Textes des « Clin d`œil

Textes&des&«&Clin&d’œil&»&
&
N°1&:&Domestique&
!
"#$%&'()*+!%,-'.)*/0'!'.)!$11$20!'3!4565!')!'.)!*..0!%0!7$)*3!8!%,-'.)*(0.!9!%'!8!%,-0.!9!:8!
-$*.,3!9;!')!%<.*=3'!8!('!/0*!(,3('23'!7$!>*'!?!7$!-$*.,3@!'3!+$-*77'!9A!B0$3)!$0!3,-@!*7!'.)!
$11$20!$0!CDEF!1,02!%<.*=3'2!03'!1'2.,33'!:3,G7'!,0!2,)02*H2';!$))$(I<'!?!7$!-$*.,3!%#03!
2,*! ,0! %#03! 12*3('A! J,),3.! /0'! %'! )2H.! =2$3%.! .'*=3'02.! <)$*'3)! 7'.! %,-'.)*/0'.! %'! ",0*.!
CEDA!K!('))'!<1,/0'@!1,02!7'!1')*)!1'2.,33'7!2,)02*'2@!,3!%*.$*)!8!.'2>*)'02!9A!
"'! -,)! %,-'.)*/0'! $! +*3*! 1$2! %<.*=3'2! ),0)'! 1'2.,33'! '-17,L<'! 1,02! 7'! .'2>*('! ')!
7#'3)2')*'3!%'!7$!-$*.,3!,0!7'!.'2>*('!-$)<2*'7!*3)<2*'02!%#03!<)$G7*..'-'3)A!M'!3,.!&,02.@!('!
-,)!'.)!170)N)!2'-17$(<!1$2!8!'-17,L<!%'!-$*.,3!9A!O3!'++')@!*7!'.)!.,(*$7'-'3)!>*'*77*A!
!
N°2&:&Valet&et&vassal&
!
"'!-,)!>$..$7!$11$2$P)!'3!7$3=0'!+2$3Q$*.'!'3!4RSRA!E7!'.)!*..0!%0!7$)*3!-<%*<>$7!8!>$..$70.@!9!
/0*!>*'3)!%0!7$)*3!%'.!=$07'.!8!>$..0.!9@!*..0!%0!=$07,*.!8!>$..,!9!:8!.'2>*)'02!9;A!E7!.*=3*+*'!8!
I,--'! 7*<! 1'2.,33'77'-'3)! ?! 03! .'*=3'02@! 03! .0T'2$*3! /0*! 70*! (,3(<%$*)! 7$! 1,..'..*,3!
'++'()*>'!%#03!+*'+!9A!U$2!'V)'3.*,3@!*7!12'3%!170.!)$2%!7'!.'3.!%'!8!I,--'@!=2,01'!%<1'3%$3)!
%'!/0'7/0#03!')!(,3.*%<2<!(,--'!*3+<2*'02!9!
B0$3)!$0!-,)!>$7')@!*7!$11$2$P)!'3!7$3=0'!+2$3Q$*.'! '3! 445S@!.,0.!7$!+,2-'!8!>$77')!9!E7!'.)!
*..0!%0!7$)*3!1,107$*2'!8!>$..'7*)0.!9@!/0*!'.)!03!%,0G7'!%*-*30)*+!%0!7$)*3!%'.!=$07'.!8!>$..0.!
9A!E7!%<.*=3'!8!03!&'03'!<(0L'2!9@!')!1$2!'V)'3.*,3! 8!03!&'03'!I,--'!9@!10*.!8! 03!,++*(*'2!
%#03'!-$*.,3!12*3(*H2'@!2,L$7'!9A!K0!CEEEF@!7'!-,)!>$7')!12'3%!03!.'3.!170.!7$2='!W!8!I,--'!
'-17,L<!1$2!03'!1'2.,33'!1,02!7$!.'2>*2!9A!
K*3.*!7'.!-,).!>$7')!')!>$..$7!,3)X*7.!7$!-Y-'!,2*=*3'!W!7'!>$7')!.'2)!.,3!-$P)2'!Z!7'!>$..$7!.'2)!
.,3!.0T'2$*3A!
!
N°3:&Fourbe&et&fourberie&
!
['7,3!7'!\,G'2)@!7'!-,)!+,02G'!>*'3%2$*)!%0!>'2G'!+,02G*2@!*..0!%'!7#$77'-$3%!8!3')),L'2!9!/0*!
$!03!.'3.!+*=02<!%'!8!%<1,0*77'2@!>,7'2!9A!E7!$11$2$P)!'3!4]^^@!%$3.!7$!7$3=0'!$2=,)*/0'@!$>'(!
7'!.'3.!%'!8!>,7'02!9@!10*.!12'3%!7'!.'3.!%'!8!)2,-1'02!9A!!"#$%&'()*+!+,02G'!$11$2$P)!%$3.!7$!
7$3=0'!+2$3Q$*.'@!'3!4_5S@!$>'(!7'!.'3.!%'!8!/0*!)2,-1'!'3!!,0!$=*)!-$7! '3! .'! ($(I$3)@! '3!
