Fiche technique ()

Mesuredepuissance1et3phasessymétriques
Contrôledeladirectiondelapuissance
Contrôledel’angledephases
Sortieanalogiqueetfréquence
Séparationgalvaniqueentrée/sortie/alimentation
AlimentationCAjusqu’à400VetCCde12à50V
Conformeauxdirectives etCEM
Le PPV 10 est un convertisseur de mesure programmable
à entrée puissance pour charge monophasé ou triphasé
équilibréeetàsortiecourant,tension,ouimpulsions.
Selon la programmation, le PPV 10 offre les fonctions
suivantes:
-contrôledel’angledephases
-contrôledeladirectionducourant
Aussi bien pour des charges en courant continu ou en al-
ternatifmonophaséoutriphasééquilibré.
Le PPV 10 reçoit deux gammes de tension de 20 à 750V et
trois gammes de courant de 150 mA à 6 A afin d’abtenir la
meilleure précision. Au-delà de 6A, il est possible d’util-
iseruntransformateurd’intensitéàsecondaire1ou5A.
La tension d’alimentation est différente de la tension à
contrôler afin de ne pas être tributaire des variations de
tension dans les cas d’utilisations de variateurs de vitesse
parexemple.
LePPV10permetdechoisirentre2typesdesortie:
- Type A est fourni avec sortie courant programmable de
0à20mAetsortietensionentre-10et+10V.
- Type B a les mêmes sorties que le type A avec de plus,
une sortie impulsionnelle programmable jusqu’à 10 kHz.
Le PPV 10 est équipé de 2 potentiomètres qui permettent
d’ajuster avec précision l’étendue de mesure lorsque le
module est utilisé en sortie analogique. En cas de sortie
relais, ils servent au réglage des seuils et/ou temporisa-
tions. Dans tous les cas, ils peuvent être mis hors fonction
s’ilsnedoiventpasservir.
Le PPV 10 peut être commandé en spécifiant les étendues
de mesure souhaitées en entrée et en sortie. Mais il peut
aussi être programmé par l’utilisateur au moyen d’un PC
grâce à un câble interface et un logiciel, référence INTF2.
Tous les paramètres du convertisseurs sont programmables à
l’intérieur des limites du module : zéro, fin d’échelle, signal de
sortie.Lesexemplesci-dessousmontrentquelquespossilités.
0 20 40 60 80 100%
0
4
8
12
16
20
mA Output
Input
0 20 40 60 80 100%
0
4
8
12
16
20
mA Output
Input
-40 -20 0 20 40 60%
0
4
8
12
16
20
mA Output
Input
0 20 40 60 80 100%
-10
-6
-2
2
6
10
VOutput
Input
0
0 20 40 60 80 100%
0
4
8
12
16
20
mA Output
Input
•Conversionclassiqueen
0-20mA,4-20mAou
0-10V.
•Conversionavecoffset
enentréeet/ousortie.
Ex:entrée200à800W
etsortie8à15mA.
•Entréebidirectionnelle
(uniquementenCC).
Ex:-50à+300Wpour
(-20à60%)avecsortie
0-20mA.
•Sortiebidirectionnelle
(uniquemententension)
Ex:-10à+10V.
•Sortieinverséeavecou
sansoffset.
Ex:0à1000Wen
entréeet20à4mAen
sortie.
C-mac®Convertisseur programmablePPV10
ACINC -51ruedel’Abyme-Magny-le-Hongre-77703MARNELAVALLEECEDEX4
Tél:0160425450-Fax:0160425451-www.acinc.fr-email:[email protected]

4321 5 6 7 8
S upply
R e l a y 1
R e l a y 2
C-mac
9 10 11 12 13 15 16
P r ogr a m ma ble c on ve r te r
RaccordementsduPPV10 :
Alimenation:
Bornes15et16(15+)
Entrées:
1:tensionphase1,V >75V
2:tensionphase1,V <75V
3:tensionphase2,V >75V
4: tensionphase2,V <75V
5: tensionphaseenmono,
phase3,entréecourant
6: sortiecourant,I =6A
7: sortiecourant,I =3A
SortiesdesPPV10-AetPPV10-B:
9: commundelasortie
10: sortiecourant
11: sortietension
12: sortiefréquence(PPV10-B)
Schémasderaccordements :
9 10 11 12 13 15 16
Alimentation :
9 10 11 12 13 15 16
+
-
Alimentation :
Mesureenmonophasé :
1 2 3 4 5 6 7 8
Ph
N
M
Entréecourant<6A
1 2 3 4 5 6 7 8
Ph
N
P1 P2
S2S1
Entréecourant>6A
9 10 11 12 13 15 16
Com
+
Programmablede0à20mA
Sortiecourant :
9 10 11 12 13 15 16
Com
+/-
Programmablede-10à+10V
Sortietension :
Mesureentriphasé :
12345678
L3
L1
M
L2
Entréecourant<6A
12345678
L3
L1
L2
P1 P2
S2S1
Entréecourant>6A
9 10 11 12 13 15 16
IN
GND
Sortiefréquence :
SortieNPN.
