Extron - Châteauform` en Italie

Châteauform’, «Les maisons du séminaire», est spécialisé dans l'organisation de réunions de travail
et de séminaires dans ses sites partout en Europe – des maisons spacieuses, des corps de fermes
rustiques, et d'autres propriétés transformées pour combiner les besoins de salles de réunion
d'entreprise avec les commodités d'un hôtel à l'environnement relaxant. L'un des nouveaux lieux est
«LaCascinaErbatici», un corps de ferme rustique dans la région de Lombardie en Italie. Châteauform’
voulait équiper les installations sur ce site avec des systèmes de présentation audiovisuels
permettant d'intégrer plusieurs sources, y compris les sources externes. Afin de répondre à ces
exigences de système AV, l'intégrateur Sistemi di Comunicazione Multimediale – SCM a sélectionné
un certain nombre de produits et de technologies Extron, dont les XTP Systems®, les systèmes
de contrôle basés sur TouchLink®, ainsi que des processeurs de signaux audio numérique, et des
amplificateurs.
Exigences et dés audiovisuels
La Cascina Erbatici dispose de nombreuses salles de réunions de moyenne et de petite taille
ainsi que de deux salles de réunions principales: l'amphithéâtre et une grande salle, utilisée lors
d'événements divers. L'amphithéâtre peut accueillir approximativement 70 participants tandis
que la grande salle, bien que généralement configurée pour de petits groupes, peut accueillir
60participants lors de sessions de travail collaboratif. Ces deux espaces de réunion devaient inclure
des systèmes audiovisuels intuitifs et polyvalents qui pourraient permettre aux clients de connecter
leurs appareils et de transmettre des présentations vidéo haute résolution. De plus, des signaux
audiovisuels devaient pouvoir être partagés entre l'amphithéâtre et la grande salle pour pouvoir gérer
les situations de salles saturées ou jouer de la musique de fond et des diaporamas dans les deux
salles entre les réunions. Il était également fondamental que les systèmes audio puissent supporter
un seul intervenant ou plusieurs participants, offrir une reproduction de qualité de la musique et
d'autre contenu programme, et qu'il puissent également supporter les applications de conférence.
Extron fournit des capacités audiovisuelles
étendues au Châteauform’ en Italie
«Le XTPSystem
était un choix
idéal pour sa
capacité à maintenir
l'intégrité du signal
sur de longues
distances, ainsi
que sa capacité
à transmettre les
signaux vidéo,
audio, et de contrôle
des appareils grâce
à un seul câble
paires torsadées.»
Alessandro Vella
Chef de projet
SCM

Le XTPSystem permet une distribution du signal audiovisuel flexible dans l'amphithéâtre. L'infrastructure de câbles CATx permet une installation discrète
grâce à un nombre limité de câbles compacts.
Pour que cela soit plus pratique pour le client, l'interface de l'écran tactile
est disponible en Italien, en Français et en Anglais.
Extron fournit des capacités audiovisuelles étendues au Châteauform’ en Italie
Les plafonds ouverts et apparents dans l'amphithéâtre et la grande
salle, limitant la capacité de tirer discrètement des câbles pour
les projecteurs représentaient un défi. De plus les conduits et les
emplacements de boîtiers de sol avaient été conçus et installés avant
cette mise à jour, ce qui limitait l'espace disponible pour tirer des câbles
pour l'audiovisuel. Heureusement une salle d'équipement proche offrait
l'espace nécessaire pour loger les systèmes audiovisuels pour les deux
installations nécessitant néanmoins des chemins de câbles mesurant
jusqu'à 70mètres étaient nécessaires pour atteindre les sources et les
écrans ou les projecteurs dans les salles de réunion.
Distribution et transmission audiovisuelle intégrées
aux XTPSystems
L'intégrateur a sélectionné les XTP Systems Extron pour fournir une
distribution vidéo flexible pour l'amphithéâtre et la grande salle, et pour
simplifier l'infrastructure de câbles. Le XTPSystem est constitué d'une
grille de commutation modulaire 16x16 XTPCrossPoint1600 située dans
la salle d'équipement et de plusieurs émetteurs et récepteurs XTP dans
les salles de réunion. Chaque émetteur et récepteur XTP se connecte
à la grille de commutation XTP via un câble paires torsadées pour
transporter l'audio et la vidéo haute résolution, simplifiant l'installation.
La grille XTPCrossPoint1600 permet également d'alimenter à distance
ces émetteurs et récepteurs sur le même câble paires torsadées, de
façon à ce que moins de prises d'alimentation secteur soient requises
dans les salles. De plus, la grille de commutation peut envoyer des
signaux RS‑232 aux récepteurs sur ce même câble, pour le contrôle
d'écrans ou de projecteurs. Les signaux RS‑232 sont insérés dans la
XTPCrossPoint1600 depuis le système de contrôle.
