11/09 SEANCE 4 Lexique Le dictionnaire I- A retenir : BUFFET [byf ].n.m. (XIIIe ; « table », XIIe ; o.i.) 1° Meuble de salle à manger ou de cuisine servant à ranger la vaisselle, l’argenterie, le linge de table, certaines provisions. V. Bahut, crédence, desserte, vaisselier. « C’est un large buffet sculpté ; le chêne sombre … » (Rimbaud). – Danser devant le buffet, n’avoir rien à manger. « Les danses devant le buffet, les dîners par coeur » (Zola). 2° Par ext. Table, dressoir, où sont servis des plats froids, des pâtisseries, des rafraîchissements à l’occasion d’une réception privée ou publique ; l’ensemble de ces mets ou boissons. Le buffet était excellent. Buffet campagnard, avec des charcuteries et du vin. Buffet de gare : café-restaurant installé dans les gares importantes. V. Buvette, cafétéria. Dix minutes d’arrêt, buffet ! 3° Menuiserie d’un orgue. Buffet d’orgue. 4° Archit. Buffet d’eau : sorte de table de pierre, de marbre, supportant des coupes, des bassins disposés en gradins où l’eau rejaillit en cascades. 5° (1803). Pop. Ventre, estomac. Il n’avait rien dans le buffet : rien mangé. « Il a reçu un coup de pétard (pistolet) dans le buffet » (Queneau). Un article de dictionnaire se compose des éléments suivants : - Le mot rangé dans l’ordre alphabétique La prononciation du mot qui est indiquée entre crochets en API (= alphabet phonétique international) La nature grammaticale du mot et son genre indiqués par une abréviation (n.m) - Les différents sens du mot, indiqués par des chiffres : ils indiquent la polysémie du mot - l’origine du mot = son étymologie des exemples qui sont en italiques, et montrent l’emploi du mot dans la langue des synonymes du mot, écrits en gras Définitions à noter dans le répertoire : Etymologie : étude de l’origine (souvent latine ou grecque) des mots Polysémie : lorsqu’un mot a plusieurs sens (poly = plusieurs / sémie = sens) II- Exercices (voir fiche d’exercices) : 1. Classez ces mots par ordre alphabétique. on - pirate - clavier - nerveux - engager - quille - vérité - début. Clavier – début – engager – nerveux – on – pirate – quille - vérité pagode – jardin – clématite – pois de senteur – bassin – rivière – viorne – barque – peuplier – saule – nénuphar. Barque – bassin – clématite – jardin – nénuphar – pagode – peuplier – pois de senteur – rivière – saule - viorne loup – lutin – lotus- lilas – lapin – lait – labyrinthe – lézard – lupin labyrinthe – lait – lapin – lézard – lilas – lotus – loup – lupin - lutin 2. Que signifient ces abréviations dans les définitions de dictionnaire ? Trouvez un exemple pour chacune d’elles. n.f. nom féminin : fleur v.tr. verbe transitif : manger adj. Adjectif : rigolo loc locution : avoir les yeux plus gros que le ventre vx. Vieux mot : souliers pop. Populaire : un buffet = ventre abrév. Abréviation : n.m fam. Familier : frangine, bouquin 3. En utilisant votre dictionnaire, donnez l’abréviation qui correspond aux mots suivants. article art. contraire contr. verbe pronominal v.pr préposition prép. vulgaire vulg. figuré fig. conjonction conj. 4. Parmi ces mots, lesquels sont placés avant « grossir » dans un dictionnaire ? garantie - groupe - grincer - groseille - grimper - gros - guide - gruyère. 5. Consultez cet article du dictionnaire du Robert des Collèges et répondez aux questions. NOCTURNE [noktyRn] adj. et n. I adj. 1 Qui est propre à la nuit. Qui a lieu pendant la nuit. Tapage nocturne. 2 (animaux) Qui veille, se déplace, chasse pendant la nuit. Oiseaux nocturnes ou de nuit. contr. Diurne II n.m. Morceau de piano mélancolique, de forme libre. Les nocturnes de Chopin. III n. 1 n.m. ou f. Compétition qui a lieu en soirée. loc.adv. En nocturne. 2 n.f. Ouverture en soirée de magasins, expositions. ETYMOLOGIE : latin nocturnus, de nox, noctis « nuit ». 1. Quelles sont les deux classes grammaticales possibles de ce mot ? adjectif et nom 2. Quelle est sa prononciation exacte ? [noktyRn] 3. Quelle est la racine de ce mot ? « nuit » qui vient du latin « nocturnus » 4. Donnez un adjectif de sens contraire (un antonyme). diurne 5. Combien de sens peut avoir ce mot ? 