Max:30V/30mA
9 10 11 12 13 15 16
+
IN
SortiePNP.
Max:30V/30mA
9 10 11 12 13 15 16
-
+
Sortieactive.
V =10V
R =2kW.
ACINC -51ruedel’Abyme-Magny-le-Hongre-77703MARNELAVALLEECEDEX4
Tél:0160425450-Fax:0160425451-www.acinc.fr-email:[email protected]

Dimensions:
Raccordementspourprogrammationetréglages
Matières :
4321 5 6 7 8
S up pl y
C-mac
9 10 11 12 13 15 16
P r ogr a m ma bl e c onve r te r
45,0 117,0
70,0
C-mac
ConnecteurdeprogrammationCONNECT
RaccorderlePPV10auPCvial’interface
INTF2.
SwitchdesélectionDS.
1OFF:Modefonctonnement.
1ON:Modeprogrammation.
2OFF:RéglageP1horsservice.
2ON:RéglageP1enservice.
3OFF:RéglageP2horsservice.
3ON:RéglageP2enservice.
PotentiomètresP1etP2.
PPV10-AetPPV10-B:
P1= réglagefindu
zéro+/-5%
P2= réglagefindu
gain+/-5%
Boîtier: CYCOLOYC2100,
gris
Faceavant: CYCOLOYC2100,
bleu
Bornier: CYCOLOYC2100,
noir
Bornes : Cuivrezingué.
Vis: Ferzingué.
ProgrammationduPPV10.
LePPV10peut-êtreprogramméetreprogrammé
autantdefoisquesouhaité.Pourprogrammerle
PPV10,ilfautmettrel’interfacesoustensionet
raccorderlePPV10.Silessignauxd’entréeetdesortie
sontraccordés,ilsserontmishorsservicedèslorsque
leswitchDS1estenpositionON.LaLED“supply”
clignotelentement.Lorsdutransfertduprogrammela
ledclignoterapodement.
Réglerlesparamètresd’entréeetdesortieparle
logicielfourni.LorsquelePPV10estprogrammé,il
entreenfonctiondèsqueleswitchDS1estenposition
OFF.
Réglagesfinsparpotentiomètres1et2.
Pourinterdirelesmodificationsdesvaleurs
programéesetassurerunebonnestabilitéen
température,seulsdesréglagesfinssontpossibles.
Lorsquelesignald’entréeesconnuetstable,mettrele
switchDS2ouDS3enposition.Après2secondes,la
LEDs’éteint.Réglerparlepotentiomètrelavaleurde
sortiesouhaitéeetcorrespondantàl’entrée.Lorsquele
switchrevientenpositionOFF,lavaleurest
memorisée.LaLEDs’allumedenouveau.Sile
potentiomètreesttournéalorsqueleswitchDS1ou
DS2estOFF,lavaleurdesortien’estpasmodifiée.
Parcontre,siunpotentiomètreesttournélorsquele
switchestOFF,lanouvellevaleurserapriseen
comptedèsqueleswitchseraON.
Anoterqu’onnepeutajusterunseulréglageàla
fois.LesswitchDS2etDS3nedoiventpasêtreON
simultanément.
Effacementdesvaleursprogrammées.
Sil’onsouhaiteeffacerlesréglagesfinseffectués
précédemment,ilfaut:
mettreDS2etDS3surON;attendrequelaLED
s’éteigne;mettreDS1surON;remettreDS2etDS3
surOFF;remettreDS1surOFF.
Lesvaleurssontremisesauniveauinitialetpeuvent
êtrerégléesànouveausisouhaité.
