L`UNIVERSITÉ POUR TOUS DE SAINT

L’UNIVERSITÉ POUR TOUS DE SAINT-MAUR
et vous proposent
Le JAPON
14 jours / 11 nuits
Du vendredi 15 au jeudi 28 mai 2015
1er JOUR : PARIS / AEROPORT DE KANSAI
2ème JOUR : KIX / MT KOYA
3ème JOUR : MT KOYA / NARA / KYOTO
4ème JOUR : KYOTO
5ème JOUR : KYOTO
6ème JOUR : KYOTO / KANAZAWA
7ème JOUR : KANAZAWA / SHIRAKAWAGO / TAKAYAMA /
LAC SUWA
8ème JOUR : LAC SUWA / HAKONE
9ème JOUR : HAKONE / KAMAKURA / TOKYO
10ème JOUR : TOKYO / NIKKO / TOKYO
11ème JOUR : TOKYO
12ème JOUR : TOKYO
13ème JOUR : TOKYO / AEROPORT DE HANEDA / PARIS
14ème JOUR : PARIS
Le Japon est sans doute l’un des pays les
plus fabuleux du monde.
Chaque jour vous serez en extase devant
les découvertes que vous procurera ce
royaume de contrastes et d’excès, où
s’affrontent des millénaires
d’architectures, de traditions et de
créations artistiques inégalables…Voyager
au Japon, c’est découvrir les mystères
d’hier aussi bien qu’envisager les
extraordinaires possibilités d’un futur
énigmatique.
Parfums du monde 49 rue Carnot 77400 Torigny sur Marne – Tél. [phone] – IM 077 10 0002
N° Intra communautaire TVA FR 92391684701 - 00025 sarl cap 50 000 € - rcs Meaux B 391 684 701 - code NAF 7911Z
Université pour Tous 72 Boulevard de Créteil 94100 Saint-Maur – Tél. [phone]
Association Loi 1901
Bénéficiaire de l’immatriculation UVVA N° IM075110206 RCP MMA IARD et garantie financière FMS de l’Unat

1er jour : PARIS OSAKA (aéroport de Kansai)
Départ en car de Saint-Maur, pour l'aéroport Charles de Gaulle.
Accueil par une personne de Parfums du monde, pour les traditionnelles formalités d’enregistrement.
Vol à destination d'Osaka.
Nuit à bord.
2ème jour : OSAKA / MT KOYA
Arrivée à l’aéroport de Kansai.
Accueil par votre guide francophone qui vous accompagnera tout au long de votre séjour.
Transfert de l’aéroport au Mt Koya (2h50)
Route vers le temple Kongobu-ji, temple principal de la Secte Shingon du bouddhisme.
Visite du monastère Kongobu-ji, centre originel de l'école ésotérique du bouddhisme shingon, fondé par
le bonze Kukai au IXe siècle.
Déjeuner.
Le Mont Koya, haut lieu du bouddhisme ésotérique japonais, fondé à partir de 816 par le moine Kûkai, est un
gigantesque ensemble de temples en activité depuis cette époque, vous serez immergés dans un univers
magique et en dehors du temps.
Installation dans un monastère, où vous expérimenterez la vie des moines.
Dîner végétarien bouddhique.
Nuit au monastère : chambre traditionnelle avec tatami et futon. Il y a deux grandes salles de bains en commun, prévues pour les
hommes et les femmes séparément.
NB : vous pourrez vous munir juste d’un sac pour passer la nuit au monastère et laisser votre valise dans le car.
3ème jour : MT KOYA / 90 km NARA / 50 km KYOTO
06h00 : Office matinal des moines. Participation aux rites monastiques facultative.
07h00 : Petit-déjeuner végétarien traditionnel (soupe, tofu riz …)
Visites à pied et en bus du Mont Koya.
Visite de la nécropole de Koyasan, l'Okuno-in, qui regroupe plus de 200 000 tombes éparpillées dans une
forêt de cèdres millénaires. Au bout de l’allée pavée de deux kilomètres, se trouve, le site le plus sacré de tout le
Mont Koya, composé du Toro-do ou salles des lanternes et du Mausolée de Kukai.
Départ de l’hôtel pour une visite de Nara, première capitale impériale et berceau de la culture japonaise.
Visite du sanctuaire Shinto Kasuga Taisha, aux bâtiments laqués de rouge, célèbre pour son allée aux trois
mille lanternes de pierre, de fer, de bronze ou de bois.
Découverte du temple Todai-ji, la plus grande construction en bois du monde, qui abrite une colossale statue
de bronze du Grand Bouddha, pesant 437 tonnes et mesurant 15 m de haut. Fondé en 742 (le plus grand du
monde).
Déjeuner-buffet en cours de route.
Transfert en autocar pour Kyoto.(1h10)
Dîner (A/R en métro ou à pied).
Nuit à l’hôtel.

