Présentation du projet

Un partenariat unique entre l’université et la société
civile!
1. L’association logique de deux organisations qui
reconnaissent la nécessité de conjuguer la
réflexion et l’engagement social, la théorie et la
pratique ;
2. Pour comprendre la pertinence et l’importance des
rencontres internationales comme espaces
d’échanges, de solidarité et de transformation
sociale ;
3. Participer à un collectif en profitant de l’expertise et du
réseau des accompagnateurs ;
4. Saisir les enjeux de la COP 21en bénéficiant d’un cycle
de formations pré-départ de qualité ;
5. Participer activement à la COP 21 et aux activités
parallèles organisées par la société civile ;
6. Partager son expérience avec sa communauté par de
multiples activités de sensibilisation ;
7. Se constituer un réseau actif de personnes et
d’organisations qui partagent vos valeurs et
votre aspiration au changement.
!
!
"#$$%&'()!*%!$+!,#&(-'-!&(.($%!/0-1-&#(,%!2!$+!"34!56!!
4+7(,8!9-&%:17%!5;6<!
!
!"#$%&'()'&)%'*)#+,&,-&,.'*),+&'(+-&,/+-%'*)0'*)123$)04)5467'8)9/,:+'+&)%'4()*-./,(;<-,(')=/4()./4*)
='(>'&&(')0')=-(&,8,='()-8&,.'>'+&)?)%-)3@A)BC)D4,)*')&,'+0(-)?))A-(,*E)'+)068'>7(')BFCGH))
I'=4,*)=%4*,'4(*)-++6'*)069?E)0'*):(/4='*)0J6&40,-+&;';*)
'&) 0'*) >'>7('*) 0') %-) */8,6&6) 8,.,%') *J/(:-+,*'+&) '+)
06%6:-&,/+*) -<,+) 0') =-(&,8,='() ?) 0,<<6('+&'*) ('+8/+&('*)
,+&'(+-&,/+-%'*H) I'=4,*) BFFKE) !"#$%&'() '&) %') 123$) /+&)
/(:-+,*6)*'=&)Collectifs*de*la*société*civile*québécoise)-<,+)
0') =-(&,8,='() ?) 8'*) 6.6+'>'+&*) ,+&'(+-&,/+-4L) 0')
:(-+0') ->=%'4(E) +/&->>'+&) -4) M/(4>) */8,-%) 0'*)
$>6(,D4'*) 0') =0+'%:+$+>"('?! '+) /8&/7(') BFFK)NOF)
=-(&,8,=-+&;';*PE) -4) MQ2)0') @%$-:) N$>-R/+,')
7(6*,%,'++'P) '+)9-+.,'() BFFS)NKF) =-(&,8,=-+&;';*PE) -4)
MQ2) 0') 9+A+7)NQ6+6:-%P) '+)<6.(,'() BFCC)NTG)
=-(&,8,=-+&;';*PE)-4)Q/>>'&)0'*)='4=%'*)0')B(#C5;E)D4,)
*J'*&)&'+4)'+)>-(:')0')%-)3/+<6('+8')0'*)"-&,/+*)!+,'*)
=/4() %') 06.'%/=='>'+&) 04(-7%') '+) 94,+) BFCB)NTT)
=-(&,8,=-+&;';*PE) -4) MQ2) 0') D0E(,)'+) >-(*) BFCUE) NTK)
=-(&,8,=-+&;';*PE) -4) MQ2;A-,L) 0') F+7+G%.#)NV/*+,';
W'(R6:/.,+'P) '+) 94,+) BFCO) NUG) =-(&,8,=-+&;';*P) '&) -4)
MQ2)0')D0E(,!NX4+,*,'P)'+)>-(*)BFCG)NTF)=-(&,8,=-+&;';
*PH))
A/4()%-)3@A)BCE)+/4*)*/4Y-,&/+*E)4+')</,*)0')=%4*E)./4*)<-,(')=(/<,&'()0')+/&(')'L=6(,'+8')=/4()./4*)
='(>'&&(')0')=-(&,8,='()0-+*)%'*)>',%%'4('*)8/+0,&,/+*)?)8'):(-+0)(-**'>7%'>'+&)0')%-)*/8,6&6)8,.,%')
>/+0,-%'H)3')=(/9'&)0')8/%%'8&,<)*')068%,+')'+)&(/,*)./%'&*)Z)
)
;) !+') *6(,') 0') <! )#7:+'(#E,!H7->*-H+7')=/4() ./4*)<->,%,-(,*'() -.'8) %'*) '+9'4L) 0') %-) 3@A) BC)
N*'=&'>7(')?)+/.'>7(')BFCGP)[)
;)!+')=-(&,8,=-&,/+)-8&,.')?)%-)3@A)BC)N068'>7(')BFCGP)[)
;) !+) '+:-:'>'+&) -4) ('&/4() 0-+*) 0'*) +&'(.('-,! *%! ,%E,(1($(,+'(#E! %'! *%! H+7'+I%! *J%KH-7(%E&%,)
N=(,+&'>=*\6&6)BFC]PH)
)
^(_8')?)8')=-(&'+-(,-&)*&,>4%-+&)'+&(')%-)*/8,6&6)8,.,%')'&)%J4+,.'(*,&6E)%J/==/(&4+,&6)'*&)/<<'(&')?)0'*)
6&40,-+&;';*)'&)=%4*)%-(:'>'+&)?)0'*)8,&/`'+;+';*)0').,.(')=%',+'>'+&)4+')'L=6(,'+8'),+&'(+-&,/+-%')
0'):(-+0')->=%'4()0-+*)4+')='(*='8&,.')0J'+:-:'>'+&)*/8,-%H)
!"#;Alter)
Savoir'pour'changer!

