Transcription de la vidéo - Hasina

Transcription de video - Récit sur le dépistage du cancer
du sein de Hasina
Hasina:
Je m’appelle Hasina et je viens du Bangladesh.
J’avais entendu parler du cancer, mais sans plus,
jusqu’à ce que mon père et un ami proche meurent de cette maladie.
Mon médecin de famille m’a envoyée passer une mammographie.
Je me suis rendue à l’hôpital mais j’ai reporté mon rendez-vous parce que le
technicien était un homme. J’ai eu la mammographie un mois plus tard.
Pendant ma première mammographie, j’étais gênée et effrayée, et l’examen
a fait un peu mal.
Les fois suivantes, j’ai réussi à surmonter ma crainte et ma gêne.
J’ai récemment passé une autre mammographie, et cette fois j’y suis allée
en toute confiance.
Toutes les femmes devraient comprendre l’importance de la mammographie.
La mammographie peut vous sauver la vie si elle permet de détecter le
cancer du sein assez tôt.
Écrans de fermeture :
Devrais-je passer un examen de dépistage du cancer du sein?
Si vous êtes une femme de 50 à 74 ans qui habite en Ontario, vous pouvez :
 Passer un examen de dépistage comportant une mammographie tous
les deux ans
 Prendre rendez-vous pour passer une mammographie dans une
clinique de dépistage du cancer du sein de votre localité
 Demander à votre médecin de prendre un rendez-vous pour vous afin
de passer une mammographie

Pour en savoir davantage à propos du dépistage du cancer du
cancer du sein ou pour prendre rendez-vous afin de passer une
mammographie :
www.ontario.ca/screenforlife
1.866.662.9233
[email protected]
Cette vidéo sur le dépistage du cancer (« Ressource ») a été réalisée en
collaboration avec Action Cancer Ontario (« ACO ») et le programme Cancer
Awareness : Ready for Education and Screening (« CARES »), avec l’aide du
Women’s College Hospital et du St. Michael’s Hospital, à titre de ressource
narrative en vue de surmonter les craintes et les croyances à propos du
dépistage du cancer du sein. Cette Ressource ne doit être utilisée qu’à des
fins d’information et ne remplace pas une consultation médicale. Si vous
avez des questions ou des préoccupations, parlez à votre fournisseur de
soins de santé.
Action Cancer Ontario est un organisme qui offre des services et des
communications accessibles aux personnes handicapées. Pour recevoir
toute partie de cette Ressource dans un autre format, veuillez contacter
notre service des communications au 1-855-460-2647, TTY [phone],
ou à l’adresse [email protected]
Nous vous invitons à utiliser cette Ressource dans le présent format pour
accompagner les informations sur le dépistage du cancer.
Nos commanditaires St. Michael’s Hospital et Women’s College Hospital