()*+-2%*2:*M+`*+%.$-%*E*2%+
*:%+$)%&.-:"+/3*h+%&)%*:+'*:+#*.:&22*:+X+.-:J)*+"'*G"+,*+ %.$2:E-::-&2+,)+G-.):+%*''*:+J)*+'*:+):$(*.:+,*+,.&()*:+
$G*/+"/3$2(*+,*+E$%".-*'D+'*:+,"%*2):D+'*:+K*EE*:+$G*/+,":-.+,*+(.&::*::*+?PCM+12*+E$>&.-%"+,*+E$'$,*:+#*)%+,&2/+
,W:+'&.:+ b%.*+ %.$-%"*+ *2+ $%%*2,$2%+ '*+%*Z%*+ &KK-/-*'+ J)-+ $)%&.-:*.$-%+ *2+ c.$2/*+ '*+ %.$-%*E*2%+ ,*+ %&):+ '*:+ E$'$,*:+
G-."E-J)*:+J)*'+J)*+:&-%+'*+:%$,*+3-:%&'&(-J)*M+n*#$%-*.+$+&Y%*2)+'*+T+>$2G-*.+IS[N+)2*+@99+#&).+'*+%.$-%*E*2%+,*+
%&):+'*:+E$'$,*:+,*+("2&%^#*+[+*%+TM+A&).+[I+:*E$-2*:+,*+%.$-%*E*2%D+/*%%*+$::&/-$%-&2+*:%+#&).+'o-2:%$2%++'$+E&-2:+
/3W.*+ ?Ip+ NSS+ *).&:C+ #$.+ /&E#$.$-:&2+ X+ ;-R-*.$Zq7ZG-*.$+ ?T[+iSS+ *).&:C+ *%+ !$.G&2-+ ?Tl+SSS+ *).&:C+E$-:+ '$+
,-E-2)%-&2+,*+,)."*+,)+%.$-%*E*2%+,*+[I+X+p+:*E$-2*:+#&).+'*:+E$'$,*:+,*+("2&%^#*+[D+2$rK:+:$2:+/-..3&:*+#&).+
!$.G&2-+ *%+ ;-*R-.$Z+ 7ZG-*.$+ ?("2&%^#*+ [YC+ .*#.":*2%*+ )2*+ .",)/%-&2+ -E#&.%$2%*+ ,)+ /&m%+ ,)+ %.$-%*E*2%TM+ 4'+ K$)%+
2&%*.+-/-++J)*+'*+%.$-%*E*2%+#$.+n*#$%-*.+2*+#*)%+b%.*D+')-D+.",)-%+X+p+:*E$-2*:M+
+_.$-%*.+ ,*+ K$e&2+ '$.(*+ $G*/+ '$+ ,^2$E-J)*+ $/%)*''*+ #$.+ '*:+ E",*/-2:+ :#"/-$'-:%*:+ ?:*)':+ 3$Y-'-%":+*2+ c.$2/*+X+
#.*:/.-.*C+ ,*:+ 3<#-%$)Z+ )2-G*.:-%$-.*:D+ ("2".$)Z+ *%+ ,)+ :*/%*).+ '-Y".$'+ #&)..$-%+ #*.E*%%.*+,*+ ()".-.+ [S+ X+ [i+ SSS+
:)>*%:+$%%*-2%:+,03"#$%-%*+F+#$.+$2+*2+c.$2/*M+4'+*:%+2"/*::$-.*+,0&.($2-:*.+E$-2%*2$2%+'*+,"#-:%$(*+*%+'*+%.$-%*E*2%+
,*+ %&):+ '*:+ ):$(*.:+ ,*+ ,.&()*:+ $/%-K:M+ `*+ %.$-%*E*2%+ ,*+ /*%%*+ #&#)'$%-&2D+ #."/&2-:"+ ,*#)-:+ E$-+ IS[TD+ 20$+ "%"+
$)%&.-:"+J)0*2+>)-''*%+IS[lPM+ A&).+ $%%*-2,.*+ /*%+&Y>*/%-KD+-'+K$)%+3$.E&2-:*.+ '$+ #.-:*+*2+ /3$.(*+ *2+F@81HD+F6@A@D+
A.-:&2:D+*%+K$/-'-%*.+'0$//W:+,*:+E",*/-2:+,*+/*:+:%.)/%).*:+?:&)G*2%+2&2+:#"/-$'-:%*:C+X+'$+#.*:/.-#%-&2+,*:+@@HD+/*+
J)-+ 20*:%+ #$:+ '*+ /$:+ $/%)*''*E*2%M+ `*+ %.$-%*E*2%+ ,*:+ ):$(*.:+ ,*+ ,.&()*:+ $/%-K:+ *:%+ '0)2+ ,*:+ 2&)G*$)Z+ *2>*)Z+