ACINC -51ruedel’Abyme-Magny-le-Hongre-77703MARNELAVALLEECEDEX4
Tél:0160425450-Fax:0160425451-www.acinc.fr-email:[email protected]

Caractéristiquestechniques
ALIMENTATION
AlimentationCA : 24,115,230et400VAC+/-10%
Fréquence : 40-70Hz
AlimentationCC : 12-50VCC
Isolement : alimentation/circuit:3,75kV
entrée/sortie:2.5kV
Consommation : 6VA
LimitesdeT°C : -20°Cto+60°C
Humidité : 0-90%HR,sanscondensation
VariationenT°C : <0.003%/°C
NORMESETCONFORMITECEM
Emission: EN50081-1
Immunité : EN50082-2
Sécurité: EN60730-1
Conformité: lePPV10estconformeCE.
VITESSEETPRECISION
Vitessedeconversion :délaiE/S:350ms.
Précision: mieuxque0,2%àI >5A
Linéarité: mieuxque0,02%
Résolution: de0,037%et0,1%,selonla
gammeprogrammée.
Silemoduleestprogramméavecun
offsetenentréeouensortie,la
résolutionestréduiteenproportion.
Lelogicielindiquelavaleurde
résolution.
INDICATIONS :
LEDverte: fixe=alimentationON
clignote,vite=modeprogramme
SORTIES
Sortiecourant: programmablede0à20mA
bornes9-10
chargeexterne:<500 W
Sortietension: programmablede-10à+10V
bornes9-11
chargeexterne:>1000 W
Sortiefréquence: 0,1imp/heureà10kHz
programmable,NPN/PNPouactive.
Bornes9-12.
NPNetPNP: tensionmax.: 30VCC
chargemax.: 30mA
Sortieactive: tensiondesortie: 10V
Impédance 2kW
chargemini.: 10kW
Signalhorsgamme: +/-5%ensortieenfonctiondela
valeurdel’entrée.
ENTREES
Tensionmonophasée:
Bornes1-5: tensionmax.750VCA/CC
Bornes2-5: tensionmax.75VCA/CC
Tensionmini.20V
Tensiontriphasée:
Bornes1-3-5: tensionmax.3x750VCA
Bornes2-4-5: tensionmax.3x75VCA
Tensionmini.3x20V
Shuntdecourant:
Bornes5-6: R =10mW,courantmax.6A
Courantpointe(20sec):20A
Bornes5-7: R =20mW,courantmax.3A
Courantpointe(20sec):20A
Bornes5-8: R =50mW,courantmax.1A
Courantpointe(20sec):10A
Courantmini:150mA
Programmation:
Lors de la programmation, il faut définir la gamme de
courant, la gamme de tension et la gamme de puissance
souhaitée, angle de phase ou cos j. Le programme in-
diquera la résolution de la mesure. Si la sortie eest pro-
grammée pour indiquer la puissance consommée, la
résolution est donnée pour un cos j= 1. Avec un cos j
inférieur,larési=olutionestréduiteenproportion.
Si l’on utilise un transformateur de courant externe, il
faut indiquer le rapport du TI (par ex. 100/5) et le pro-
gramme inclut ce rapport dans le calcul de la puis-
sance.
Montageenarmoire:
Prévoir 5 mm d’espacement entre plusieurs modules
montéscôteàcôte.
Code de commande :
1. Moduledebasesansprogrammation
PPV10-x-yyy
x= typedesortie
A : sortie analogique courant, tension
B:sortieanalogiqueetfréquence
yyy= Alimentationauxiliaire
024 = 24 VCA
115 = 115 VCA
230 = 230 VCA
400 = 400 VCA
712 = 12 - 50 VCC
2. Convertisseurprogramméparnossoins
Programmationàpréciseràlacommande.
ex.1: PPV10-A-230Vin:3x400VAC,Iin:5A,
TI:200/5Win:0-100kW,Sortie:4-20mA
ex.2: PPV10-B-024Vin:230VAC,Iin:200mA,
Win: 0-50 W Sortie analogique : 0-10 V
Sortie impulsions : NPN, 0-5000 p.p.h.(im
puls/heure),largeurd’impulsions100msec.
ACINC -51ruedel’Abyme-Magny-le-Hongre-77703MARNELAVALLEECEDEX4
Tél:0160425450-Fax:0160425451-www.acinc.fr-email:[email protected]