4ème jour : KYOTO
Petit déjeuner.
Départ pour la visite de Kyoto en autocar.
Kyoto en chiffres : près de 20% des Trésors nationaux sont conservés dans ses 1600 temples et 400 sanctuaires,
eux-mêmes parmi les plus anciens du pays, figurant pour certains au patrimoine mondial de l’Unesco. Elle
possède 200 jardins classés.
Visite de l'un des plus jolis temples japonais, le Kinkaku-ji ou « Pavillon d’Or », recouvert de feuilles d’or.
Il se mire dans les eaux d’un étang, dans un parc paisible et reposant. Seul vestige intact de ce que fut la
résidence du fin esthète, le Shogun Ashikaga Yoshimitsu (1358-1408).
Le jardin du temple est également enchanteur et abrite dans son enceinte, une charmante maison de thé.
Visite du temple Ryôan-ji, appartenant à la secte bouddhique zen.
Déjeuner-buffet.
Puis nous nous rendrons au Château Nijo, jadis résidence officielle des Shogun de la famille Tokugawa qui
gouvernèrent le Japon de 1603 à 1868. C’est le seul exemple qui subsiste d’une résidence des grands hommes
politiques du Japon de cette époque.
Visite du temple Kyomizu, dont le bâtiment principal est construit à flanc de colline sur une plateforme
soutenue par des pilotis, d’où nous admirerons le coucher de soleil sur l’ancienne capitale impériale. Il fut
fondé en 798, par le prêtre Sakanoue Tamuramaro, mais les bâtiments actuels furent, pour la plupart élevés en
1633. Le complexe contient de nombreux autres temples désignés trésors nationaux, qui sont entrés dans les
traditions populaires.
Promenade dans les vieilles rues pleines de charme du quartier historique de Gion. Ses maisons de bois
abritent des magasins traditionnels, des maisons de thé, et des résidences de Geisha.
Dîner japonais (A/R en métro ou à pied).
Nuit à l’hôtel.
5ème jour : KYOTO
Petit déjeuner.
Départ en autocar.
Visite du Sanctuaire Heian, dédié aux esprits des empereurs Kammu (premier de Kyoto) et Kômei (dernier
empereur de Kyoto) ; c’est une reproduction en miniature de l’ancien palais impérial.
Visite du Pavillon d’Argent, maintenant Temple bouddhiste.
Continuation pour le marché Nishiki.
Déjeuner.
Promenade au marché Nishiki, en plein centre, véritable festival pour les yeux avec ses nombreux étalages où
tous les ingrédients de la cuisine japonaise sont exposés. Cette promenade est une excellente manière de voir les
japonais vivre au quotidien et surtout en fin d’après-midi, lorsque les femmes japonaises sortent faire leur
marché.
En fin d'après-midi spectacle traditionnel, GION CORNER (50 mn)
Transfert aller-retour en métro vers le restaurant.
Dîner de brochettes.
Nuit à l’hôtel.

6ème jour : KYOTO / KANAZAWA 280 km
Petit déjeuner.
Départ en autocar pour Kanazawa.(3h30).
Visite à pied et en autocar de Kanazawa, sur les bords de la mer du Japon, ville célèbre pour ses rues
bordées de résidences seigneuriales, ses anciens quartiers de plaisirs et son artisanat d'art : kimonos,
céramiques, laques.
Nous rejoindrons l’ancien quartier des Geisha Higashi Chaya-Gai et visiterons la maison de thé Geisha
Shima datant de 1820, où les geisha donnaient spectacles de danses et concerts. On peut y admirer de belles
collections de peignes et de shamisens.
Déjeuner japonais.
Visite de l’ancien quartier des Samurai Naga machi, qui a préservé des ravissantes venelles pavées qui
serpentent entre des murets de torchis ocre, de vieux canaux et de somptueuses demeures vous plongeant dans
l’ambiance des temps féodaux, telle la luxueuse résidence Nomura Buke.
A l’entrée du quartier, une ancienne herboristerie chinoise, Nakaya, fondée en 1779, a été transformée en
musée de la pharmacopée (Shinise Kinenkan).
Promenade dans le jardin Kenroku-en datant de 1676, considéré comme l'un des trois plus beaux jardins du
pays. La lanterne à deux pieds, située à l'une des extrémités de l'étang, est devenue le symbole de la ville.
Dîner (A/R en métro ou à pied).
Nuit à l’hôtel.
7ème jour : KANAZAWA / 80 km SHIRAKAWAGO / 50 km TAKAYAMA / 120 km LAC SUWA
Petit déjeuner.
Départ en autocar pour Takayama en passant par le village Shirakawa-gô.
Continuation en autocar pour Takayama : par une belle route de montagne, cette région longtemps coupée
du monde, a conservé un indéniable charme bucolique.
Halte dans le village de Shirakawa-gô, magnifiquement préservé et classé au patrimoine mondial de
l'humanité de l’UNESCO, pour ses remarquables maisons typiques en bois et aux toits de chaume de style
«Gasshô-Zukuri».
Visite du village et de l’ancienne Résidence de la famille Wada, la plus grande du village, où se trouve un
atelier où cette famille de sériciculteurs élevait, durant l’époque Edo, les vers à soie.
Continuation en autocar pour Takayama.
Takayama, niché dans un amphithéâtre de montagnes, est une ancienne ville féodale magnifiquement
préservée et appelée également «la petite Kyoto des Alpes japonaises».
A l'arrivée à Takayama, visite du Musée Lion Mask Museum (où vous assisterez à une représentation de
marionnettes mécaniques "Karakur").
Déjeuner japonais.
Visite du Takayama Yatai Kaikan : Hall d’exposition des chars des festivals. La ville est connue pour son
festival qui se tient tous les ans au printemps et à l'automne. Il a été créé au XVIIème siècle et est l'un des trois
plus grands et plus beaux festivals du Japon.
Flânerie dans le très pittoresque quartier de Sanmachi Suji, le cœur de la vieille ville, qui a gardé son
atmosphère d’antan très envoûtante avec ses ruelles étroites bordées de maisons de bois typiques du XVIIème