)
B)
"34!56!L!MNBF!OP!Q""3B9!OPRMNBFNS!FOB!SN!"SRTQD!U!
I4) UF) +/.'>7(') -4) CC) 068'>7(') BFCGE) *') &,'+0(-) ?) A-(,*E) '+) M(-+8'E) %-) BCa>')"#E)-7%E&%! *%,!
H+7'(%,!2!$+!"#E.%E'(#E!&+*7%!*%,!P+'(#E,!0E(%,!,07!$%,!&V+EI%:%E',!&$(:+'(/0%,)N33"!33);)
3@ABCPH)
b-) 3/+<6('+8') 0'*) =-(&,'*) *') (64+,&) 8Y-D4') -++6') =/4() 067-&&(') '&) <,L'() 0'*) /79'8&,<*) 8%-,(*) '+)
&'(>')0')%4&&'*)-4L)8Y-+:'>'+&*)8%,>-&,D4'*H)3'*)(-**'>7%'>'+&*)*/+&)7-*6*)*4()%-)('8/++-,**-+8')
0')%J'L,*&'+8')0J4+)8Y-+:'>'+&)8%,>-&,D4')0J/(,:,+')Y4>-,+'H)#%*)('+./,'+&)-4L)=-`*),+04*&(,-%,*6*)
%-)('*=/+*-7,%,&6)0-+*)%-)%4&&')8/+&(')8')=Y6+/>a+'H)I-+*)8'&)'*=(,&E)%-)3@ABC)*')0/,&)0Jc&(')4+)=-*)
068,*,<)*4()%')8Y'>,+)>'+-+&)?)4+)-88/(0),+&'(+-&,/+-%)D4,)'+&('(-)'+).,:4'4()'+)BFBF)-`-+&)=/4()
/79'8&,<)D4')&/4*)%'*)=-`*E)04)>/,+*)06.'%/==6)-4)=%4*),+04*&(,-%,*6E)*J'+:-:'+&)=/4()%-)=('>,a(')
</,*)?)*,:+'()4+)-88/(0)4+,.'(*'%)*4()%')8%,>-&H)
Q'%/+)%')0'(+,'()(-==/(&)04) =7#0H%!*J%KH%7',!(E'%7I#0.%7E%:%E'+$!,07!$J-.#$0'(#E! *0! &$(:+')
N^#d3PE)=47%,6)'+)068'>7(') 0'(+,'(E)%-)&'>=6(-&4(') >/`'++')-++4'%%')-)069?) -4:>'+&6)0')FEKGe)
0'=4,*)CKKF)'&)0'.(-,&)8(/,&(')0')FEU)?)OEKe3)0J,8,)BCFFE)'+)</+8&,/+)04)./%4>')0'*)6>,**,/+*)0'*)
:-R)?)'<<'&)0')*'(('H)@(E)*,)%'*)(-==/(&*)*8,'+&,<,D4'*)&'+0'+&)0'=4,*)=%4*,'4(*)-++6'*)?)8/+<,(>'()
%J4(:'+8') 0J-:,(E) %'*) 3/+<6('+8'*) 0'*) =-(&,'*E) 0-+*) %'*) 0'(+,a('*) -++6'*E) +J/+&) =-*) 0/++6) 0'*)
(6*4%&-&*)?) %-) Y-4&'4() 0'*)'+9'4LH)) 3J'*&) =/4()8'&&')(-,*/+) D4') +/4*) -**,*&/+*)-8&4'%%'>'+&) ?)4+')
,>=/(&-+&')>/7,%,*-&,/+)-4&/4()0')%-)=(6=-(-&,/+)0')3@ABCE)&-+&)0')%-)=-(&)0')8'(&-,+*)f&-&*E)D4')
0'*)/(:-+,*-&,/+*),+&'(+-&,/+-%'*)'&)0'*)-8&'4(*)+/+)6&-&,D4'*H)
M-8')?)%g4(:'+8')8%,>-&,D4')'&)8/+*8,'+&*)0')%'4()('*=/+*-7,%,&6)0-+*)%-)*'+*,7,%,*-&,/+)04)=47%,8)-4L)
'+9'4L)0')%-)3@A)BCE)0'*)-**/8,-&,/+*)0')*/%,0-(,&6),+&'(+-&,/+-%'E)0'*)/(:-+,*-&,/+*)0')06<'+*')0')
%g'+.,(/++'>'+&E) 0'*) *`+0,8-&*E) 0'*) >/4.'>'+&*) 8,&/`'+*) '&) 0') 9'4+'**'E) 0'*) /(:-+,*-&,/+*) '&)
(6*'-4L) 8/+<'**,/++'%*) *') */+&) /(:-+,*6'*H) h) %g,**4') 0') =%4*,'4(*) -**'>7%6'*) ,+,&,6'*) 0a*) 9-+.,'()