«Les espaces ouverts et les longs couloirs entre la salle d'équipement
et les deux salles de réunion principales ont fait de l'installation du
câblage de l'équipement audiovisuel un défi, en particulier parce que
la disposition des salles était déjà définie», a déclaré Allessandro Vella,
Chef de projet pour SCM. «Le XTPSystem était un choix idéal pour sa
capacité à maintenir l'intégrité du signal sur de longues distances, ainsi
que sa capacité à transmettre les signaux vidéo, audio, et de contrôle
des appareils grâce à un seul câble paires torsadées, nous permettant
de tirer seulement un câble au plafond et quelques un à travers les
conduits.»
Les intervenants utilisent habituellement l'ordinateur fixe ou l'ordinateur
portable d'un invité sur le pupitre, en affichant les contenus avec un
projecteur. Dans l'auditorium, un écran plat supplémentaire sert de
moniteur de retour. La vidéo, l'audio, l'alimentation et la connectivité

La grande salle est également reliée au XTPSystem.
Le TLP 710MV et l'application TouchLink for iPad permettent aux clients de
Châteauform' de faire fonctionner facilement l'équipement audiovisuel de la
salle depuis le pupitre ou l'iPad.
Extron fournit des capacités audiovisuelles étendues au Châteauform’ en Italie
LAN sont disponibles sur le pupitre pour l'ordinateur et les appareils
des invités. La connectivité est également fournie pour quelques
emplacements de boîtiers de sol pour l'amener jusqu'à un podium. Dans
cette installation, l'alimentation des signaux audiovisuels source provient
des émetteurs XTP situés dans le pupitre, chacun de ces derniers
envoyant les signaux jusqu'à 70mètres via un câble paires torsadées
à la grille de commutation XTPCrossPoint 1600 située dans la salle
d'équipement. Le XTP System pouvant envoyer des signaux jusqu'à
100mètres (330pieds) si nécessaire. La grille XTPCrossPoint1600
permet la commutation et la distribution audiovisuelles à la fois pour
l'amphithéâtre et la grande salle. Les signaux audio, vidéo et de
contrôle RS‑232 provenant de la grille de commutation sont envoyés
au récepteur XTP situé au‑dessus du projecteur de chaque salle et
derrière l'écran de retour de l'amphithéâtre.
Capacités audio Extron résistantes
Les systèmes audio pour les deux salles se composent de zones
audio voix et programme, de microphones fixes et sans fil, ainsi que
d'un caisson de basses pour une lecture large bande de la musique.
L'intégrateur a sélectionné un processeur de signaux audio numériques
DMP128C Extron pour que chaque salle puisse fournir les fonctions
audio essentielles, notamment le mixage et le routage, le mixage
automatique du microphone, les contrôles de l'égalisation et de la
tonalité, et l'annulation d'écho acoustique – AEC pour les séances de
visioconférence sur le web.
Les deux unités DMP 128 C ont été installées dans la salle
d'équipement et acceptent les signaux audio depuis les microphones
dans les salles de réunion, les récepteurs microphone sans fil dans
le rack d'équipement et l'audio source depuis le XTP System. Les
deux processeurs de signaux numériques sont reliés ensemble via
leurs ports d'expansion, ce qui permet à l'audio de passer entre eux.
Ceci offre la flexibilité de partager l'audio de présentation et la musique
de fond entre l'amphithéâtre et la grande salle, ainsi que la possibilité
pour les clients de router, si nécessaire, les signaux microphone sans
fil entre les deux salles.
SCM a utilisé le logiciel DSPConfigurator™ Extron pour configurer le
routage des signaux, le traitement et l'AEC de chaque unité DMP128C.
Le logiciel permet à l'intégrateur de régler le système avec précision afin
de maximiser la performance. «La fonctionnalité annulation d'écho a
été essentielle pour la vidéoconférence sur le web et, grâce au logiciel

Anaheim • Raleigh • Silicon Valley • Dallas • New York • Washington, DC • Toronto • Mexico City • Paris • London •
Frankfurt
Amersfoort • Moscow • Dubai • Johannesburg • New Delhi • Bangalore • Singapore • Seoul • Shanghai • Beijing • To k yo
EUROPE ASIE MOYEN-ORIENT
Bureaux de vente dans le monde
ÉTATS -UNIS
+800.633.9876
États-Unis et Canada uniquement
+800.3987.6673
Europe uniquement
+800.7339.8766
Asie uniquement
+971.4.299.1800
www.extron.fr © 2014 Extron Electronics. Tous droits réservés. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Extron fournit des capacités audiovisuelles étendues au Châteauform’ en Italie
Le contrat de SCM impliquait
d'équiper plusieurs autres
salles de réunion de petite et
de moyenne taille, notamment
une avec le sélecteur de
présentation IN1606 Extron
avec scaler ainsi qu'avec l'audio
et le contrôle Extron. L'IN1606
permet une commutation fiable
et rapide entre les appareils
externes et le récepteur
satellite de la salle. Il fournit
également du contenu optimisé
à un projecteur ainsi que deux
écrans plats situés à mi‑portée
dans un espace de présentation
long et rectangulaire. Un rack
d'équipement compact 22U
situé sur le devant de la salle
loge l'IN1606 et les autres
équipements dans le système. Les extendeurs paires torsadées
DTPHDMI230 Extron ont été utilisés pour envoyer les signaux
vidéo et de contrôle au projecteur et aux écrans. Comme avec
le XTPSystem, un seul câble CATx vers chaque écran minimise
la visibilité du câblage en hauteur, sur un plafond entièrement
apparent.