siècle, de boutiques, vendant des articles traditionnels, de magasins d'antiquités, d’ateliers d'artisans ou encore
d'auberges et de brasseries.
Route pour Suwa.
Dîner et nuit à l’hôtel.
8ème jour : LAC SUWA / 180 km HAKONE
Petit déjeuner.
Départ en autocar pour Hakone.
HAKONE est connue pour ses sources chaudes. La ville est perchée dans la très belle région montagneuse où
se trouve le Parc National de Fuji-Hakone-Izu.
Visite de Hakone (bateau et autocar).
Nous traverserons les magnifiques paysages montagneux du parc national de Fuji-Hakone jusqu’à
Owakudani, «la grande vallée bouillonnante», où jets de vapeur d'eau et de souffre jaillissent de crevasses
dissimulées dans la roche, formant un paysage extra-terrestre avec le Mont Fuji en toile de fond.
Nous rejoindrons ensuite Togendai, et prendrons plaisir à nous détendre en nous embarquant pour une
croisière sur le Lac Ashinoko qui offre une vue imprenable sur le Mont Fuji, le plus haut sommet du Japon
(3 776 mètres d'altitude) et également premier symbole du pays. Ce n’est, par ailleurs, pas une « simple »
montagne mais bien un volcan en légère activité. La dernière éruption date de l’ère Edo en 1707.
Déjeuner japonais.
Une fois arrivés de l'autre côté du lac, à Moto-Hakone, nous nous promènerons sur l’allée des Cèdres (25
min à pied), portion de l’ancienne route du Tokaido bordée de cèdres centenaires, (plantés en 1618 et classés
Trésors nationaux) et qui reliait la capitale Edo à Kyoto à l’époque d’Edo.
Nous visiterons enfin l'ancienne barrière de Hakone, poste de contrôle qui assurait la sécurité de la ville d'Edo
(actuelle Tokyo), alors capitale shogunale.
Installation au Ryokan, auberge traditionnelle, en chambre japonaise avec lit européen ou couchage sur
futon/tatami.
Dîner traditionnel de cuisine « kaiseki ». C’est une cuisine saisonnière artistique et délicate. En fait, on dit
que le kaiseki-ryori est le summum de la cuisine japonaise.
Nuit à l'hôtel.
Chambre Japonaise ou occidentale. (Toilettes privées, SDB en commun)
9ème jour : HAKONE / 150 km KAMAKURA / TOKYO
Petit déjeuner.
Route vers KAMAKURA, ancienne capitale shogunale. C'est une petite ville côtière, à l’atmosphère feutrée,
émaillée de temples et sanctuaires, disséminés dans les paisibles collines en bordure du Pacifique.
Visite du temple Engaku-ji, l’un des grands temples zen de la ville qui renferme le Shari-den, l’un des
bâtiments les plus représentatifs de l’art Zen de Kamakura.
Visite du temple Tsurugaoka Hachiman-gu, après avoir traversé le fameux «Aka Bashi» le pont rouge en
demi-lune. Tsurugaoka Hachiman-gu est le plus important sanctuaire de Kamakura ; il a été construit en
1063, construit au bord de l’eau, puis déplacé en 1191. Dédié à Hachiman, dieu de la Guerre, il est destiné à
protéger les clans Minamoto et Genji. Ce temple est très fréquenté lors des grandes fêtes du Japon.
Déjeuner au restaurant Kura.
Visite du temple Hase-dera, abritant une superbe statue de la déesse Kannon aux onze têtes et dont le jardin
est parsemé de milliers de statuettes (jizo) symbolisant les âmes des enfants défunts.