BFCOE)0/+&)%g4+')D4,)-)(64+,)=(a*)0')BFF)>,%,&-+&;';*)04)>/+0')'+&,'()'+)-/i&)BFCOE)?)A-(,*E),%*)/+&)
8(66) %-) "#+$('(#E! "$(:+'! 56H) 3'%%';8,) >'&&(-) '+) .-%'4(*) %'*) ,+,&,-&,.'*) 0') *'*) >'>7('*) '&)
8//(0/++'(-)0'*)>/7,%,*-&,/+*)8,&/`'++'*)8/>>4+'*)&/4&)-4)%/+:)0')%g-++6')BFCGE)'+)M(-+8'E)'+)
%,'+)-.'8)%'*)>/4.'>'+&*),+&'(+-&,/+-4L)'+:-:6*)0-+*)%')8/>7-&)=/4()%-)94*&,8')8%,>-&,D4'H))
bJ/79'8&,<)0')%-)*/8,6&6)8,.,%')>/+0,-%')=(6*'+&')?)%-)3@A)BC)'*&)0')8/+&(,74'()?)4+)(-==/(&)0')</(8')
<-./(-7%')?) 4+')-8&,/+)8%,>-&,D4')->7,&,'4*')'&)94*&'E)'&)?)%-)&(-+*</(>-&,/+)04(-7%')0'*)=/%,&,D4'*)
=47%,D4'*)-<<6('+&'*H)b')8/>7-&)<-8')-4)8Y-+:'>'+&)8%,>-&,D4')'&)*'*)'<<'&*)*4()%'*)8/+0,&,/+*)0').,')
0') &/4&'*) '&) &/4*) +') 8/>>'+8') =-*) '&) +') =('+0(-) =-*) <,+) -4) Q/>>'&) 0') A-(,*H) 2-,*) %J-++6') BFCG)
8/+*&,&4')4+').6(,&-7%')/==/(&4+,&6)=/4()-<<,(>'()D4')%')>/+0')D4')+/4*)./4%/+*)'*&)?)+/&(')=/(&6')Z)
4+)>/+0')?)%J-7(,)0'*)(-.-:'*)04)8Y-+:'>'+&)8%,>-&,D4'E)/j)%J68/+/>,')'*&)-4)*'(.,8')0'*)Y4>-,+*)'&)
0') %-) =%-+a&'E) ='(>'&&-+&) ?) &/4&;';*) *4() &/4*) %'*) &'((,&/,('*) 0') .,.(') 068'>>'+&) 0') */+) &(-.-,%E) 0')
('*=,('() 4+) -,() *-,+) 0-+*) 4+) '+.,(/++'>'+&) =(6*'(.6) '&) -**4(-+&) 0'*) >/0a%'*) 0') 06.'%/=='>'+&)
-4&Y'+&,D4'>'+&)04(-7%'*)=/4()&/4&;';*H)
A'+0-+&)%'*)0'4L)*'>-,+'*)0')%-)3@AE)%'*)-8&,/+*)*')>4%&,=%,'(/+&E)=-(&,84%,a('>'+&)?)A-(,*H)h)=-(&,()
04)<!*-&%:17%E)4+):(-+0)'*=-8')0')8/+.'(:'+8'E)0')067-&*)'&)0')>/7,%,*-&,/+)*'(-)/4.'(&)?)&/4&'*)
8'%%'*)'&)8'4L)D4,)*/4Y-,&'+&)=('+0(')=-(&)-4L)-8&,/+*)8,&/`'++'*)'&)8/+&(,74'()-4L)-%&'(+-&,.'*)-4)
8Y-+:'>'+&)8%,>-&,D4'H)b')65!*-&%:17%E)4+')>/7,%,*-&,/+)0')>-**')*'(-)/(:-+,*6')=/4()>-(D4'()
4+)&'>=*)</(&)-=(a*)0'4L)*'>-,+'*)(`&Y>6'*)=-()%-)>/+&6')'+)=4,**-+8')0'*)0,.'(*'*)-8&,/+*H)A(a*)
0') GF) FFF) =-(&,8,=-+&;';*) */+&) -&&'+04*) ?) A-(,*) '+) 068'>7(') BFCG) =/4() %J4+') 0'*) =%4*) :(-+0'*)
8/+<6('+8'*)8%,>-&,D4'*)9->-,*)/(:-+,*6'*H))
W#(IE%X>.#0,!2!E#0,!%'!)+('%,!H+7'(%!*J0E!:#0.%:%E'!&70&(+$!*+E,!$+!&#E,'70&'(#E!