Le système audio est similaire à ceux de l'amphithéâtre et de la
grande salle, et inclut plusieurs microphones fixes et sans fil ainsi
que des caissons de basses pour fournir une musique large bande.
L'audio provenant des microphones et de l'IN1606 sont alimentés
par un DMP128C qui fournit le mixage et le routage, l'annulation
d'écho acoustique et d'autres fonctions DSP. Trois amplificateurs
XPA2004 sont logés dans le même rack d'équipement compact
que le DMP128C et l'IN1606, et fournissent un total de 2400watts
de puissance de sortie à deux caissons de basses et enceintes
à travers la pièce.
L'intégrateur a choisi un contrôleur MediaLink® MLC226IP Extron
et l'application MediaLinkforiPad Extron pour fournir aux clients
des options pratiques pour le fonctionnement du système. Grâce
au contrôleur ou à l'application pour iPad, les individus peuvent
facilement sélectionner des sources, monter ou descendre
l'écran de projection et les écrans plats inclinables motorisés,
ainsi qu'allumer ou éteindre les écrans ou projecteurs. Similaire à
TouchLinkforiPad, MediaLinkforiPad permet aux individus de faire
fonctionner le système depuis n'importe où dans la salle.
Flexibilité audiovisuelle dans des salles
de réunions supplémentaires
DSPConfigurator, nous avons été capable d'effectuer rapidement et
facilement les réglages précis pour obtenir la meilleure qualité audio
possible dans chaque salle», déclare Vella.
Pour l'amplification du contenu audio programme et voix, l'intégrateur a
choisi l'amplificateur de puissance Extron XPA2004 à quatre canaux,
certifié ENERGY STAR®, et l'amplificateur de puissance 100 volts
XPA2002‑100V à deux canaux, chacun avec 200watts de sortie par
canal. Ces amplificateurs ont un faible rendement énergétique, offrent
une forte puissance pour les zones avec enceintes et génèrent peu
de chaleur. Ils sont logés dans des boîtiers 1U compacts, permettant
d'économiser un espace de rack considérable de façon à ce que
l'ensemble de l'équipement AV pour les deux salles tienne dans un
seul rack.
Contrôle pratique, facile à utiliser
Pour un fonctionnement simplifié du système audiovisuel dans
l'amphithéâtre et la grande salle, SCM a sélectionné les écrans tactiles
TouchLink®TLP710MV 7" montés sur des pupitres personnalisés, ainsi
qu'on processeur de contrôle IPLink®IPCP505 Extron situé dans le
rack d'équipement. L'interface de contrôle du système audiovisuel sur
l'écran tactile permet une utilisation intuitive du système, notamment la
sélection de la source et le choix entre des modes de vidéoconférence
ou de présentation, ainsi que la capacité à allumer ou éteindre les
écrans ou les projecteurs. Pour que cela soit plus pratique pour le
client, l'interface de l'écran tactile est disponible en Italien, en Français
et en Anglais.
En plus de l'écran tactile TouchLink dans chaque salle, Châteauform’
propose un iPad avec l'application TouchLink foriPad® Extron installée.
L'application reflète l'interface GUI TouchLink et sert de point de contrôle
supplémentaire pour un présentateur, qui peut se trouver à distance
du pupitre, ou pour un autre individu afin d'aider le présentateur à
faire fonctionner le système. « Ayant la capacité de gérer facilement le
système audiovisuel seuls et la flexibilité d'exercer le contrôle depuis
le pupitre ou l'iPad, les clients peuvent se concentrer sur le séminaire
sans l'aide d'un technicien», déclare Vella.
Conclusion
Pour Châteauform’, le fait d'utiliser des produits Extron dans La Cascina
Erbatici à permis d'atteindre les exigences de performance, de fiabilité,
de flexibilité et de facilité d'utilisation. SCM a également choisi Extron
pour son assistance dédiée à ce que les conceptions de systèmes
soient adaptées à l'application. «Le matériel Extron a été choisi pour
sa qualité et sa fiabilité, ainsi que pour l'excellent support technique», a
dit Vella. «Le personnel Extron a saisi l'importance du projet en termes
d'innovation et a fait de son mieux pour nous aider à trouver une solution
qui répondrait aux besoins du client de façon économique et fiable.»
Un rack d'équipement compact
22U situé sur le devant de la
salle loge le IN1606 et les autres
équipements dans le système.