3 6. Quel est son sens quand il est un nom féminin ? Compétition, ouverture, expositions en soirée 7. Quel est son sens quand il est un nom masculin ? Morceau de piano mélancolique 6. Entourez la lettre à cause de laquelle : a. le mot générosité est placé après le mot générique : GENEROSITE GENERIQUE b. le mot généralité est placé après le mot généraliste : GENERALITE GENERALISTE Une sorcière s’est emparée d’un article de dictionnaire et elle a mélangé tous les éléments ! A toi de m’aider à les remettre dans le bon ordre, en indiquant à côté de chacun de quel élément il s’agit. a. [k t] : prononciation en API b. Court récit de faits d’aventure imaginaires, destiné à distraire. Sens 1 c. CONTE mot à définir d. Contes populaires, contes féériques exemples e. n.m. nature grammaticale + son genre f. fiction Sens 2 g. V. 1130 de conter origine du mot = étymologie Ordre dans lequel on les trouverait dans le dictionnaire : C/A/E/G/B/D/F A l’aide du dictionnaire, réponds aux questions suivantes : a. Quelle est l’étymologie du nom « baguette » ? Il vient de l’italien « bacchetta » dérivé du latin « bacchio » = bâton b. « grimoire » est-il un nom masculin ou féminin ? C’est un nom masculin. c. A quelle espèce appartient le « crapaud » ? Il appartient à l’espèce des amphibiens-batraciens. Invente une définition aux mots suivants : zinzinuler - adamantin - lumignon Donne le sens des expressions suivantes dans lesquelles l’animal est pris au sens figuré. 1. Cette petite fille est une véritable poule mouillée. 2. Quand ce limaçon va-t-il enfin arriver ? 3. J’ai mal garé ma voiture ; quand je suis revenue, j’ai trouvé un papillon sur le parebrise. 4. Cette cigale n’a pas un sou en poche. Les noms soulignés ont plusieurs sens. Lequel est exprimé dans les phrases suivantes ? Sers-toi du dictionnaire et ne recopie que le sens qui convient. 1. Fabienne a reçu un vingt de conduite. 2. 3. 4. 5. 6. 7. La conduite par temps de brouillard est dangereuse. Les techniciens d’E.D.F. sont en train de réparer une conduite. Quelles langues parlez-vous ? Tirez la langue et faites « ah » ! Le médecin a prescrit une pommade pour soigner les boutons. Les rosiers sont encore en boutons. Pour les plus rapides ! Pour chaque mot à deviner sont proposées sa classe grammaticale et trois définitions différentes : saurais-tu retrouver ces mots ? 1. nom. Cri / appui que l’on prend sur un pied / communication téléphonique. 2. nom. Point situé au milieu d’un espace / quartier plus animé d’une ville / lieu important par son activité artistique ou commerciale. 3. verbe. Respirer avec difficulté / façonner des objets en verre / rappeler à voix basse quelque chose à quelqu’un. Fiche de lexique Exercice 3 : Zinzinuler verbe 1. Faire semblant d’être « zinzin » : il zinzinule pour ne pas aller au travail 2. Mouvement d’une sorcière ou d’un sorcier quand il/elle jette du zinc dans l’eau : la sorcière a zinzinulé l’eau pour créer sa potion 3. Action de bouger ou de danser : je zinzinule mon corps / je zinzinule les ingrédients Adamantin n.m 1. Variété d’amandes très spéciale au goût caramélisé : je mets de l’adamantin dans ma tarte 2. Antiquité qui date de l’Empire romain : nous avons pu observer un adamantin au musée du Louvre 3. Pierre précieuse très rare : cet adamantin coûte une fortune Lumignon n.m 1. Petite créature vivant dans la forêt et se nourrissant de fruits : ce lumignon rencontré dans la forêt est une espèce en voie de disparition 2. Animal qui produit de la lumière dans le noir : regarde, un lumignon est dans la grotte 3. Chose ou personne très mignonne : tu es très lumignon ce matin ! Exercice 4 : 1. Poule mouillée = personne peureuse 2. Limaçon = personne lente 3. Papillon = une contravention 4. Cigale = personne qui n’a pas d’argent soit car elle ne travaille pas, soit car elle est trop dépensière Exercice 5 : 1. Bon comportement 2. Conduite automobile 3. Tuyau 4. 5. 6. 7. Langage, langues parlées Organe, partie de la bouche Petites tumeurs à la surface de la peau Bourgeons qui vont donner des fleurs Exercice 6 : 1. Appel 2. Centre 3. Souffler