*J0E!)0'07!.%7'!%'!*07+1$%U!
YQRDNF!4QBDRN!9N!SQ!F3SODR3PU!

)
U)
OPRQ$'%7!%'!$J+$'%7:#E*(+$(,:%!!
!"#$%&'()'*&)4+'),+,&,-&,.')%/8-%')-4&/+/>'E)
(6*4%&-&)0')%J-%%,-+8')'&)04)(6*'-4&-:')'+&(')
0'*) =(/<'**'4(*) 0J4+,.'(*,&6*) 8-+-0,'++'*)
'&) 0'*) :(/4='*) 0') %-) */8,6&6) 8,.,%')
=-(&-:'-+&) %'*) >c>'*) /79'8&,<*H) Q')
=(6*'+&-+&)8/>>')4+)8/%%'8&,<)0')('8Y'(8Y')
-8&,.,*&') -%&'(>/+0,-%,*&'E) !"#$%&'() (64+,&)
0'*)=(/<'**'4(*)'&)8Y'(8Y'4(*)4+,.'(*,&-,('*)
N!+,.'(*,&6) 04) 5467'8) ?) 2/+&(6-%E)
!+,.'(*,&6) 0') 2/+&(6-%E) !+,.'(*,&6)
0J@&&-k-P) ('%,6*) ?) =%4*,'4(*) /(:-+,*-&,/+*)
0') %-) */8,6&6) 8,.,%'E) -,+*,) D4') 0') +/>7('4L)
6&40,-+&;';*H)bJ/79'8&,<)04) 8/%%'8&,<) !"#$%&'()
8/+*,*&') ?) (-==(/8Y'() %') >,%,'4) 4+,.'(*,&-,(') 0') %-) */8,6&6) 8,.,%'E) +/&->>'+&) '+) /(:-+,*-+&) 0'*)
-&'%,'(*)0')('8Y'(8Y')-8&,.,*&')'&)0'*)06%6:-&,/+*)>,L&'*)N6&40,-+&*\-8&,.,*&'*P)-<,+)0')=-(&,8,='()-4L)
0,<<6('+&*) </(4>*) */8,-4L) ?) &(-.'(*) %') >/+0'H) QJ,+*8(,.-+&) 0-+*) %') =(/%/+:'>'+&) 04) =(/8'**4*)
'+&->6)=-()%')8/%%'8&,<)$%&'(!5$2)'+)BFFOE)!"#$%&'(),+.,&')?)=(-&,D4'()4+')('8Y'(8Y')8/+*,*&-+&)?)
8/%%'8&'()0')%J,+</(>-&,/+)*4()%-)>/4.-+8')-%&'(>/+0,-%,*&')'&)*4()%'*)>/4.'>'+&*)*/8,-4L)&/4&)'+)
=-(&,8,=-+&)-8&,.'>'+&)-4L)</(4>*)*/8,-4L)'&)'+)`)/(:-+,*-+&)0'*)-&'%,'(*H)#%)<-4&)*')(-**'>7%'()'&)
&(-.-,%%'() '+*'>7%') *,) +/4*) */4Y-,&/+*) 7_&,() 4+) >/+0') >',%%'4(H) !"#$%&'() */4Y-,&') =-(&-:'() */+)
'L='(&,*') =/4() <-./(,*'() 4+') =-(&,8,=-&,/+) 04) =%4*) :(-+0) +/>7(') -4L) >/7,%,*-&,/+*)
-%&'(>/+0,-%,*&'*E)8-()8'%%'*;8,)*/+&)0').6(,&-7%'*)%-7/(-&/,('*)0')&(-+*</(>-&,/+)*/8,-%')'&)0'*)%,'4L)
0J-==('+&,**-:')'&)0J'L=6(,>'+&-&,/+)0')%J,>=%,8-&,/+)8,&/`'++'H)
)
S%,!ZT"Q!*0![0-1%&!8!RE('(+'(.%,!(E'%7E+'(#E+$%,!%'!-.-E%:%E',!I$#1+0K!!
