Télécharger

EXPRESSION COSMETIQUE
2-4 RUE FELIX LANGLAIS
94220 CHARENTON-LE-PONT - 01 56 71 18 40
SEPT/OCT 14
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 918
N° de page : 206-207
Page 1/2
COSMEBIO
7731761400503/GCD/OTO/3 Tous droits réservés à l'éditeur
BUSINESS
Nominations /Apf nintments
L'Oréal
Martha Crawford
Martha Crawford rejoint
L'Oréal en tant que
directrice generale de la
recherche avancée et de
la direction scientifique
Depuis 2011, elle était
senior vice-présidente
recherche et innovation
chez Areva
Martha Crawford has
loined L'Oréal as Director
of Fundamental Research
and Scientific Direction
Bmce 2011, shehad
served as Senior Vice
President Research &
Innovation at Areva
CPL Arotnos
Olivier Maurel
ID Bio
Ama Queîroz
Fort de 17 ans
d'expérience en
parfumerie Olivier Maurel
rejoint CPL Aromas au
poste de parfumeur ll a
commence sa carriere
chez Créations & Parfums
avant de rejoindre
GRC Parfum
With 17 years'experience
in perfumery, Olivier
Maurel has been
appointée! Parfumer at
CPL Aromas He began
his career at Créations
& Parfums before joimng
GRC Parfum.
Avec une expertise
dans le vegetal Ama
Queîroz est nommée au
poste de responsable
R&D cosmétique Elle a
auparavant travaille pour
Solabia ou elle a participe
au developpement
d'actifs
With an expertise in
botanica/s, Ama Queîroz
has been nommated
Manager of Cosmetics
R&D She previously
worked for Solabia
where she was involved
in developing active
ingrédients
Schwan-Stabilo
Cosmetics
Dr. Jorg Karas
Apres avoir rejoint
l'entreprise en 1999 et a
la tête du departement
R&D pendant de
nombreuses annees,
Dr Jorg Karas devient
directeur general
deSchwan-Stabilo
Cosmetics
Afterjoining the company
in 1999 and leading the
R&D department for
many vears, Dr Jorg
Karas becomes
Managing Director
of Schwan-Stabilo
Cosmetics
Cosmebio*
Romain Ruth
Implique des 2010 dans
l'association (trésorier
et animateur de la
commission Ethique et
Juridique), Romain Ruth
a ete elu president de
Cosmebio" ll est directeur
general de Florame depuis
2010
Involved since 2010 in
the association (Treasurer
and Organizer of the Ethic
and Legal Commission),
Romain Ruth has been
elected President of
Cosmebio' He has served
as Vice-président of
Florame since 2010
Sederma
Alex Saurais
Alex Saunois devient
directeur technique et
membre du comite de
direction, en charge
des départements
Developpement et
Nouvelles Technologies
ll apporte 18 annees
d'expérience en
R&D (Laboratoires
Expanscience, LVMH
Recherche)
Alex Saunais becomes
Techncal Director
andamamberofthe
management board, in
charge of the Development
and New Technologies
departments Hebnngs
atong 18 years ' experience
in R&D (Laboratoires
Expanscience LVMH
Recherche)
Sederma
Olivier Jamet
Sederma
Olga Gracioso
Apres 11 ans chez
Sederma en tant que
responsable regional
(zone Asie-Pacifique) puis
responsable commercial,
Olivier Jamet a ete nomme
directeur commercial
After 11 years at Sederma,
first as Area Manager for
Asia-Pacific then as Sales
Manager, Olivier Jamet
has been appointed Sales
Director
Depuis 14 ans chez
Sederma en charge du
departement Marketing
et Communication, Olga
Gracioso devient directrice
marketing
Having been at Sederma
for 14 years, in charge
of the Marketing
and Communication
departments, Olga
Gracioso becomes
Marketing Director
Sederma
Gérard Bernard
Polaar
Aude Le Grand
Gerard Bernard a ete
nomme vice-président
marketing et commercial
Intégrant Sederma en 1991
au poste de responsable
marketing il est nomme
directeur commercial et
marketing en 2003
Gerard Bernard has been
nommated Vice-Président
Sales and Marketing.
Joimng Sederma in 1991
as Marketing Manager, he
is appointed Sales and
Marketing Director in 2003
Apres 10 ans d'expertise
marketing en cosmetique
et parfumerie (produits
finis et ingrédients) Aude
Le Grand rejoint Polaar
au poste de responsable
R&D et achats afin de
coordonner l'ensemble
de la chaîne de valeur des
developpements produits
After 10 years expertise in
marketing for the cosmeto
and perfumery industries
(finished products and
ingrédients), Aude
Le Grand has /omed Polaar
as R&D & Purchasmg
Manager, in charge of
coordmating the whole
value chain of products'
developments

EXPRESSION COSMETIQUE
2-4 RUE FELIX LANGLAIS
94220 CHARENTON-LE-PONT - 01 56 71 18 40
SEPT/OCT 14
Bimestriel
Surface approx. (cm²) : 918
N° de page : 206-207
Page 2/2
COSMEBIO
7731761400503/GCD/OTO/3 Tous droits réservés à l'éditeur
Induchem
Frédéric Serres
Fort de 14 ans
d'expérience en ventes et
support technique (Seppic,
Solabia, ), Frederic
Serres rejoint Induchem, en
charge de mettre en place
le bureau de Singapour
et de soutenir le reseau
de distribution du marché
asiatique.
