7491 Modules de gestion de chaudières LMU34

Version 2.13
CC1N7491fr
07.2005
Building Technologies
HVAC Products
7491
Modules de gestion de
chaudières LMU34...
Les LMU34... sont utilisés pour des chaudières à gaz à condensation et à prémé-
lange avec régulation pneumatique de la proportion gaz/air et ventilateur modu-
lant. Les LMU34... et la présente fiche produit sont destinés aux OEM qui intè-
grent les LMU34... dans leurs produits.
Domaines d'application Les coffrets de sécurité LMU34… fournissent toutes les fonctions de régulation requi-
ses pour les brûleurs à gaz à fonctionnement intermittent. La puissance du brûleur est
de 70 kW max. La modulation du gaz est effectuée par variation de la vitesse du venti-
lateur. Les LMU34... sont exclusivement utilisés pour des usages domestiques.
• Pour chaudières à condensation / prémélange à prix compétitif
• Fonctionnalité CH (chauffage central) (avec / sans régulation en fonction de la
température extérieure)
• Fonctionnalité ECS (eau chaude sanitaire) (instantanée, ballon, etc.)
• Interface intégrée (HMI) avec réglage simple des paramètres / lecture des
données de l'installation
• Alimentation réseau L / N permutables
• Options
1. Carte relais AGU2.002.149 supplémentaire pour pompe
2. Appareil d'ambiance numérique QAA73 via AGU2.002.149 (réglage des
paramètres LMU34... par l'appareil d'ambiance)
3. Logiciel PC pour analyse de tendance / réglage de paramètres
(laboratoire & production)
4. Applications plan Y (UK)
Pour plus de détails, se reporter aux spécifications LMU34... .

2/26
Building Technologies CC1N7491fr
HVAC Products 07.2005
Indications relatives à la sécurité
Respecter ces indications pour éviter les dommages corporels pour les person-
nes et les dégâts matériels pour les biens ou l'environnement !
Ne pas ouvrir ni modifier l'appareil. Eviter toute intervention dans l'appareil!
Siemens décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une inter-
vention par des personnes non autorisées!
• Toutes les opérations (montage, installation, travaux de maintenance etc.) doivent
être exécutées par du personnel qualifié.
• Il faut prendre en compte et éliminer les risques suivants en montant des protec-
tions et équipements appropriés :
- protection contre les chocs électriques
- protection contre les risques corporels lors de la manipulation de l'appareil
- protection contre la chaleur excessive sur les câbles, les pièces en matière plas-
tique ou les sous-ensembles
• Isoler complètement l'appareil de l'alimentation secteur avant de procéder à des
modifications de câblage et prendre des mesures appropriées pour que l'installa-
tion ne puisse pas être reconnectée par inadvertance.
• Utiliser un interrupteur multipolaire pour isoler le LMU34... de l'alimentation secteur.
• Assurer la protection contre les chocs électriques en protégeant de façon appro-
priée les bornes de raccordement
• Vérifier l'état du câblage
• Eviter tout contact avec le LMU34... autre qu'avec le transformateur, afin d'éviter
tout dommage sur les composants électroniques du fait de la charge statique.
• Vérifier la température ECS requise pour éviter les risques de brûlures. L'installa-
teur doit placer des avertissements appropriés à proximité des robinets.
• Un chute ou un choc peut avoir des effets négatifs sur les fonctions de sécurité.
Après une chute ou un choc, les appareils ne doivent pas être remis en service,
même s'ils ne présentent aucun dommage apparent.
• S'assurer que le degré de pollution 2 n'est pas dépassé dans l'application
(LMU34.210A149)
• Aucun contact ne doit être possible avec les vis de fixation ou de montage de la
carte électronique dans l'application; sinon, les vis doivent être séparées des piè-
ces actives par une isolation double ou renforcée (LMU34.210A149).
Il faut également respecter les points suivants afin de garantir la sécurité et la fiabilité
du LMU34... :
- Eviter la condensation et les environnements humides!
S'il s'est produit de la condensation, veiller à ce que le LMU34... soit complètement
sec avant de le mettre sous tension!
- Eviter les charges statiques car elles peuvent endommager les composants électroni-
ques en cas de contact
Recommandation : utiliser des équipements protégés contre les décharges électrosta-
tiques!
Indications pour la programmation
Il appartient au constructeur de chaudières de paramétrer correctement le LMU34...
Le réglage des paramètres doit être conforme aux normes et directives en vigueur!
Par exemple : Normes relatives aux chaudières