@(:-+,*>')0')7,'+<-,*-+8')=(/</+06>'+&)'+:-:6)0-+*) *-)8/>>4+-4&6)-4) 5467'8E) b'*) 123$) 04))
5467'8) '*&) >'>7(') 0') %J$%%,-+8') >/+0,-%') 0'*) 123$E) 4+) >/4.'>'+&) 9'4+'**') ,+&'(+-&,/+-%)
=(6*'+&)0-+*)=%4*)0')CUF)=-`*H)2'&&-+&)?)=(/<,&)%')=-(&-:')0'*)'L=6(,'+8'*)*/%,0-,('*)0')*'*)0,.'(*'*)
-**/8,-&,/+*) ?) &(-.'(*) %') >/+0'E) %') 123$)8/+&(,74')?) %J68%/*,/+) 0J4+') 8,&/`'++'&6) >/+0,-%') D4,)
*J'+(-8,+')'<<'8&,.'>'+&)0-+*)4+)-+8(-:')8/>>4+-4&-,(')'&)*')06.'%/==')?)&(-.'(*)4+)'+:-:'>'+&)
0')=(/L,>,&6H)$4) 5467'8E)=%4*)0') CGF)FFF) ='(*/++'*)76+6<,8,'+&)-++4'%%'>'+&)0')*'*) #+,&,-&,.'*)
,+&'(+-&,/+-%'*E) 8/>>4+-4&-,('*E) d+<-+8') '&) 9'4+'**'E) f048-&,/+) '&) </(>-&,/+E) Q-+&6E) Q=/(&*) '&)
%/,*,(*)'&)I/+*)'&)76+6./%-&H!)
b') 123$) ,+8-(+') ?) >'(.',%%') %')
*%/:-+)l='+*'():%/7-%E)-:,()%/8-%m)D4,)
-+,>')%-)>/4.-+8')-%&'(>/+0,-%,*&'H)
d+)/(:-+,*-+&)0'*)8/%%'8&,<*)0-+*)%'*)
6.6+'>'+&*),+&'(+-&,/+-4LE)%')123$)
='(>'&)?) 0'*) 8,&/`'+;+';*) D4,)
*/4Y-,&'+&) .,.(') %J'L=6(,'+8')
-%&'(>/+0,-%,*&') 0') 06.'%/=='() 4+')
>',%%'4(') 8/>=(6Y'+*,/+) 0'*)
=(/7%6>-&,D4'*) :%/7-%'*) =/4()
'+*4,&') *J'+:-:'() 8/+8(a&'>'+&) ,8,)
=/4() %') 7,'+;c&(') 0') %'4()
8/>>4+-4&6H))

)
O)
!
"+'%7(E+!T($+E()'*&)8//(0/++-&(,8')0'*)#+,&,-&,.'*),+&'(+-&,/+-%'*)0'*)
123$)04)5467'8H)d%%')n4.(')?)06.'%/=='()0'*)('%-&,/+*)0')=-(&'+-(,-&)
-.'8)%'*)123$)?)%J6&(-+:'()NfD4-&'4(E)W/+04(-*E)",8-(-:4-E)^4-&'>-%-E)
W-o&,PE) -,+*,) D4J-.'8) %'*) (6*'-4L) 8-+-0,'+*) '&) D46768/,*H) A-() -,%%'4(*E)
'%%')'*&)('*=/+*-7%')0'*)=(/:(->>'*)0J6048-&,/+)'&)0J'+:-:'>'+&)04)
=47%,8) '+) */%,0-(,&6) ,+&'(+-&,/+-%'H) d%%') -) =-(&,8,=6) ?) 0') +/>7('4L)
</(4>*)*/8,-4L)N54,&/)BFFOE)A/(&/)$%':(')BFFGE)3-(-8-*)BFF]E)"-,(/7,)
BFFTE)^4-&'>-%-)BFFKE) V'%6>)BFFSE)Q-(-9'./)BFCOE) X4+,*)BFCGP) '&)?)
=%4*,'4(*) 6.6+'>'+&*) ,+&'(+-&,/+-4L) >,%,&-+&*)Z) Q/>>'&) 0'*) ='4=%'*)
N5467'8) BFFCPE) Q6>,+-,(') *4() %'*) &(-+*</(>-&,/+*) 04) 8-=,&-%,*>')
>/+0,-%) '&) *'*) ,>=%,8-&,/+*) N347-) ) BFFUPE) 3/+<6('+8') ,+&'(+-&,/+-%')
=/4() %J-7/%,&,/+) 0'*) 7-*'*) >,%,&-,('*) 6&(-+:a('*) NfD4-&'4() BFFTPE)
Q/>>'&)0'*)='4=%'*)=/4()%-)94*&,8')*/8,-%')'&)'+.,(/++'>'+&-%')'&)'+)06<'+*')0'*)7,'+*)8/>>4+*);)
p,/qBF)NBFCBPH)$+8,'++')>'>7(')04)8/+*',%)0J-0>,+,*&(-&,/+)04)3/>,&6)=/4()%-)94*&,8')*/8,-%')0')
2/+&(6-%)NBFFO;BFFSP)'&)0')3`8%/)"/(0\Q40)NBFFS;BFCCPH)#&-%/;D46768/,*')=/%`:%/&&')N'%%')=-(%')G)
%-+:4'*P)'&)>a(')0')U)'+<-+&*E)'%%')'*&)=-**,/++6')=-()%-)94*&,8')*/8,-%'r)'&)%'*)MQ2)s)
!