#*.E*%%$2%+,*+#."G*2-.+'$+%.$2:E-::-&2+,)+;!FD+J)-+*2+,*3&.:+,*+/*%%*+#&#)'$%-&2+2*+,-KK):*+#$:M+F*+%.$-%*E*2%+
,&-%+:0-2:/.-.*+,$2:+)2*+,"E$./3*+('&Y$'*+,*+#.-:*+*2+/3$.(*+L+.",)/%-&2+,*+'$+/&2:&EE$%-&2+*Z/*::-G*+,0$'/&&'D+
$//&E#$(2*E*2%+ :&/-$'D+ %.$-%*E*2%+ :)Y:%-%)%-KM+ `*+ /3&-Z+ ,)+ %.$-%*E*2%+ ,&-%+ b%.*+ '*+ EbE*+ J)*+ /*')-+ ,*+ '$+
#&#)'$%-&2+ J)-+ 20)%-'-:*+ #$:+ ,*+ ,.&()*:M+ A&).+ '*:+ E$'$,*:+ *2+ :-%)$%-&2+ ,*+ (.$2,*+ #."/$.-%"+ *%+ '*:+ E-(.$2%:D+ -'+
K$),.$-%+ 3$.E&2-:*.+ '*:+ #.&#&:-%-&2:+ ,*+ ,"#-:%$(*+ *%+ ,*+ #.-:*+ *2+ /3$.(*+ ,$2:+ '*:+ ,-KK".*2%:+ K&^*.:+ E$-2%*2$2%+
."#$.%-:+:).+%&)%*+'$+c.$2/*M+++
`*+#.-2/-#*+("2".$'+,)+%.$-%*E*2%+,*+'03"#$%-%*+F+.*#&:*+:).+)2*+/&EY-2$-:&2+,0$)+E&-2:+,*)Z+E&'"/)'*:+#&).+)2*+
,)."*+,*+p+X+[I+:*E$-2*:D+$G*/+&)+:$2:+.-Y$G-.-2*+:*'&2+'*+("2&%^#*+*%+'*+#.&K-'+,)+E$'$,*iDlM+`*:+$::&/-$%-&2:+'*:+
#'):+K."J)*EE*2%+ )%-'-:"*:+*2+ IS[l+ :&2%+L+ !$.G&2-+ ?("2&%^#*+ [$+ *%+ TCD+ ;-*R-.$Z+ s+ 7ZG-*.$+ ?("2&%^#*+ [Y+ *%+ TC+ *%++
6&G$',-+q+H$R'-2h$+?("2&%^#*+I+*%+PCM+H*)Z+2&)G*''*:+$::&/-$%-&2:+:*.&2%+,-:#&2-Y'*:+*2+IS[ND+n*#$%-*.+?("2&%^#*+[+
*%+TC+*%+7#/'):$+?%&)%+("2&%^#*C+?iDlCM+72K-2+%.&-:+2&)G*''*:+$::&/-$%-&2:+#$2("2&%^#-J)*:+G*..&2%+#.&Y$Y'*E*2%+'*+
>&).+*2+IS[p+L+'*+:&K&:Y)G-.+$::&/-"+$)+G*'#$%$:G-.+*%+$)+G&Z-'$#.*G-.D+'*+('*/$#.*G-.+$)+#-Y.*2%$:G-.D+'*+9tBPlpI+$)+
(.$h&#.*G-.+?$2%-+56PC+*%+ $)+ .)h$:G-.M+F*:+ %.&-:+$::&/-$%-&2:+,&2%+'*:+.":)'%$%:+#."'-E-2$-.*:+&2%+"%"+#.":*2%":+$)+
,*.2-*.+/&2(.W:+,*++'0@@6`H++?=&:%&2+IS[lC+&2%+'$+#$.%-/)'$.-%"+,0b%.*+#$2("2&%^#-J)*:+*%+,*+.*:%*.+$/%-G*:+,$2:+'$+
:-%)$%-&2D+%.W:+.$.*D+,0"/3*/+$)Z+@@H+,*+#.*E-W.*+("2".$%-&2M+@)/)2*+,0*2%.*+*''*:+2*+2"/*::-%*+)2*+$::&/-$%-&2+X+
'$+.-Y$G-.-2*NM+H*:+/$:+,*+."$/%-G$%-&2+,)+;!=+#&)G$2%+*2%.$V2*.+'*+,"/W:+&2%+"%"+.$##&.%":+#*2,$2%+&)+$#.W:+'*:+
%.$-%*E*2%:+ ,*+ '03"#$%-%*+F+#$.+ '*:+@@H+ /3*h+,*:+#$%-*2%:+ /&B-2K*/%":+X+'$+K&-:+#$.+'*+;!=+*%+'*+;!FM+4'+K$)%+,&2/+
."$'-:*.+:^:%"E$%-J)*E*2%+)2+,"#-:%$(*+,*+'0-2K*/%-&2+X+;!=+$G$2%+'0-2:%$).$%-&2+,)+%.$-%*E*2%+#$.+@@HM++