+'*=3$3)!7#I,33Y)')<!9A!E7!$11$2)*'3)!$0&,02%#I0*!$0!.)L7'!.,0)'30A!"'!3,-!+,02G'!$11$2$P)!'3!
4_]5!1,02!%<.*=3'2!('70*!/0*!'.)!+,02G'A!!
B0$3)!$0!-,)!+,02G'2*'@!/0*!$11$2$P)!'3!4_^^@!*7!'.)!(,3.)20*)!.02!7#$%&'()*+!+,02G'!')!!%<.*=3'!
7'! ($2$()H2'! %#03! +,02G'! ')! 7$! %*.1,.*)*,3! ?! )2,-1'2! 1$2! $2)*+*('A! E7! '.)! '3(,2'! 0)*7*.<! '3!
7*))<2$)02'!,`!*7!!%<.*=3'!03'!)2,-1'2*'!IL1,(2*)'@!$2)*+*(*'0.'!')!G$..'A!
!
N°4&:&Don&et&Dom&
!
"'!-,)!M,-!$11$2$P)!%#$G,2%!$0!CEEF!.,0.!7$!+,2-'!%,3@!10*.!$0!CDEF!.,0.!7$!+,2-'!%$-A!E7!'.)!
*..0! %0! 7$)*3! 8! %,-*30.! 9! :8! .'*=3'02! 9;! ')! .*=3*+*'! 8! .*2'! 9A! [0*>*! %#03! 1$)2,3L-'! ')! .$3.!
$2)*(7'@!*7!'.)!03!)*)2'!%,33<!?!('2)$*3.!2'7*=*'0V!:G<3<%*()*3.@!(I$2)2'0V@!)2$11*.)'.@!')(A;A!O3!
4SRR@!*7!'.)!7'!)*)2'!%,33<!$0V!3,G7'.!1,2)0=$*.A!

!!
!
2!
"$!2'7$)*,3!-$P)2'X.'2>*)'02!%$3.!7$!7*))<2$)02'!!
"'!-,)!M,3!'.)!03!-,)!'.1$=3,7!/0*!'.)!*3)2,%0*)!%$3.!7$!7$3=0'!+2$3Q$*.'!'3!4^R4A!*7!>*'3)!
$0..*!%0!7$)*3!8!%,-*30.!9A!E7!'.)!7'!)*)2'!%#I,33'02!1$2)*(07*'2!%,33<!$0V!3,G7'.!%#O.1$=3'!')!
.'!17$('!=<3<2$7'-'3)!%'>$3)!7'!12<3,-A!a*),3.@!1$2!'V'-17'@!M,3!b0$3!,0!M,3!B0*(I,))'A!
"'!M,3!'.1$=3,7!.#'.)!<(2*)!'3!+2$3Q$*.!(7$..*/0'!M,-!:1$2!7$)*3*.$)*,3;!&0./0#$0!CDEEFA!!a#'.)!
7#,2)I,=2$1I'! /0'! 7#,3! 2')2,0>'! %$3.! 7$! 1*H('! %'! c,7*H2'! W! M,-! b0$3A! U$2! (,3)2'@! ,3! $!
7#,2)I,=2$1I'!M,3!%$3.!7#d0>2'!%'!c,T$2)!W!M,3!b0$3A!
!
N°5&:&Les&didascalies&au&théâtre&
!
"'! -,)! %*%$.($7*'! >*'3)! %0! -,)! =2'(! 8! %*%$.e$7*$! 9@! *..0! %0! >'2G'! =2'(! 8! %*%$.e'*3! 9! :8!
'3.'*=3'2! 9;A! "'! -,)! 8! %*%$.e$7*$! 9! %<.*=3$*)! 7'.! *3.)20()*,3.! %0! 1,H)'! %2$-$)*/0'! ?! .'.!
*3)'212H)'.A!aI'T!7'.!7$)*3.@!*7!%<.*=3$*)!7$!(,02)'!3,)*('!17$(<'!'3!)Y)'!%'!7$!1*H('!%'!)I<f)2'A!!
M'!3,.!&,02.@!7'.!%*%$.($7*'.!.,3)!),0)'.!7'.!1$2)*'.!%0!)'V)'!%'!)I<f)2'!/0*!3'!.,3)!1$.!%*)'.!
1$2! 7'.! (,-<%*'3.! W! 7'.! *3%*($)*,3.! %#$()'! ')! %'! .(H3'.@! 7'.! 3,-.! %'.! 1'2.,33$='.! 17$(<.!
%'>$3)! 7'.! 2<17*/0'.@! 7'.! *3%*($)*,3.! %'! %<(,2@! %'! (,.)0-'! ')! %#$(('..,*2'.@! ')! 7'! &'0! %'.!
$()'02.!:%<17$('-'3).@!='.)'.@!'V12'..*,3.!%0!>*.$='@!*3),3$)*,3.;A!!
J,),3.!/0'!7'! -,)! %*%$.($7*'! ')!7'!-,)!%*%$()*/0'! ,3)! 7$!-Y-'!,2*=*3'A!E7.! .,3)! *..0.!),0.!
%'0V!%0!>'2G'!=2'(!8!%*%$.e'*3!9A&
&
&