\+'(E+!@(E%''%)'*&)'+:-:6')0-+*)%')(6*'-4)0')%-)*/%,0-(,&6),+&'(+-&,/+-%')
0'=4,*) =(a*) 0') BF)-+*H) d%%') -) >,%,&6) '&) &(-.-,%%6) 0') CSSK) ?) BFCFE) -4)
CRÉDILE)4+)/(:-+,*>')%-+-40/,*)0')*/%,0-(,&6),+&'(+-&,/+-%'E)0g-884',%)'&)
0g,+&6:(-&,/+) 0') (6<4:,6*) /j) '%%') -) 6&6) '+) 8Y-(:') ='+0-+&) K) -+*) 0'*)
=(/:(->>'*)0g6048-&,/+)04)=47%,8)'&)0'*)*&-:'*)5467'8)*-+*)<(/+&,a('*H)
b'4() *%/:-+) -) </(:6) 8') D4J'%%') 8(/,&) 0') %J,>=%,8-&,/+) ?) %J,+&'(+-&,/+-%)Z)
3/>=('+0(') -,%%'4(*) =/4() -:,() ,8,s) 3J'*&) =/4(D4/,) '%%') -) 8Y/,*,) 0')
*J,>=%,D4'()0'=4,*)=%4*)0')CG)-+*)?)%-)=(/>/&,/+)04)8/>>'(8')6D4,&-7%'H)
d%%') '*&) 0'=4,*) BFCUE*.,8';=(6*,0'+&') 0') l'Association* Québécoise* du*
Commerce*ÉquitableH)*I'=4,*)BFCCE)t-&,+-)'*&)8Y-(:6')0')=(/:(->>'*)?)
l'Association* québécoise* des* organismes* de* coopération* internationale*
(AQOCI)H))d%%')'*&)'+)8Y-(:')0')%-)8/;:'*&,/+)04)=(/:(->>')5467'8)*-+*)
<(/+&,a('*) -.'8) %') Ministère* des* relations* internationales*et* de* la* Francophonie*du* Québec)'&) '*&)
('*=/+*-7%')04)=(/:(->>')0')</(>-&,/+*H)d%%')-),+,&,6)%'*)06%6:-&,/+*)9'4+'**')$5@3#)-4L)MQ2)'+)
BFFG)'&)-)=(,*)=-(&)?)=%4*,'4(*)8/%%'8&,<*)8/>>')=-(&,8,=-+&')/4)-88/>=-:+-&(,8')%/(*)0')M/(4>*)
*/8,-4L) >/+0,-4L) NV(6*,%;BFFGE) u'+'R4'%-;BFF]E) V(6*,%) &Y6>-&,D4') 68/+/>,') */%,0-,(') BFCUE)
Q-(-9'./)&Y6>-&,D4') =-,L)BFCOE) X4+,*;BFCGP) '&) %/8-4L) N>'>7(') 04) 8/>,&6) ,+,&,-&'4() 04) =('>,'()
M/(4>)*/8,-%)D46768/,*)BFFT)'&)04) =('>,'()M/(4>)*/8,-%)%-+-40/,*)BFFSP)-,+*,)D4g-4L)Q/>>'&*)
0'*)$>6(,D4'*)'&)0'*)A'4=%'*)N5467'8)BFFC)'&)$(:'+&,+')BFFGP)'&)-4)Q/>>'&)0')%-)&'((')p,/)qBF)
NBFCBPH))
)
B+HV+]$! "+E%'!'*&)=(/<'**'4()?) %Jf8/%')0') 06.'%/=='>'+&) ,+&'(+-&,/+-%)
'&) >/+0,-%,*-&,/+) 0') %J!+,.'(*,&6) 0J@&&-k-H) #%) '*&) >'>7(') </+0-&'4() 04)
8/%%'8&,<) !"#$%&'(H) $4&'4() 0') +/>7('4*'*) =47%,8-&,/+*) *4() %-) >/4.-+8')
-%&'(>/+0,-%,*&'E) ,%) -) =-(&,8,=6) ?) =%4*,'4(*) </(4>*) */8,-4L) >/+0,-4L)
N24>7-,) BFFOE) A/(&/) $%':(') BFFGE) 3-(-8-*) BFF]E) "-,(/7,) BFFTE) V'%6>)
BFFSE)I-v-()BFCCE)X4+,*)BFCU)'&)BFCGPE)-,+*,)D4J-4)=('>,'()M/(4>)*/8,-%)
>60,&'((-+6'+) NV-(8'%/+';BFFGP) '&) -4) U')M/(4>) */8,-%) 0'*) $>6(,D4'*)
N^4-&'>-%-)BFFKPH)2'>7(')04)*'8(6&-(,-&)04)M/(4>)*/8,-%)D46768/,*E),%)-)