W/th "i 4 years' experience
in sales and technical
support (Sepptc,
Solabia, ) Fredenc
Serres joins Induchem, in
charge of settlmg the new
office in Singapore and
supporting the distribution
network in the Asian
market.
Robo
Julie Saintecatherine
Apres cinq ans au service
technique et marketing
chez Croda France, Julie
Saintecatherine rejoint
l'équipe technique de
Kobe France en charge
du laboratoire d'application
pour la zone europeenne
After five years at Croda
France in the technical
and marketing department,
Mie Saintecatherine has
lomed the technical team of
Kobo France, responsible
for the application
laboratory for the European
region
Croda
Romain Gouveia
Après une experience
chez Safic-Alcan en tant
que charge marketing,
Romain Gouveia rejoint
Croda au poste de
coordinateur marketing
des départements Sante
et Cosmetique, en
remplacement de Julie
Saintecatherine.
After serving as Marketing
Assistant at Safic-Alcan,
Romain Gouveia has
jomed Croda as Marketing
Coordinator Health
Care and Personal
Care, succeeding Julie
Saintecathenne,
Hommage
Lost respects
Francis Thibaudeau,
directeur adjoint
a la parfumerie
chez Robertet,
s'est eteint le 2
septembre dernier
a l'âge de 63
ans. Figure de _,
l'industrie de la '
parfumerie et des
arômes, il a toujours
activement défendu
la profession
avec passion et j
engagement, j
a travers plusieurs associations (E.F.E.O., IFRA...) I
et evènements (WPC a Cannes) Son expertise, sa
disponibilité et sa gentillesse nous manqueront. Toute
l'équipe d'Expression Cosmétique presente ses sincères
condoléances a sa famille et ses collègues.
Francis Thibaudeau, Deputy Director of the Perfumery .
division at Robertet, past away on 2"* September *,
at the age of 63 A key figure in the perfumery and
aromas industry, he had always actively defended the
profession with passion and commitment through vanous
associations (E F E O, IFRA, etc.) and events (such as
the WPC in Cannes). Mis expertise, availability and pure
kindness will be greatly missed The enhre team at
Expression Cosmetique wish to extend their most sincère
condo/ences to hts family and colleagues
Beiersdorf
Thomas Ingelf inger
Stefan De Loecker
Coty Inc,
Renato Semerari
Coty Inc.
Stephen G, Mormons
Thomas Ingelfinger rejoint le
conseil d administration en
charge de la zone Europe
(sauf Allemagne et Suisse)
Senior vice-président de
Beiersdorf AG depuis
2012, Stefan De Loecker
entre aussi au conseil
d administration, en charge
de la region Proche-Onent
Thomas Ingelfinger has been
appomted to the Executive
Board, responsible for
Europe (exel Germany/
Switzerland) Havingworked
for Beiersdorf AG smce 2012,
as Corporate Senior Vice
President, Stefan De Loecker
becomes a member of the
Executive Board, responsible
for the region Near East
Auparavant president
de la division Coty
Beauty (marques de
GMS), Renato Semerari
prend les fonctions de
president Catégories et
Innovation Fort de 28 ans
d'expérience, il debute sa
carriere chez P&G avant de
rejoindre LVMH puis Coty
Previously President, Coty
Beauty (mass market
brands, globally), Renato
Semeran assumes the
new rôle of President,
Catégories and Innovation.
Hebnngs 28 years'
experience, staitmg hts
careerat P&G before
joming LVMH than Coty
Stephen C Mormons
devient responsable
marketing parfums,
Catégories & Innovation
ll était précédemment
en charge du marketing
international pour les
parfums américains, dans
la division Coty Prestige.
Stephen C Mormons
becomes Chief Marketing
Offices Fragrances,
Catégories & Innovation
He was previously Senior
Vice President, Global
Marketing, American
Fragrances, Coty Prestige.
Coty Inc.
Johanna Businelli
Coty Inc.
Jill Scalamandre
Auparavant senior vice
president marketing
international pour la
catégorie maquillage de
Coty Beauty, Johanna
Businelli est nommée
responsable marketing
maquillage, Catégories &
Innovation
Previously Senior
Vice President, Global
Marketing, Color
Cosmetics, Coty Beauty,
Johanna Businelli has been
appomted Chief Marketing
Office/; Color Cosmetics,
Catégories & Innovation.
Apres avoir occupe
les fonctions de senior
vice-président Philosophie
& Soin, Coty Prestige
Jill Scalamandre a ete
nommée responsable
marketing soin Catégories
& Innovation
After having held the
functions of Senior Vice
President, Phibsophy &
Skin Care, Coty Prestige,
Jill Scalamandre has been
nommated Chief Marketing
Offices Skin Care,
Catégories & Innovation.