Le dépistage du cancer du sein

Le dépistage
du cancer du sein
Une information de la Ligue contre le cancer

LSC / 4.2005/ 40’000 F / 2411
Impressum
_Editrice
Ligue suisse contre le cancer
Effingerstrasse 40
case postale 8219
3001 Berne
tél. [phone]
fax [phone]
[e-mail]
www.swisscancer.ch
_Auteur
Suzy Soumaille
_Conseillers scientifiques
Groupe de pilotage
de la Coordination romande
des programmes de dépistage
du cancer du sein et Commission
d’experts «cancer du sein»
de la Ligue suisse contre le cancer
_Rédaction
Groupe information
de la Coordination romande
des programmes de dépistage
du cancer du sein
_Coordination
Alexia Fournier
_Graphisme et composition
Claudine Kasper/Tiramisù, Carouge
_Illustrations
Simon Tschopp
_Impression
Vogt-Schild/Habegger Medien AG,
Soleure
© 2005
Ligue suisse contre le cancer, Berne
Coordination romande
des programmes de dépistage
du cancer du sein
Cette publication résulte d’une coopération entre la Ligue suisse contre
le cancer et la Coordination romande des programmes de dépistage du
cancer du sein.

Le dépistage du cancer du sein 3
Table des matières
Avant-propos
Pourquoi cette brochure?
Débat autour d’un dépistage
D’abord s’informer
Pourquoi dépister le cancer du sein?
A quel point ce cancer est-il fréquent?
Les facteurs de risque
Peut-on prévenir le cancer du sein?
Que peut-on attendre du dépistage?
A quoi sert une mammographie?
La meilleure stratégie
Les bénéfices du diagnostic précoce
Quelles sont les limites de la mammographie?
Inconvénients liés à l’examen
Erreurs d’interprétation
Autres inconvénients
Dépistage: individuel ou organisé
Un dépistage, deux approches
Les différences
Assurance de qualité
Pourquoi (seulement) à partir de 50 ans?
Et les femmes de moins de 50 ans?
Et en cas de résultat anormal?
Anomalie n’est pas cancer
Les examens complémentaires
C’est un cancer: les scénarios possibles
Les mots clés du dépistage
Postface
Quelles sont les adresses utiles?
5
7
7
8
9
9
11
12
15
15
15
16
19
19
20
23
25
25
27
29
30
31
33
33
34
36
39
41
42

Le dépistage du cancer du sein 5
Avant-propos
En Suisse, le cancer du sein est la
tumeur la plus fréquente chez les
femmes. Si le nombre de cas diag-
nostiqués augmente, on cons-
tate en même temps une baisse
de la mortalité. Ceci est dû à des
diagnostics plus précoces et des
progrès dans le traitement des
tumeurs. La chance de survie
augmente fortement si la tumeur
est diagnostiquée très tôt.
Le cancer du sein représente
donc un problème de santé
publique majeur. Nous avons
non seulement la responsabilité
d’offrir les possibilités de dépis-
tage et de traitements, nous
avons également le devoir d’in-
former les femmes et de les
encourager à faire des contrôles
régulièrement. Ce n’est ni le rôle
de l’Etat, ni celui des médecins
d’obliger une femme à se faire
examiner. Nous avons toutefois
la tâche d’informer les femmes,
pour qu’elles puissent assumer
leur responsabilité et prendre
une décision sur la base d’infor-
mations objectives.
Pour promouvoir le dépistage et
assurer une bonne qualité des
mammographies, il faut favoriser
les programmes organisés. C’est
là une deuxième responsabilité
de santé publique. Avec le dépis-
tage systématique du cancer du
sein, nous voulons toucher un
maximum de femmes, spéciale-
ment celles qui ne consultent pas
spontanément leur médecin.
Si la santé publique s’occupe en
premier lieu de la santé de la
population, elle ne peut toutefois
pas faire abstraction des coûts de
la santé. Certes, la mise sur pied
des programmes de dépistage
systématique a son prix. Si les
mammographies sont prises en
charge par les assureurs maladie
dans les programmes organisés,
les coûts liés à l’organisation res-
tent à la charge des pouvoirs
publics. C’est un investissement
dans la prévention qui se justifie
pleinement par les objectifs et les
effets de tels programmes: aug-
menter les chances de survie,
rassurer les femmes et améliorer
la qualité de vie des personnes
atteintes, grâce à des traitements
moins agressifs en cas de diag-
nostic précoce.
Je remercie la Ligue contre le
cancer pour son engagement et
souhaite que cette brochure
puisse atteindre un grand nom-
bre de lectrices.
Ruth Lüthi, Conseillère d’Etat
Directrice de la santé publique
du canton de Fribourg