8/+&(,746E) 0'=4,*) *'*) 0674&*E) ?) %J/(:-+,*-&,/+) 0'*) MQ5)NBFFT) '&) BFFSPH)
f5!#Ad)IJ$33@2A$^"d2d"X)

)
G)
3Y'(8Y'4()4+,.'(*,&-,('E),%)6&40,')%'*)>/7,%,*-&,/+*)0')%-)*/8,6&6)8,.,%'):%/7-%')-<,+)0JY4>-+,*'()%-)
>/+0,-%,*-&,/+)'&)0')06>/8(-&,*'()%-):/4.'(+-+8')>/+0,-%'H)#%)-)&(-.-,%%6)8/>>')-+-%`*&')-4)*',+)
0') %J$**/8,-&,/+) D46768/,*') 0'*) /(:-+,*>'*) 0') 8//=6(-&,/+) ,+&'(+-&,/+-%') N$5@3#P) '&) '+*',:+')
-4**,) -4) 3d^dA) 04) u,'4L;2/+&(6-%H) #%) -) (68'>>'+&) =47%,6) L’Altermondialisme,* forums* sociaux,*
résistance*et*nouvelle*culture*politique)NBFCFP)'&)Passer*de*la*réflexion*à*l’action.*Les*grands*enjeux*de*
la*coopération*et*de*la*solidarité*internationale*NBFCUPH)
!
QE+! 47+EG(&! '*&) :(-046') 0') %J4+,.'(*,&6) 28^,%%) -.'8) 4+) 7-88-%-4(6-&)
0/47%')*=68,-%,*6)'+)06.'%/=='>'+&),+&'(+-&,/+-%)'&)'+)=*`8Y/%/:,'H)d%%')
&(-.-,%%')'+)&-+&)D4')8//(0/++-&(,8')0')=(/9'&*)9'4+'**')=/4()%')3/+*',%)
w'4+'**') M(-+8/=Y/+') 0') %-) 3/%/>7,';V(,&-++,D4'E) '+) 8Y-(:')0')%-)
>/7,%,*-&,/+) -4=(a*) 0') 9'4+'*) <(-+8/=Y/+'*) =/4() '+8/4(-:'() %-)
('*=/+*-7,%,&6)8,.,%')'&)%J'+:-:'>'+&H)$4)<,%)0'*)-++6'*E)'%%')-)('x4)0'*)
7/4(*'*) '&) =(,L) &'%*) %') 28V4(+'`) M'%%/k*Y,=) '&) %-) V/4(*') QMI;$!33)
/8&(/`6')=-()%J$3I#E)D4,)%4,)/+&)='(>,*)0')=-(&,()*'*)=(/=('*)=(/9'&*)0')
06.'%/=='>'+&) '+) $>6(,D4') b-&,+') '&) 0') 8(6'() 0'*) (6*'-4L) 9'4+'**')
,+&'(+-&,/+-4LH)d%%')-)&(-.-,%%6)0'4L)-+*)-4)A6(/4)'+)&-+&)D4')0,('8&(,8')
0') =(/9'&*) 0g-4&/+/>,*-&,/+) 0'*) <'>>'*) -4) *',+) 0') 8/>>4+-4&6*)
-:(,8/%'*) 0-+*) %'*) $>-R/+'*) =6(4.,'++'*H) p68,=,'+0-,(') 0') %-) V/4(*')
"-&,/+-%')0JdL8'%%'+8')04)2,%%6+-,(')'&)0')%-)260-,%%')0')%-)=-,L)123$)=/4()*/+),>=%,8-&,/+)'+)&-+&)
D4')9'4+')%'-0'(E)'%%')-)=-(&,8,=6)-4)M/(4>)Q/8,-%)2/+0,-%)?)Q-(-9'./)'+)BFCO)'&)*J,>=%,D4')-4)*',+)
04)3/%%'8&,<)0')<-8,%,&-&,/+)04)M/(4>)Q/8,-%)2/+0,-%)BFC])D4,)-4(-)%,'4)?)2/+&(6-%H)M,+-%'>'+&E)$+-)
*J,>=%,D4') -4) *',+) 0') =%4*,'4(*) /(:-+,*-&,/+*) =/4() %-) 9'4+'**'E) %g'+.,(/++'>'+&) '&) %'*) 0(/,&*)
Y4>-,+*H)d%%')'*&)-+,>-&(,8')'&):'*&,/++-,(')-4)*',+)0'*)Q8/4&*)04)2/+&(6-%)26&(/=/%,&-,+)NQ22P)
-,+*,)D4')('=(6*'+&-+&')9'4+'**')-4=(a*)0')%J$**/8,-&,/+)0'*)Q8/4&*)04)3-+-0-)N$Q3PH)d+<,+E)'%%')'*&)
%-4(6-&')0')V/4(*')$4(a%')'&)Q4R-++')I-/4*&)'&)04)V('.'&)Q8/4&*)04)2/+0')=/4()*/+),>=%,8-&,/+)?)