3/26
Building Technologies CC1N7491fr
HVAC Products 07.2005
Indications pour le montage
• Dans les régions où les normes DIN sont applicables, le montage et l'installation
doivent être conformes aux exigences VDE, en particulier à DIN / VDE 0100, 0550
et DIN / VDE 0722 (LMU34.210A149)
• Veiller aux respect des prescriptions nationales en vigueur en matière de sécurité.
• S'assure que des fils individuels épissés ne peuvent pas entrer en contact avec
des bornes voisines
• Vérifier les émissions électromagnétiques au sein de l'application
• L'appareil doit être monté dans un boîtier fermé
• Après le montage dans l'appareil, la température ambiante maximale admissible ne
doit pas être dépassée
• Sur la chaudière, placer la carte électronique dans un boîtier (degré de protection
min. IP42)
• La résistance R114 peut être exposée à des températures élevées pendant le
fonctionnement. Il faut en tenir compte pour le montage et la maintenance de la
carte électronique (LMU34.300A149).
Indications pour l'installation
• Le LMU34... ne peut pas fonctionner sur des réseaux isolés (sans référence à la
terre)
• Le thermostat de protection contre la surchauffe doit résister aux courts-circuits et
être fixé de façon appropriée.
• Ne pas mélanger les conducteurs sous tension et les conducteurs neutres
(LMU34.300A149 seulement)
• Lors du câblage de l'appareil, veiller à une stricte séparation entre la tension sec-
teur et la très basse tension de protection, afin d'assurer la protection contre les
risques de choc électrique.
- DIN EN 60730-2-5
• Utiliser uniquement un câble de qualité et résistant à la chaleur pour la terre de
fonctionnement
• Il faut s'assurer dans l'application que les connexions de la terre de fonctionnement
(terre du brûleur) sont reliées à la terre de protection avec une faible impédance
(LMU34.210A149)
• Lors du câblage de l'appareil, veiller à ce que le côté 120 V~ / 230 V~ soit complè-
tement séparé du côté très basse tension afin d'assurer la protection contre les ris-
ques de choc électrique
Raccordement électrique de la sonde d'ionisation ou de l'électrode d'allumage
Il est important de s'assurer que le signal est transmis autant que possible sans pertur-
bation ni perte :
• Ne jamais poser le câble détecteur avec d'autres câbles
– Une capacité de ligne réduit la grandeur du signal de flamme
– Utiliser un câble séparé
• La sonde d'ionisation n'offre pas de protection contre les risques de choc électrique
• Il faut toujours poser séparément les câbles d'allumage haute tension en observant
la plus grande distance possible par rapport à l'appareil et aux autres câbles.
Utiliser du câble approprié pour les équipements d'allumage. Si cette condition
n'est pas respectée, un câble inapproprié peut entraîner un choc électrique ou une
défaillance de l'installation.
Les étincelles d'allumage électrique produisent de l'énergie à haute fréquence qui peut
avoir des effets négatifs sur la réception des appareils de radio et de télévision. Le
câble haute tension relié à l'électrode d'allumage agit comme une antenne d'émetteur.
Le module d'allumage relié au LMU34…doit être équipé de filtres appropriés pour em-
pêcher la transmission de l'énergie à haute fréquence du câble d'allumage aux autres
bornes de raccordement.
Sonde d'ionisation
Dispositif d'allumage

4/26
Building Technologies CC1N7491fr
HVAC Products 07.2005
Il faut néanmoins effectuer un test spécifique selon l'application pour s'assurer qu'il n'y
a pas d'interférence électrique. L'énergie haute fréquence est également de nature
capacitive et inductive et n'est pas seulement liée au fil. Il faut en tenir compte lors de la
pose des câbles.
Le câble d'allumage doit satisfaire aux exigences techniques du module d'allu-
mage. Il doit être relié à l'électrode d'allumage de la façon la plus directe possi-
ble, sans boucles.
Ne jamais poser le câble d'allumage parallèlement à d'autres câbles électriques ou très
près de ces câbles.
Indications pour la mise en service
• Avant la mise en service, vérifier l'état du câblage
• Il n'existe pas de protection absolue contre l'utilisation incorrecte des connecteurs.
C'est pourquoi il faut vérifier que les bornes de raccordement sont correctement
affectées avant la mise en service de l'installation.
Normes et certificats
Conformité aux directives CEE
- Compatibilité électromagnétique CEM (sensibilité aux
influences parasites)
- Directive relative à la basse tension
- Directive concernant les appareils à gaz
89 / 336 CEE
73 / 23 CEE
90 / 396 CEE
ISO 9001: 2000
Cert. 00739 ISO 14001: 1996 Cert. 38233
Code d'identification selon 298 (applications avec ventilateur)
- LMU34.210A149 F M C L X N
Le LMU34... est conçu pour des chaudières selon DIN EN 483:2000 Chaudières de
chauffage central à gaz
Indications pour la maintenance
• A chaque remplacement de l'appareil, vérifier l'état du câblage.
• A chaque remplacement de l'appareil, vérifier toutes les fonctions de sécurité. Il
faut en outre procéder aux contrôles de sécurité suivants :
Contrôle de sécurité
à effectuer Réaction à prévoir
a) Démarrage du brûleur avec
vanne à gaz complètement fer-
mée
Mise sous sécurité à la fin de "TSA".
Mise sous sécurité au bout de 1...3
tentatives infructueuses
b) Fonctionnement du brûleur avec
simulation de disparition de
flamme; pour cela, fermer la
vanne à gaz pendant le fonc-
tionnement et maintenir cet état
Répétition suivie d'une nouvelle mise
sous sécurité à la fin de "TSA"
• Si les fusibles extérieurs au LMU34…fondent, retourner l'appareil à Siemens
(pour contrôles de sécurité)
• Lors du test d'isolation de la chaudière, la terre de fonctionnement (X500 / X900)
doit être connectée. Si ce n'est pas le cas, l'isolation n'est pas testée sur le
LMU34....

5/26
Building Technologies CC1N7491fr
HVAC Products 07.2005
Recyclage L'appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être
éliminé comme un détritus ménager.
Respecter la réglementation locale en vigueur.
Références et désignations
Carte électronique de circuit imprimé
- 230 V~ LMU34.210A149
- 120 V~ LMU34.300A149
Appareil d'ambiance QAA53... cf. Manuel technique P2282
Appareil d'ambiance QAA73... cf. Manuel technique P2284
Sonde d'ionisation Fournie par des tiers
Interface de communication
- Interface pour le logiciel de paramétrage ACS425 OCI425
- Interface pour l'outil ACS420 OCI490
Logiciel pour PC
- Outil logiciel ACS420
- Outil logiciel pour paramétrage ACS425
Thermostat d'ambiance basse tension AGU2.002A149
- Interface avec QAA73