%J,+&6(,'4()04)>/4.'>'+&)*8/4&)?)%J,+&'(+-&,/+-%'H)d%%')-)-4**,)6&6)*6%'8&,/++6')'+&(')0'*)8'+&-,+'*)
0')9'4+'*)>,%,&-+&*)?)&(-.'(*)%')3-+-0-)=/4()=('+0(')=-(&)-4)W4>-+)p,:Y&*)3/%%':')'&)?)%J$^$)BFCG)
0J$>+,*&,')#+&'(+-&,/+-%'H)
4+'7(&A! B#E*%+0)'*&) 8/+*',%%'() (6:,/+-%) ?) %-) M606(-&,/+) 0'*)
&(-.-,%%'4(*)'&)&(-.-,%%'4(*)04)5467'8)NMX5P)=/4()%-):(-+0')(6:,/+)0')
2/+&(6-%H) #%) *J/884=') +/&->>'+&) 0') ('=(6*'+&-&,/+) =/%,&,D4'E) 0')
06.'%/=='>'+&)*/8,/;68/+/>,D4'E)0')>/7,%,*-&,/+E)0')(6*'-4&-:')-.'8)
0,<<6('+&*) :(/4='*) 0') %-) */8,6&6) 8,.,%') '&) 0J-==4,) -4L) %4&&'*H) #%) '*&)
6:-%'>'+&) 8//(0/++-&'4() 0'*) 0/**,'(*) 9'4+'*E) '+.,(/++'>'+&) '&)
</(4>*) */8,-4LH) 3J'*&) '+) BFFF) D4') A-&(,8v) -) 0674&6)*/+) ,>=%,8-&,/+)
*`+0,8-%')8/>>')=(6*,0'+&)0')%-)*4884(*-%')p'+-40;V(-`)0J$.'+4')04)
A-(8H)#%)0'.,'+&)0,('8&'4()?)%-)*'8&,/+)%/8-%')GT) 04)QdAV) '+)BFFBH) d+)
BFFUE)*4,&')?)%-)('*&(48&4(-&,/+)04)QdAV;5467'8)'&)?)%-)8(6-&,/+)0')%-)
*'8&,/+) %/8-%') GTOE) ,%) /884='(-) 4+) =/*&') 0') .,8';=(6*,0'+8') 94*D4J'+)
BFCFH)A-&(,8v)*J,>=%,D4')6:-%'>'+&)-4)+,.'-4)=/%,&,D4')'&)-4)+,.'-4)0')
%-) */%,0-(,&6H) 3J'*&) 4+) >'>7(') 04) 8/>,&6) 0') 8//(0,+-&,/+) 0') %-) 3/-%,&,/+) D46768/,*') 8/+&(') %'*)
-&'%,'(*)0')>,*a(')0'=4,*)BFFU)'&)>'>7(')04)8/+*',%)0J-0>,+,*&(-&,/+)04)3'+&('),+&'(+-&,/+-%)0')
*/%,0-(,&6) ,+&'(+-&,/+-%') /4.(,a(') N3#Q@P) 0'=4,*) BFFGH) #%) 8/%%-7/(') ?) 0,<<6('+&*) =47%,8-&,/+*) NLe*
Monde* OuvrierE) À* bâbord* !)'&) Unité* ouvrièrePH) A-&(,8v) p/+0'-4E) '*&) 6%4) 0,('8&'4() -4) V4('-4) 0')
0,('8&,/+) 04) 3/+*',%) (6:,/+-%) MX5) 2/+&(6-%) >6&(/=/%,&-,+) '+)BFCFH) #%) -**4>') %-) 8//(0,+-&,/+) 04)
p6*'-4) 0'*) 06%6:46*) '&) 0'*) 06%6:46'*) */8,-4L) 0') %-) MX5) =/4() %-) (6:,/+) 0') 2/+&(6-%) '+) BFCCH) #%)
8//(0/++')6:-%'>'+&)%')3/>,&6)0J-8&,/+)=/%,&,D4')N3$AP)04)3/+*',%)(6:,/+-%)0'=4,*)BFCFH)
f5!#Ad)IJ$33@2A$^"d2d"X)